(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1341: Con đường quan kinh thành (12)
Bài văn ngắn ngủi hơn hai ngàn chữ, Tằng Bố rất nhanh đã xem xong, nhưng ông vẫn ngồi bất động thật lâu dưới ánh đèn.
Về tài văn chương, không có gì đáng nói nhiều, nhưng nội dung thì lại khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.
Sức ảnh hưởng của hai tòa soạn báo lớn ở kinh thành ngày càng mạnh, tài nguyên nắm giữ cũng ngày một nhiều lên. Từ cái thời chỉ có tờ báo nhỏ, quan viên đã là lực lượng chính mua báo, huống hồ ngày nay hai tờ báo này lại càng phong phú về nội dung.
Những quan viên có chút thông minh đều biết mua một tờ báo để kịp thời nắm bắt biến động trong phố phường. Còn tể phụ, với quyền lực lớn hơn trong tay, càng dễ dàng nhận được sự giúp sức từ người trong tòa soạn, thậm chí có thể trực tiếp mua chuộc nhân viên chủ chốt, thường xuyên nắm bắt được tình báo quan trọng một cách nhanh chóng.
Bài báo Hàn Cương gửi đến Khoái Nhật Báo không chỉ được chuyển đến tay Vương An Thạch, Tằng Bố cũng rất nhanh chóng có được một bản chép, do em vợ Ngụy Thái đích thân mang đến phủ trong đêm.
Tằng Bố nhìn chằm chằm vào bài viết của Hàn Cương, bất động hồi lâu. Trong thư phòng, chỉ có ánh nến trong chén thủy tinh khẽ lay động. Ngụy Thái đợi mãi không thấy Tằng Bố có động thái gì, đôi mắt cũng đã hoa lên vì ánh nến, không chịu nổi bèn hạ giọng hỏi: "Tỷ phu, bài viết của Hàn Cương quả thật có thâm ý sao?"
Ngụy Thái mang văn chương của Hàn Cương đến suốt đêm, bản thân cũng đã đọc qua một lần trước đó. Hắn biết Hàn Cương dụng tâm sâu xa, nhưng hiệu quả của bài viết lại quá lớn, đến mức khiến tỷ phu của mình sửng sốt nửa ngày mà vẫn không có động tĩnh gì.
Tằng Bố cuối cùng cũng có động tác, ông đẩy bàn, rồi tựa lưng vào ghế. Ông nhắm mắt lại, cảm thấy xót xa, thở dài nói: "Biện pháp về nghĩa lợi, Hàn Cương đã chọn một lối tắt. Thậm chí không một chữ nào nhắc đến nghĩa lợi, chỉ bắt đầu từ tiền, sau Khổng Mạnh, chưa từng có ai thốt ra lời này... Góc nhìn của khí học mạch luôn khác biệt với người thường."
Ông lại lắc đầu: "Nhưng xét cho cùng, vẫn là tư tưởng "Vương hà tất phải viết lợi" của Mạnh Tử. Lấy tín nghĩa để trị dân thì lợi ích tự nhiên sẽ đến. Kẻ bội tín bội nghĩa, tuy được cái nhỏ nhưng lại mất cái lớn. Đặc biệt là việc lấy tiền làm tiền, và quy về điểm tín nghĩa này, tất cả đều hoàn toàn xuất phát từ Mạnh Tử. Khí học sùng bái Mạnh Tử, từ đó có thể thấy rõ."
Ngụy Thái chớp mắt liên hồi, hắn không muốn nghe Tằng Bố nói những lời triết lý này. Điều hắn thực sự quan tâm là Tằng Bố sẽ ứng phó ra sao. "Hàn Cương kia rốt cuộc có dụng ý gì, có phải đang công kích triều đình không?"
Tằng Bố khẽ nâng mí mắt: "Còn chưa nhìn ra sao? Khí học chú trọng chứng minh thực tế, Hàn Ngọc Côn đã nói "Tiền tệ có gốc rễ ở chữ tín", vậy vấn đề đúc tiền phải bắt đầu từ chữ tín. Không gì khác hơn là nói, sau khi hắn vào triều, có thể khiến đồng giảm năm tiền một lần nữa giành được tín nhiệm của tam quân vạn dân."
"Chẳng lẽ hắn muốn triều đình đình chỉ đúc đồng tiền lớn, tiền sắt?"
