Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1363: Hà cùng Quân Vương phân trọng (22)

Vừa dứt lời, quần thần trong điện đồng loạt ngẩng đầu, đưa mắt nhìn Thái tử, rồi lại hướng về Triệu Tuân, vẫn không quên lướt qua tấm bình phong. Thế nhưng, ánh mắt họ rất nhanh thu về, lướt qua nhau rồi lại vội vã tránh đi.

Trong lòng mỗi người đều dấy lên mối hoài nghi: Thái tử trông có vẻ bình thường, vậy có phải tình hình của Thiên tử không ổn? Hay Hoàng hậu có ý đồ gì khác?

Chỉ có Vương An Thạch và Hàn Cương là nhìn thẳng vào Tống Dụng Thần. Địa vị tể phụ cùng những đặc quyền và kinh nghiệm mà nó mang lại đã cho phép họ có sự dạn dĩ hơn hẳn.

Tống Dụng Thần mồ hôi vã ra như tắm.

Nhìn thẳng Thiên tử là tội bất kính. Các thần tử khác trong điện không dám mạo phạm, nhưng Vương An Thạch và Hàn Cương lại có đủ quyền uy để chẳng bận tâm. Tuy nhiên, việc Vương An Thạch và Hàn Cương nhìn chằm chằm vào mình, dù góc độ khác biệt rất nhỏ, nhưng áp lực từ ánh mắt ấy truyền đến khiến Tống Dụng Thần không khỏi toát mồ hôi lạnh.

Nếu chỉ là hai vị tể phụ nhìn mình chằm chằm, Tống Dụng Thần hẳn đã không đến mức này. Nhưng nếu thêm cả Hoàng hậu thì sao?

Thiên tử không có gì bất thường, vậy hẳn là Hoàng hậu có vấn đề.

Việc Hoàng hậu tùy tiện chen lời hoàn toàn không hợp lẽ thường. Hơn nữa, bà còn cất tiếng cắt ngang buổi Kinh yến, điều này càng khiến người ta không thể không sinh lòng nghi ngờ.

Phu quân đang ngự tại đây, nào có chuyện thê tử được tùy ý phát ngôn? Một trường hợp như Kinh yến, nếu không phải Hoàng hậu có tư cách buông rèm chấp chính thì căn bản không thể bước vào Tập Anh điện. Ngay cả người thường tiếp khách, cũng rất khó thấy chủ nhà chưa lên tiếng mà nữ chủ nhân đã tự tiện đuổi khách. Huống chi là Hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ, lẽ ra càng phải giữ phép tắc. Vậy mà giờ đây, Hoàng hậu lại làm ra hành động trục xuất một loạt quan thanh quý, bao gồm cả các tể phụ.

Năm xưa, Quách Hoàng hậu cãi vã với phi tần được sủng ái, vô tình làm Nhân Tông bị thương nên bị phế truất. Còn hành động của Hoàng hậu hiện tại, nếu truy cứu đến cùng, chắc chắn tính chất nghiêm trọng hơn nhiều so với mâu thuẫn nhỏ trong nội cung.

Chẳng lẽ bà không nhịn được mà muốn đoạt quyền?

Thân ở trong cung điện, lớn lên từ nhỏ trong hoàng thành, Tống Dụng Thần chẳng khác nào được tôi luyện trong vòng xoáy tranh quyền đoạt lợi.

Thiên tử lâm bệnh nặng, xét cho cùng thì mọi việc vẫn phải do Hoàng hậu quyết định.

Nắm quyền đã hơn nửa năm, quốc chính vẫn được vận hành trơn tru, không chút sai sót. Về mặt quân sự, thành tựu của bà thậm chí còn vượt xa những vị quan gia sau thời Thái Tổ, Thái Tông. Thế nhưng, Hoàng đế vẫn luôn không chịu buông bỏ quyền lực, ngày ngày vẫn phải nghe tấu chương, can thiệp vào quốc sự.

Nhưng để phòng Hoàng đế lo lắng quá độ, tin tức Liêu quốc xâm phạm đều được giấu kín khỏi tai Người. Điều này khiến các tấu chương giờ đây đều phải được chỉnh sửa khéo léo, không để lộ bất kỳ chi tiết nào có thể khiến Hoàng thượng sinh nghi. Tuy nhiên, dối trá càng chất chồng, càng khó bề lấp liếm, bởi vì một lời nói dối lại cần đến ba lời khác để che đậy. Sự cẩn trọng thái quá kéo dài khiến lòng người không khỏi trở nên sốt ruột, mỏi mệt.

Nếu là Chương Hiến Minh Túc Hoàng hậu năm xưa, hẳn đã sớm phát tác rồi. Dù trong ấn tượng của Tống Dụng Thần, Hoàng hậu hiện tại kém xa Chương Hiến về sự cường ngạnh, và cũng không thể sánh bằng Tào Thái Hoàng, Cao Thái Hậu về phong thái. Nhưng con người cũng sẽ thay đổi, có thể nhẫn nhịn đến bây giờ cũng coi như có tính kiên nhẫn.

