Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1364: Hà cùng quân vương phân trọng (Hai mươi ba)

Vương An Thạch sắc mặt tối sầm lại.

Đôi mắt phẫn nộ như muốn phun ra lửa.

Ông đường đường là Bình Chương, nghĩ rằng dù Thiên tử có hấp hối, muốn mời đệ tử Dược Vương Hàn Cương đến cứu mạng, cũng không thể nào bỏ qua ông được. Ông là Bình Chương Trọng Sự, là trọng thần của quốc gia; đại sự quân quốc của triều đình, không việc gì ông không thể can thiệp. Trong cung đình, chỉ cần liên quan đến Thiên tử, đó chính là quốc gia đại sự, ông cũng có quyền can thiệp!

Dương Tiễn biết khẩu dụ mà mình truyền lại dễ khiến Vương An Thạch tức giận đến mức nào. Trước đó, khi nhìn thấy Hàn Cương và Vương An Thạch chậm rãi bước đi trước Tập Anh Điện, trong lòng y hơi hồi hộp một chút, nhưng y vẫn phải mời Hàn Cương đến trước mặt Vương An Thạch.

Hàn Cương thấy sắc mặt Vương An Thạch khó coi, bèn cười trấn an: "Nếu chỉ có tiểu tế (con rể đây), thì có gì mà phải vội vàng? Chừng nào mà phải mời được nhạc phụ (cha vợ) đến, thì tình hình mới thực sự nguy cấp đấy!"

"Xu Mật nói rất đúng, rất đúng." Dương Tiễn ở bên cạnh gật đầu, nhìn Vương An Thạch với vẻ đáng thương: "Bình Chương..."

"Còn không mau dẫn đường phía trước!"

Vương An Thạch quát lạnh một tiếng, đôi mắt vốn vẩn đục vì tuổi già bỗng trở nên sắc bén, hung hăng đảo qua Dương Tiễn. Việc có được mời hay không là một nhẽ, còn liệu có thể làm được gì hay không lại là chuyện khác.

Dương Tiễn sợ tới mức run rẩy, đầu gối suýt khuỵu xuống, kém chút ngã quỵ xuống đất.

"Nô tỳ biết, nô tỳ biết."

Dương Tiễn run rẩy đến mức ngay cả xưng hô sai cũng không hề hay biết, vội vàng dẫn đường phía trước, cũng chẳng còn tâm trí đâu để bận tâm xem hai người phía sau rốt cuộc có theo kịp hay không.

Hàn Cương thì cũng không màng, vội vàng đi theo Vương An Thạch tới Phúc Ninh điện.

Lúc đến Phúc Ninh điện, Dương Tiễn đi vào trước, Vương An Thạch theo ở phía sau. Thân vệ canh cửa còn định ngăn ông lại, nhưng Vương An Thạch lại trừng mắt, liền dọa cho đám thị vệ gác cửa phải lùi bước, sải bước xông thẳng vào trong tẩm điện.

"Vương Bình Chương!"

Hoàng hậu vừa thấy Vương An Thạch vào tẩm điện, y còn đang ngồi bên giường, có vẻ kinh hãi, thậm chí trừng mắt nhìn Dương Tiễn. Mãi đến khi nhìn thấy Hàn Cương đi theo phía sau, y mới thở phào nhẹ nhõm, nhỏ giọng nói: "Hàn Xu Mật, mời qua đây nhanh một chút, xem Quan gia."

Lúc này Vương An Thạch đã đứng bên ngự tháp, cúi người nhìn Triệu Tuân, hoàn toàn không để ý tới Hướng Hoàng Hậu đang ngồi bên cạnh ngự tháp.

Triệu Tuân lúc này đang nhắm nghiền mắt, hoàn toàn không phản ứng với thế giới bên ngoài. Chỉ là người vẫn còn hơi thở, lồng ngực khẽ phập phồng, chứng tỏ đã tránh được tình huống xấu nhất xảy ra.

Hàn Cương bước nhanh vào trong tẩm điện.

Trong Phúc Ninh điện hơi hỗn loạn, người ra vào vội vã, đồ đạc vương vãi. Hoàng hậu giống như mất đi người nương tựa, hoảng loạn ngồi bên giường. Hoàn toàn không màng đến cảnh tượng hỗn loạn trong tẩm điện.

Mà trong điện, còn có một mùi xú uế, đến cả mùi thuốc và hương liệu xông cũng không thể át đi được.