"Sao lại thế được? Hắn chỉ là muốn dùng năng lực của mình, để chứng minh sự kém cỏi của người khác, không chịu nổi việc phải phò tá triều đình mà thôi. Hắn vẫn luôn tự phụ vào năng lực của mình..."
Tằng Bố hừ một tiếng, ông đã sớm chứng kiến tính khí của Hàn Cương. Từ lần đầu tiên nhìn thấy Hàn Cương năm đó, Tằng Bố đã nhận ra, đó là một nhân vật nguy hiểm, thích thể hiện tài năng, lại không ngần ngại bí quá hóa liều. Hiện giờ mười mấy năm trôi qua, vô số sự thật không ngừng chứng minh điều đó.
"Nhưng hắn cũng chẳng nói rõ phải làm thế nào ư?"
"Trong văn chương chẳng phải đã nói rõ ràng rồi sao? Ví dụ của Văn Khoan Phu đều đã được đưa ra rồi đấy." Tằng Bố liếc nhìn Ngụy Thái, "Chỉ cần bảo đảm tín dụng của triều đình không bị mất, tai họa đúc tiền sẽ không còn nữa. Thuế má trưng thu lấy đồng giảm năm tiền làm chủ yếu, hoặc là đồng sắt mỗi thứ một nửa để giao nộp. Chỉ cần triều đình thừa nhận đồng giảm năm tiền có thể dùng được bằng năm đồng, vậy trong phố phường đương nhiên sẽ không bị giảm giá hai ba phần nữa."
Ngụy Thái lắc đầu: "Có vẻ như cố tình làm cho huyền bí."
"Đây chính là điểm thông minh của Hàn Cương. Cho dù không có bài văn này của hắn, sớm muộn gì triều đình cũng sẽ hành động như vậy. Nhưng hiện tại, bài văn của hắn đã được viết ra, vậy thì chính sự đường ghi chép, tất cả đều sẽ bị nói là xuất phát từ Hàn Cương. Hai chữ "vô năng" sẽ là điều không thể tránh khỏi."
"Chuyện này..." Ngụy Thái mím môi, mặt sầm lại nói: "Âm hi��m thật."
"Gánh vác gì chứ? Đây vốn là một chuyện khó làm, nhưng Vương Giới Phủ..." Tằng Bố không hề có chút vướng mắc nào trên mặt: "Nếu như Vương Giới Phủ có thể bài trừ thành kiến, nhìn ra được ý nghĩa của 《Tiền Nguyên》 thì tốt. Đáng tiếc, làm sao hắn có thể làm được điều đó?"
"Rốt cuộc là vì sao?"
"Vẫn chưa hiểu sao? Hàn Ngọc Khôn trong 《Tiền Nguyên》 nói rằng triều đình khi đúc tiền tệ, nhất định phải bảo đảm uy tín của nó. Nhưng nghĩ lại mà xem, chỉ cần bảo đảm được uy tín, cho dù là giấy cũng có thể được coi là tiền."
"Làm sao có thể chứ?!" Hai mắt Ngụy Thái trợn tròn, suýt nữa thất thanh kêu lên.
"Đã từng đi qua kho chứa vật liệu chưa? Có biết "áp vé" là gì không?"
"Chưa từng đi qua, nhưng vẫn biết." Ngụy Thái lắc đầu rồi lại gật đầu.
"Vậy áp vé là gì?"
Ngụy Thái lập tức bừng tỉnh: "À!... Thì ra là đạo lý này."
Kho không chỉ là bằng chứng để chuộc lại vật phẩm, mà còn có thể trực tiếp dùng phiếu để thế chấp lần nữa, hoặc lấy ra đổi tiền. Đây cũng là một hình thức kinh doanh của các nhà buôn. Sau khi đại đa số người thế chấp vé xong, sẽ không chuộc lại nữa. Mà số tiền hai lần thế chấp phiếu cộng lại, kỳ thực còn không bằng một lần chuộc lại hoàn toàn. Đối với các thương nhân mở kho thì, bọn họ càng thích phương thức thế chấp phiếu như vậy.
Phiếu thế chấp chẳng qua chỉ là một tờ giấy, nhưng cũng có thể đổi ra tiền. Bởi vì phía sau tờ phiếu đó là quyền chuộc lại vật phẩm tương đương. Đó chính là một bộ phận của uy tín. Vậy nên, một tờ giấy cũng có thể là tiền.