Dù nghĩ thế nào, bà cũng không nên ra tay ngay tại một nơi có sự góp mặt của trọng thần Bình Chương quân quốc là Vương An Thạch.

Nếu Vương An Thạch đứng ra, và Thiên tử lại phối hợp, Hoàng hậu chắc chắn sẽ gặp bất lợi.

Hoàng hậu đã tính toán sai thời gian và địa điểm. Nếu là ở trong hậu cung, bà muốn làm gì thì làm. Nhưng hiện tại, trên điện có ít nhất hai vị tể phụ. Tuy cả hai đều đã xin từ chức, nhưng địa vị của họ không thể bị lung lay chỉ bởi một hai lá đơn ấy.

Có thể Hàn Xu Mật sẽ đứng về phía Hoàng hậu, nhưng bên kia vẫn còn Vương Bình Chương.

Từ lúc hắn đi về phía bình phong, đã thấy Lưu Duy Giản với vẻ mặt tái mét, môi xanh trắng, trông thật sự có chút buồn cười. Nhưng Tống Dụng Thần hiện tại chẳng thể cười nổi. Hắn biết, vẻ mặt mình lúc này chỉ có thể là phiên bản của Lưu Duy Giản.

Đã trở thành cái đích cho mọi người chỉ trích, Tống Dụng Thần xoay người, liếc nhìn sa bàn, rồi cắn răng một cái: “Hoàng đế có chỉ, buổi Kinh yến hôm nay chấm dứt tại đây.”

Vương An Thạch nhướng mày, muốn có chút động tác, ánh mắt đảo qua những người khác trên điện, nhưng lại có chút do dự bất định.

Hàn Cương đón nhận ánh mắt của Vương An Thạch, gật đầu một cách ổn định và mạnh mẽ.

“Thần cẩn tuân thánh dụ.” Hàn Cương nhanh chân hơn một bước, xoay người hành lễ lên phía trên.

Hắn không phải là thần tử trung thành và tận tâm đến mức làm liều, lại không rõ tình huống nên tùy tiện tỏ thái độ cũng không phải là chuyện tốt.

Vương An Thạch hơi do dự, rồi cũng cung kính tiễn Thiên tử rời đi.

Tựa như lúc tới, Triệu Tuân được nâng rời khỏi Tập Anh điện. Hoàng hậu kéo Thái tử đi theo phía sau.

Tiễn đưa một nhà Hoàng đế xong, các thần tử mới rút lui khỏi Tập Anh điện.

“Nhạc phụ.” Hàn Cương khẽ gọi Vương An Thạch đang đi phía trước.

Vương An Thạch còn đi trước hắn một bước, dừng chân lại.

Đương nhiên không thể nào trở về đơn giản như vậy. Đi chậm một chút, nếu có gì muốn chào hỏi, ắt sẽ có người đuổi kịp.

Lục Tá thấy Hàn Cương và Vương An Thạch dừng bước bên ngoài Tập Anh điện. Nhưng một tiểu quan như y nào dám chậm trễ. Khi Thiên tử không vui, các tể phụ có thể tùy ý tiến vào tẩm cung thăm dò bệnh tình. Những người khác thì không có tư cách này.

Nhìn Trình Lam chào hỏi Vương An Thạch và Hàn Cương xong, Lục Tá cũng tiến lên, qua loa hành lễ với Vương An Thạch và Hàn Cương, rồi đi theo đại đội.

Rốt cuộc Thiên tử đã xảy ra chuyện gì? Trong lòng Lục Tá sôi sục.

Vừa rồi không nghĩ nhiều, nhưng bây giờ nhìn phản ứng của Hàn Cương và Vương An Thạch, hắn cũng biết có điều không ổn.

Thiên tử nhất định muốn hai nhà liên thủ để tiêu diệt Hàn Cương, nhưng Hàn Cương lại muốn làm như vậy. Hắn hoàn toàn trở thành vai diễn của mình. Vừa rồi Hoàng hậu trên điện chen vào nói, vốn tưởng rằng là cho Thiên tử một cái thang để xuống đài, hiện tại xem ra hình như có nguyên nhân khác.

Lục Tá thầm nghĩ. Hoàng hậu vẫn luôn thiên vị trong bữa tiệc, bằng không Thái Biện cũng sẽ không rơi vào tình cảnh thảm hại như vậy.

Đây căn bản không thể xem là một buổi Kinh điển. Vốn là truyền thụ kinh điển của Nho môn, sau đó liên hệ thực tế để Thiên tử trị quốc.