Hàn Cương biết đây không phải là vấn đề gì lớn, theo thời gian, người ta chẳng mấy chốc sẽ không còn cảm thấy kinh ngạc nữa, dù sao đây cũng là một vấn đề phổ biến.

Một vài vấn đề là điều không thể tránh khỏi. Hoàng đế bệnh liệt giường, mọi thứ đều không thể tự lo liệu, cũng không thể tự chủ, hoạt động sinh lý chẳng khác nào một hài nhi mới sinh.

Vừa rồi ở trên Tụ Anh điện, sau khi Hoàng hậu mở miệng, trong nháy mắt, một khả năng như vậy liền hiện lên trong đầu Hàn Cương. Nhưng cảm thấy quá đỗi buồn cười, ý niệm đó lập tức bị hắn gạt bỏ.

Nhưng giờ đây xem xét lại, dường như hắn đã suy nghĩ quá nhiều, có lẽ nguyên nhân thật sự rất đơn giản.

Triệu Tuân nhắm mắt nằm trên giường, không nhúc nhích. Hoàng hậu thì ngồi trên mép giường, nắm chặt tay Triệu Tuân. Thái độ của Hướng Hoàng hậu, có lẽ không phải vì nguyên nhân phức tạp nào đó, mới khiến bữa tiệc phải gấp rút chấm dứt.

Nhưng giờ đây hôn mê lại là tình huống gì? Chẳng lẽ thật sự là bị tình cảnh bi đát của chính mình làm cho tức giận đến phát bệnh? Vốn là Thiên tử cai trị thiên hạ, nay ngay cả hoạt động sinh lý cơ bản nhất cũng phải nhờ người khác hầu hạ, thậm chí khiến cả cung điện trở nên ô uế. Sự chênh lệch này đích xác quá lớn, đến mức khiến người ta không thể nào chấp nhận được.

Chỉ là Thiên tử vẫn luôn rất lý trí, biểu hiện cũng rất bình tĩnh. Đến bây giờ cũng đã hơn nửa năm, với sự lý trí như vậy, lẽ ra người đã sớm thích nghi rồi. Nếu có vấn đề gì, trong hơn hai trăm ngày qua, khi thần trí còn minh mẫn, người cũng đã phải làm quen rồi. Hơn nữa Hàn Cương càng biết, canh thuốc an thần mà Thái y cục vẫn luôn kê cho Thiên tử.

Hàn Cương cau chặt lông mày, đi tìm một lời giải thích hợp lý.

Chỉ là sau một lúc lâu, hắn thu hồi ánh mắt khỏi chén thuốc còn lại một nửa. Đây là vấn đề sao?

Dĩ nhiên không phải!

Có lẽ lý do thật sự rất đơn giản, có thể hiện tại chỉ là hôn mê tạm thời, rất nhanh sẽ khôi phục. Nhưng giờ đây còn bận tâm so đo điều gì nữa? Đây là cơ hội hiếm có mà.

Hàn Cương rốt cuộc cũng buông lỏng hàng lông mày, khôi phục vẻ mặt tự tin như mọi khi. Hắn nhìn vị ngự y trực nhật hôm nay, hóa ra là Lôi Giản, người mà hắn vô cùng quen thuộc và có giao tình không hề nhỏ.

Nhưng Hàn Cương không hỏi Lôi Giản bất cứ điều gì, mà thay vào đó, kéo Dương Tiễn lại gần.

Lúc này vẻ mặt Hàn Cương trở nên nghiêm nghị, đứng sừng sững trước mặt Dương Tiễn, chất vấn hắn: "Quan gia nửa năm qua có bao nhiêu lần đi dạo trong đình viện hay hậu uyển? Nói thật."

Dương Tiễn đầu tiên hơi sửng sốt, sau đó cúi đầu: "Hồi Xu Mật, nô tỳ cũng không dám để Quan gia ra ngoài hóng gió."

"Vậy nửa năm qua, Quan gia có từng lên triều, hoặc là từng được mời dự yến tiệc nào không?"

Dương Tiễn lắc đầu: "Không còn lên triều nữa, cũng không dự yến tiệc nào nữa. Người chỉ là đang dưỡng bệnh."

"Chẳng lẽ không có bất cứ hoạt động nào sao?" Hàn Cương tiếp tục truy vấn.