Ngụy Thái liếm môi, chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc: "Hiện giờ triều đình đang thiếu thốn tiền của, nếu Hàn Cương thật sự có thể dùng một tờ giấy làm tiền, vậy thì hắn có thể đứng vững gót chân trong triều đình."
"Đứng vững sao?" Tằng Bố cười lạnh một tiếng: "Trong Đông phủ giờ chỉ còn một chỗ trống."
Ngụy Thái cuối cùng cũng giật mình.
Mục đích của Hàn Cương... Lại là chức Tể tướng?
...
Lòng người phàm tục, thấy lợi thì sẽ thay đổi. Đây là lời của Tư Mã Quang. Kẻ tiểu nhân thì chỉ th���y lợi mà làm, còn bậc thánh nhân thì càng dùng lợi ích để giáo hóa dân chúng.
Nếu muốn cầu lợi, tất phải lấy tín nghĩa làm trọng. Mất tín nghĩa, tuy được lợi nhất thời, nhưng lại không thể bền vững lâu dài. Muốn nói chuyện với dân thường, đương nhiên chỉ có thể lấy lợi ích làm chủ, chứ không thể chỉ nói suông đạo lý cao xa. Cái gọi là "gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ" chính là đạo lý này.
Để bách tính được lợi, uy tín của triều đình cũng đã được tạo dựng.
Tuy rằng không phải là nguyên văn trong bài viết của Hàn Cương, nhưng Chương Hàm đã đọc qua, nội dung đại khái là như vậy.
Bài văn của Hàn Cương thoạt nhìn như đang tôn sùng Mạnh Tử, nhưng bên trong lại luôn có một mùi vị lạ.
Về mặt công khai, Hàn Cương đã lập quân lệnh trạng với Hoàng Hậu và quần thần, rằng chỉ cần hắn hồi kinh, sẽ rất nhanh khôi phục sự bình tĩnh cho vật giá đang rung chuyển vì triều đình đúc tiền lớn. Bởi vậy, việc chen chân vào Đông phủ cũng là lẽ đương nhiên.
Trong Đông phủ đang còn một chỗ trống, chỉ còn thiếu một tể tướng. Tằng Bố, Trương Hợp vẫn chưa đủ tư cách để tiến thêm một bước nữa!
Chỉ là Chương Hàm cảm thấy Hàn Cương sẽ không nghĩ xa đến chức tể tướng, hắn chỉ cố ý để người khác nghĩ như vậy mà thôi.
Chương Hàm hiểu rất rõ Hàn Cương, nếu đã công khai ra ngoài, vậy thì sau lưng chắc chắn còn có dụng ý khác, không thể nào để người ta nhìn thấu một cách đơn giản như vậy được.
Ít nhất có một sơ hở: hai tòa soạn báo cũng không phải do Hàn gia mở, mình có thể sớm lấy được bài viết của hắn. Các tể phụ còn lại không thể nào không lấy được, chỉ cần ngăn chặn chuyên mục, những mưu tính kia tất cả đều sẽ trở thành công cốc.
Bài văn này, Hàn Cương thật sự trông cậy vào việc có thể đăng báo sao? Chương Hàm cũng không nghĩ vậy.
Không biết Bình Chương phủ bên kia có phái người đi phong tỏa tòa soạn báo, hoặc là buộc tòa soạn gỡ bài văn của Hàn Cương xuống không. Nhưng cho dù Vương An Thạch không làm, thì trong hai phủ, vẫn sẽ luôn có người đứng ra làm việc đó.
Dù sao thì, quyết nghị tăng cường phát hành tiền tệ cũng là do tất cả mọi người trong Đông phủ đều đồng ý. Nếu xảy ra vấn đề, mỗi một tể phụ đều phải gánh vác trách nhiệm.
Đợi đến ngày mai báo chí phát hành, Chính Sự Đường chắc chắn sẽ trở thành trò cười. Hai chữ "vô năng" sẽ không ai muốn rơi xuống đầu mình. Chỉ cần kịp thời sửa chữa, thì đối với b��ch quan, tam quân, vạn dân đều là một chuyện tốt.
Có lẽ phải đợi đến khi Hàn Cương vào kinh mới biết được dụng tâm chân chính của hắn.
Chương Hàm thở dài một tiếng, do dự không biết có nên bắt lấy hắn hỏi cho ra lẽ trước hay không.
...
Xem ra tình hình lại sắp có biến chuyển.