Nhưng Hàn Cương đã giảng cho hắn một bộ kiến thức, sau đó dẫn dắt xa gần về kinh điển – hôm nay là 《 Xuân Thu 》.

Tuy nhiên, thế nhân sẽ không suy nghĩ quá nhiều. Chuyện Hàn Cương giành phần thắng trong buổi Kinh yến, đến ngày mai chắc chắn sẽ lan truyền khắp nơi.

Nhưng cảnh tượng vừa rồi khiến hắn cảm thấy, tình hình có l�� có thể có chút biến hóa.

...

“Ngọc Côn, Thiên tử làm sao vậy?”

Đợi mọi người đều đã đi xa, Vương An Thạch hỏi Hàn Cương, giọng điệu có chút gấp gáp.

Hàn Cương lắc đầu: “Tiểu tế không rõ.”

Thiên tử vẫn luôn co quắp. Trừ phi bệnh tình chuyển biến tốt, cơ thể có nhiều chỗ có thể cử động, nếu không, dù mí mắt hay ngón tay chuyển biến xấu, cũng rất khó phân biệt được. Hắn vừa rồi ở trên điện cách xa như vậy, làm sao có thể thấy được Thiên tử rốt cuộc xảy ra chuyện gì?

“Nhạc phụ cũng không cần lo lắng, đến bây giờ, tình huống còn có thể xấu hơn được nữa sao?” Hắn lại hỏi ngược lại.

Vương An Thạch không vì lời Hàn Cương mà quên đi, với tình hình của Triệu Tuân, tệ hơn nữa cũng chỉ có một khả năng.

Nhưng hắn cũng không quá thương cảm. Vương An Thạch thực ra cũng giống như rất nhiều người, hiện tại đã có chút chai sạn. Đã qua tuổi hoa giáp, tiễn đưa thân bằng hảo hữu không biết bao nhiêu, sớm đã nhìn quen sinh tử. Hoàng đế đã có hai người, nhiều hơn một người, thực ra sớm đã thành thói quen.

Thiên tử kéo dài hơi tàn đến lúc này, các triều thần cũng đều tập mãi thành thói quen. Mỗi ngày vào triều, thứ nhìn thấy là Hoàng hậu sau rèm, mà không phải Hoàng đế ngồi nghiêm chỉnh. Vả lại, các tể phụ đã trải qua việc cùng nhau lừa dối Thiên tử, còn có thể có bao nhiêu lòng trung nghĩa, thực ra cũng rất khó nói. Hy vọng tiếng chuông lớn nhỏ trong ngoài chùa miếu kinh thành sớm một chút gõ vang, không phải là số ít.

Vương An Thạch chậm rãi đi tới, bỗng nhiên mở miệng: “Vật cạnh thiên trạch, kẻ thích ứng thì sinh tồn. Không ngờ Ngọc Côn ngươi theo đuổi ‘vật trí tri’ cuối cùng lại có được một đạo lý sâu sắc như vậy.”

Hàn Cương không ngờ Vương An Thạch lại chuyển đề tài sang cuộc biện luận vừa rồi: “Sao vậy, nhạc phụ cảm thấy không đúng?”

“Không.” Vương An Thạch lắc đầu, chậm rãi nói: “Thật chí lý, chí lý!”

Hắn chậm rãi đi về phía trước, để Hàn Cương đi theo phía sau, rất lâu cũng không mở miệng.

Thuật trị quốc của Đại Tống, thực ra là sự pha trộn cả Nho và Pháp, vương đạo lẫn bá đạo. Đ��c kinh sử thành thục, ắt sẽ hiểu được điểm này.

Mà học thuyết "vật cạnh thiên trạch" của Hàn Cương, nói là tương đối với nhân thuật. Nhưng chính là đặt ở Đại Tống, phóng mắt nhìn, khắp nơi đều là ví dụ chứng minh đạo người và muông thú tồn tại trên đời. Lấy ra làm chứng cứ phân biệt Hoa Hạ và man di, phân biệt người và cầm thú, kỳ thật còn không bằng nói là quy luật phổ biến trong hậu thế.

Bất kể là vật lý hay là toán học, bao gồm cả phương pháp phòng dịch được Hàn Cương “mạ vàng”, theo Vương An Thạch thấy, vẫn chỉ là tạp học. Nghiên cứu càng sâu, thì càng xa cách với luận thuyết của Trương Tái. Đây là nguyên nhân Vương An Thạch luôn duy trì lòng tin.

Nhưng hôm nay xem ra, Hàn Cương đã thật sự đi lên đại đạo.

Hiện tại một hậu bối mới học còn chưa thành thục, chẳng lẽ còn có thể trông cậy vào chính mình tiếp tục đè ép con rể nhà mình?

Ngày đó Hàn Cương tới bái phỏng, lưu lại chẳng khác gì đưa tối hậu thư. Vương An Thạch bị kích thích, sớm đã quyết định muốn đối đầu với Khí học.