Từng vấn đề liên tiếp xuất hiện, tất cả đều đổ về phía Dương Tiễn.

Dương Tiễn suy nghĩ một chút, sau đó trả lời: "Khi được lau rửa thì cũng cử động một chút."

"Ừm." Hàn Cương gật đầu, xem ra tạm thời hài lòng...

Hắn đương nhiên biết, sau khi Triệu Tuân phát bệnh, không còn lên triều nữa. Đại đa số thời gian đều nằm trên ngự tháp ở Phúc Ninh điện. Hoạt động duy nhất, ngoại trừ mí mắt và ngón tay ra, chính là khi giúp người xoay người, khi được lau rửa và châm cứu, người sẽ co duỗi thân thể một chút.

Hàn Cương lại chuyên chú nhìn Thiên tử trên giường bệnh một hồi, người vẫn đang hôn mê. Khi quay đầu lại, hắn vẫn không hỏi Thái y Lôi Giản, mà tiếp tục truy vấn nội thị thân cận của Triệu Quan gia. Ánh mắt nhìn chằm chằm Dương Tiễn hiển nhiên càng sắc bén, thậm chí có thể nói là hung dữ.

"Quan gia trong hơn nửa năm qua, có thường xuyên ngồi dậy không?!"

Dương Tiễn run rẩy cả người, có lẽ là bị ánh mắt của Hàn Cương hù dọa: "Đa phần là nằm tựa vào." Hắn nhỏ giọng nói, nheo mắt cố gắng nhớ lại, chỉ tay vào một góc ghế dựa trong tẩm điện: "Đại đa số đều ở trên đó, chỉ có vài lần là ngồi dậy."

"Trước đây từng có mấy lần như vậy?" Hàn Cương lập tức truy vấn: "Rốt cuộc là bao nhiêu lần?"

"Cũng có vài lần, mỗi lần đều gần một khắc đồng hồ." Dương Tiễn ngẩng đầu, nhanh chóng đáp.

"Một khắc đồng hồ à..." Hàn Cương thở dài cảm khái một hồi lâu, sau đó hỏi Lôi Giản: "Biết chuyện gì xảy ra rồi?"

Lôi Giản gật đầu: "Quan gia nằm bất động lâu ngày, ngồi dậy lâu sẽ sinh vấn đề."

Hướng Hoàng hậu nắm chặt tay Thiên tử, hỏi: "Vấn đề gì?"

"Quan gia nằm trên ghế, kỳ thực cũng nửa nằm nửa ngồi, hầu như không hoàn toàn ngồi thẳng, lại ở trong tình trạng đó rất lâu. Hôm nay một lần kinh động, thân thể thoáng cái không thích ứng được, dù sao cũng là trúng gió."

"Chỉ đơn giản như vậy?" Hướng Hoàng Hậu hỏi với giọng suy yếu.

"Thân thể của Quan gia kỳ thực đã rất suy yếu, hiện tại đều là đang nỗ lực chống đỡ thôi."

"Hơn nữa cũng không phải là chuyện đơn giản. Để tìm được lời giải đáp, chẳng biết đã phải tốn bao nhiêu công sức, bao nhiêu người đi tìm tòi, giải phẫu bao nhiêu thi hài." Hàn Cương nói.

Hướng Hoàng hậu nghi hoặc: "Giải phẫu? Thi hài?"

"Là chuyện ở Hà Đông." Hàn Cương giải thích: "Bệnh viện chiến địa ở Hà Đông đã giải phẫu thi thể tù binh rất nhiều, hơn nữa còn có dê bò. Điện hạ có lẽ không biết, y sư trong bệnh viện ở Hà Đông đã có thể mổ bụng dê mẹ đang lâm bồn, lấy thai nhi bên trong ra, rồi khâu vết thương lại. Bảy phần trong số đó thường có thể thành công. Luyện tập thêm một thời gian nữa, tỷ lệ thành công sẽ còn cao hơn nữa, thậm chí có thể áp dụng trên người phụ nữ mang thai khó sinh. Có lẽ qua vài năm nữa, sẽ không cần lo lắng khó sinh, còn có bệnh hiểm nghèo đột ngột trong bụng."

"Đây không phải là Hoa Đà sao?" Hướng Hoàng hậu kinh ngạc hỏi.