Sau khi Hàn Cương đặt tên cho tấu chương, rồi cùng với hịch văn gửi đến kinh thành, Thái Xác liền cảm thấy, hắn đang muốn cá chết lưới rách.
Nhưng với cách hành xử của Hàn Cương, khẳng định hắn còn có sự chuẩn bị ở phía sau. Ít nhất, trước khi hắn khởi hành xuôi nam, hẳn là có thể đoán trước được rằng những quan viên do Hàn Cương bổ nhiệm và đề bạt bao năm qua, tất nhiên cũng đều sẽ bị vạ lây, tuyệt đối không có khả năng đứng ngoài cuộc.
Những quan viên mà Hàn Cương đề bạt, hiện giờ còn lâu mới có thể giúp đỡ hắn. Trong số đó hầu như không tìm được một người nào có tư cách tiến sĩ. Đại bộ phận vẫn còn đang chìm trong các chức vụ thấp, không biết khi nào mới có tư cách thăng chức. Xét về năng lực làm việc, bọn họ đều rất xuất sắc, nhưng thiếu thốn xuất thân lại là vết thương chí mạng của họ. Nhưng Hàn Cương nếu đã tiến cử bọn họ, tất nhiên sẽ bị họ liên lụy. Một khi bị định tội, Hàn Cương cũng khó lòng tự an toàn.
Hơn nữa, biểu huynh Lý Tín của Hàn Cương cũng bị liên lụy. Sau khi chiến tranh kết thúc, ông ta liền bị đoạt chức vì trận thảm bại kia, sau đó bị triệu nhập kinh thành, thậm chí ngay cả sai phái cũng không được giao, trực tiếp ngồi ghế lạnh ở kinh thành. Hiện tại càng bị buộc tội, muốn truy cứu trách nhiệm ông ta vì chiến bại.
Cho tới nay, Hàn Cương và Vương An Thạch tuy có tranh đấu về học phái nhưng trên triều đình vẫn giữ mối quan hệ rất sát sao. Vương An Thạch hai lần hồi triều, Hàn Cương đều đã đóng góp rất nhiều sức lực. Thái Xác ở trong triều nhiều năm, chưa từng rời kinh nửa bước, mọi việc đều rõ ràng mồn một trước mắt ông ta.
Hôm nay hai cha vợ lại công khai quyết liệt, điều này nằm ngoài dự liệu, ngược lại khiến người ta phải thở dài một hơi.
Chỉ là Thái Xác không ngờ Hàn Cương lại bắt đầu từ việc đúc tiền, hơn nữa, góc độ mà hắn chọn để bắt tay vào vấn đề cũng nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Triều đình thông qua việc tăng cường phát hành tiền tệ, chuyển gánh nặng thiếu hụt tài chính sang dân chúng, khiến dân chúng oán than sôi sục. Bài văn của Hàn Cương dễ hiểu, cho dù chỉ là hiểu sơ sơ, cũng có thể nhìn ra được dụng tâm của hắn là muốn triều đình cam đoan giá trị tiền tệ ổn định, lấy đó để duy trì tín dụng của triều đình.
Đây là cách hắn thể hiện tài năng mưu quốc của mình, qua đó làm nổi bật sự vô năng của Đông phủ.
Có nên phái người đến tòa soạn báo hay không, Thái Xác có chút do dự. Việc đồng ý đúc tiền lớn và tiền sắt cũng có phần trách nhiệm của ông ta. Nếu bài văn của Hàn Cương chính thức công bố, sẽ rất bất lợi cho thanh danh của gia tộc ông ta.
Chỉ là sau khi cân nhắc một lúc, ông ta vẫn quyết định từ bỏ.
Tuyên ngôn công khai của Hàn Cương về chuyện đúc tiền của triều đình, ít nhất ở ngoài sáng, đã khiến hắn tiến thêm một bước, cùng với việc kiểm soát đảng mới, mỗi người đi một ngả. Trên triều đình, hắn giương một ngọn cờ riêng, thậm chí có thể nói hắn đã cùng đảng cũ Lạc Dương, bắt đầu hai bên cùng xướng họa, đến gần đảng cũ để bảo vệ dòng chính của mình.
Đã như vậy, Hàn Cương khẳng định còn có sự chuẩn bị ở phía sau. Theo Thái Xác được biết, Lạc Dương cũng có báo chí.
Có lẽ lúc này, Tư Mã Quang cũng đã thấy được bài viết này của Hàn Cương rồi.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.