Đã mất đi thời cơ tốt nhất để áp chế Khí học. Hoặc có lẽ, cơ hội cho tới bây giờ đều chưa từng đến.

Vương An Thạch hiểu rõ, dù hôm nay kết thúc qua loa, nhưng người chiến thắng cuối cùng vẫn là Hàn Cương.

Kết quả như vậy, đối với Vương An Thạch và Trình Kiệt đều là đả kích rất lớn.

Ai cũng muốn cho Hàn Cương một đòn phủ đầu trên phương diện kinh nghĩa, nhưng không ai ngờ được Hàn Cương lại phát ra lý luận "vật cạnh thiên trạch, kẻ thích ứng thì sinh tồn" từ trong 《 Xuân Thu 》.

Nói thật, Vương An Thạch cũng trở tay không kịp. Ngay từ đầu y căn bản không nghĩ tới Hàn Cương có tài năng tranh luận với Nho giả chân chính trong Ngũ kinh.

Khi Hàn Cương nhắc tới 《 Xuân Thu 》, Trình Kiệt chủ động phối hợp. Nhưng nếu Trình Kiệt không phối hợp, Vương An Thạch cũng sẽ giúp một tay.

《 Xuân Thu 》 giảng về tôn vương diệt di, Đổng Trọng Thư thổi phồng "thiên nhân cảm ứng" nhất là trọng điểm trong đó. Đổng Trọng Thư trong 《 Thiên nhân tam sách 》 có bao nhiêu thành phần thuộc về 《 Xuân Thu 》? 《 Xuân Thu Phồn Lộ 》 nói đến là cái gì? Còn có 《 Xuân Thu Quyết Ngục 》, cơ hồ đem 《 Xuân Thu 》 nâng lên vị trí đứng đầu ngũ kinh.

Sơ hở lớn nhất của Khí học nằm ở cảm ứng thiên nhân! Đây là nhận thức chung của mọi người.

Hai người đều có quan hệ mật thiết với Hàn Cương. Người khác không biết gốc gác của Hàn Cương nhưng Vương An Thạch và Trình Kiệt lại biết rất rõ. Đều là tông sư Nho học, Hàn Cương có ẩn giấu thư từ qua lại thế nào, bàn tán một chút về kinh điển của hắn trên phương diện Nho học, sớm đã bị bọn họ nhìn thấu.

Bất luận Hàn Cương thay đổi chú giải đối với 《 Xuân Thu 》 thế nào, cuối cùng hắn cũng không thể tránh khỏi Đổng Trọng Thư. Hàn Cương cho dù có thể không đi lối tắt, có lòng tin đưa những yếu nghĩa khác của 《 Xuân Thu 》 ra trình diễn, nhưng Vương An Thạch và Trình Kiệt có ai không tràn ngập tự tin đối với học vấn của mình? Kéo về trong "Thiên nhân tam sách" có khó khăn gì?

Nhưng đáp án mà Hàn Cương đưa ra vượt xa tưởng tượng.

Không nắm rõ đối thủ, cũng chẳng trách thua triệt để.

Vương An Thạch suy nghĩ gì, Hàn Cương ít nhiều cũng có thể đoán được.

Nhưng hắn cũng không có quá nhiều chỗ tự mãn.

Học thuyết mà hắn chủ trương, từ mục tiêu, đến cương lĩnh, lại đến thủ đoạn thực hành, cùng với lộ trình học tập từ nông đến sâu, độ hoàn mỹ của nó đều là thứ mà các học phái khác không có.

So với tất cả học phái đương thời, căn cơ của bản thân Khí học không dựa trên mấy quyển kinh thư do Thánh Nhân biên soạn kia, mà là toàn bộ tự nhiên.

Đây chính là chênh lệch thời đại, đây chính là tầm nhìn khác biệt. Là có mấy trăm vạn người trên thế giới tích lũy làm át chủ bài, chênh lệch to lớn, vượt xa cả giới hạn tưởng tượng của Vương An Thạch và Trình Kiệt.

Cho dù Trình Kiệt, Vương An Thạch có tài năng cũng không thể rút ngắn khoảng cách như vậy.

Chiến thắng là điều đương nhiên, vấn đề duy nhất chỉ là trình độ của người thực hiện, sẽ trong quá trình này gặp phải nhiều trắc trở mà thôi.

“Xu Mật, xin dừng bước!” Sau lưng có tiếng nói cắt ngang cuộc dạo bước của ông con rể. Dương Tiễn vội vàng chạy tới từ phía sau, g���i Hàn Cương: “Xu Mật, khẩu dụ của Hoàng hậu, mời Xu Mật lập tức đến Phúc Ninh điện.”

Bản dịch này thuộc về kho tàng trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free