"Hiện tại ở đâu có Hoa Đà? Chỉ có thể dựa vào học nhiều luyện nhiều. Luyện cho đến khi thành thục, cũng chẳng cần đến Hoa Đà nữa." Hàn Cương lắc đầu.

"Lôi Giản, bệnh tình của Quan gia rốt cuộc là thế nào?" Vương An Thạch trầm mặc một hồi lâu rồi hỏi.

"Sau khi trải qua giải phẫu, hiện tại đã xác định được căn nguyên bệnh trúng gió, điều quan trọng hơn là vì sao bệnh phát. Đầu óc là nơi điều khiển mọi hoạt động, từ việc ngồi thẳng, đi lại, nói chuyện, suy nghĩ, đều phải dựa vào bộ não bên trong. Mà bệnh trúng gió, nói chính xác hơn là đột quỵ não, đều do huyết mạch trong đầu vỡ tan, tựa như nước lũ tràn lan, khiến não bộ bị tổn thương."

"Vậy à." Hoàng hậu khẽ lẩm bẩm.

"Máu chảy như nước, tính của nó là không ngừng chảy. Nếu không có trái tim không ngừng đập, đẩy huyết áp lên não, máu trong cơ thể sớm đã dồn xuống mắt cá chân vì trọng lực. Sau khi ngồi xổm lâu, nếu đột nhiên đứng dậy, ắt sẽ không tránh khỏi cảm giác choáng váng. Đó là nguyên nhân do khí huyết lưu thông không đủ. Lần này Quan gia phát bệnh, rất có thể cũng là do khí huyết lưu thông không đủ."

Lôi Giản trả lời, hơn phân nửa là những tổng kết văn bản từ bệnh viện chiến địa Hà Đông. Những phát hiện này đều có công lao rất lớn của Hàn Cương. Không có Hàn Cương chỉ huy, bệnh viện Hà Đông làm sao có thể đi giải phẫu cơ thể người, ngay cả động vật cũng không dám mổ. Mà những tổng kết kia cũng tiến hành dưới sự chỉ điểm của Hàn Cương.

Bệnh viện chiến trường tiền tuyến, y sư trong đó đều là Hậu Sinh Ty điều động nhân lực từ Thái Y Cục ra ngoài. Hậu phương và tiền tuyến thông tin liên lạc chặt chẽ, duy trì sự giao lưu vô cùng mật thiết. Những thủ thuật chữa bệnh mới, các phương thuốc dược liệu mới, liên tiếp được phát hiện. Tuy rằng còn chưa phát hành tạp chí nội bộ, nhưng tổng kết y học của bệnh viện chiến trường Hà Đông, những luận văn đó, tất cả đều được tập hợp thành sách, gửi về Thái Y Cục ở kinh thành.

"Vậy sau này Quan gia liệu còn có thể ra ngoài được không?" Vương An Thạch chen lời hỏi.

"Nếu như Bệ hạ ngự thể hồi phục đôi chút, ra ngoài phơi nắng cũng không sao."

Lôi Giản nói rất ôn hòa, kỳ thực đã trả lời một cách nghiêm trọng rồi. Lời hắn nói có thể xem như đã đóng nắp quan tài, dường như bệnh tình của Thiên tử, chính là do buổi yến tiệc gây kinh động trước đó gây ra. Nếu như không có buổi tiệc này, sẽ không có việc Triệu Tuân phát bệnh.

Lôi Giản trước mặt Hàn Cương tuy có chút giao tình, nhưng kỳ thực vẫn có vài phần e sợ. Nhưng lần này hắn được tìm đến trị liệu cho Triệu Tuân, không phải thuận theo ý Hàn Cương mà là dựa vào các ghi chép văn bản lưu truyền trong Thái y cục để thuật lại bệnh tình.

Cả hai lần đều phát bệnh khi tiếp kiến ngoại thần. Lệnh cấm túc dành cho Triệu Tuân, lần này có thể ban xuống một cách yên ổn. Từ nay về sau, người đừng hòng đặt chân lên điện nửa bước nữa.

"Quan gia, Quan gia tỉnh rồi." Một cung nữ khẽ reo lên.

Tất cả mọi người đều nhìn thấy, mí mắt Triệu Tuân giật giật, sau đó mở ra.

Hàn Cương đón nhận ánh mắt hơi ngơ ngác của Triệu Tuân, lộ ra một nụ cười chân thành: "Bệ hạ! Người đã khỏe hơn chút nào chưa?"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free