(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1365: Hà cùng quân vương phân trọng (24)
Thiên tử vừa tỉnh dậy, ánh mắt còn đờ đẫn, ý thức vẫn chưa thoát khỏi màn đêm mê man.
Hàn Cương cũng chẳng trông mong Triệu Tuân có thể cất lời ngay sau khi ngất đi rồi tỉnh lại.
Sau khi dùng ánh mắt dò xét nhìn Triệu Tuân từ trên xuống dưới một lượt, Hàn Cương quay sang nói: "Quả nhiên là trời phù hộ, cuối cùng bệ hạ cũng đã tỉnh lại."
"A Di Đà Phật."
Không rõ là ai cất tiếng trước, nhưng rồi cả tẩm điện vang lên tiếng niệm Phật.
Vương An Thạch và Hàn Cương không khỏi nhíu mày. Ở những tầng lớp dưới, tín ngưỡng tôn giáo càng phổ biến. Từ trong cung ra ngoài cung, cứ đến mùng Tám tháng Tư, đâu đâu cũng là thiện nam tín nữ thắp hương bái Phật. Triệu Tuân bệnh nặng, việc viết Kinh sách bằng máu, hay chép Kim Cương Kinh bằng máu lưỡi đã trở nên rầm rộ, trong cung không chỉ có một hai quyển.
Nhưng dù vậy cũng đành chịu, đó là không khí chung của thế gian. Cũng may mắn là phần lớn mọi người không quá thành kính đến mức ấy, dù bái Phật Tổ hay Đạo Quân, trong nhà vẫn còn thờ phụng bài vị tổ tông, chứ không đến mức cuồng tín như những kẻ phương Tây.
Hoàng hậu Hướng kéo thái tử Triệu Dung đến bên giường, Hàn Cương nhân cơ hội đó lui ra ngoài.
"Ngọc Côn." Vương An Thạch nghiêm túc hỏi Hàn Cương: "Tình hình thế nào?"
Hàn Cương trầm ngâm một lát, lắc đầu nói với Vương An Thạch: "Nhạc phụ vẫn nên hỏi thái y. Hiện tại, tiểu tế chưa thể nói rõ ràng."
"Có thể nói bao nhiêu thì nói bấy nhiêu, nửa câu cũng được, bệnh tình của Thiên tử rốt cuộc như thế nào?"
Hàn Cương nhẹ giọng nói, "Hẳn là sẽ không còn có lần sau."
Dĩ nhiên không phải nói Triệu Tuân sẽ không phát bệnh nữa, mà là nếu bệnh tái phát, ngài sẽ không thể tỉnh lại. Ai có thể chịu được hai ba lần trúng gió mà vẫn giữ được tính mạng? Thiên hạ tuy rộng lớn, cho dù có ngoại lệ, cũng chẳng thể rơi vào đầu vị Triệu quan gia với thân thể gầy yếu này.
Thần sắc Vương An Thạch càng thêm ngưng trọng, bắt đầu chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất.
Kỳ thực, theo Hàn Cương, việc Triệu Tuân có thể thức tỉnh như vậy, vấn đề chắc hẳn không quá nghiêm trọng. Nếu quả thật ngài lại trúng gió lần nữa, với tình trạng hiện tại của Thiên tử, căn bản không thể nào tỉnh lại được.
Có lẽ chỉ là choáng váng bình thường mà thôi. Người thân thể suy yếu, đứng lâu một chút, ngồi lâu một chút, đều có thể gặp chuyện. Huống hồ thân thể Triệu Tuân lại càng không chịu nổi. Có lẽ chính là việc bị vội vàng kéo lên trên Tụ Anh điện, động tác kịch liệt ấy, khiến đại não đột nhiên mất máu, biến một vấn đề nhỏ vốn có thành cơn ng��t đi.
Nhưng bây giờ đoán nhiều như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hàn Cương chỉ biết một điều, sinh mệnh chính trị của một người không phải do bệnh tình quyết định, mà là niềm tin của mọi người xung quanh. Bao gồm cả thần tử, cũng bao gồm cả Hoàng đế. Xu Mật phó sứ Thái Đỉnh năm đó, chỉ vì một lần ngã trên điện, mà câu nói "Ai niệm ngọc quan người già" đã khiến ông bị mời ra khỏi triều đình.
Sau khi chuyện Triệu Tuân phát bệnh trong bữa tiệc truyền ra, chút lòng tin cuối cùng của các triều thần đối với ngài e rằng sẽ hoàn toàn mất đi. Cho dù sau đó ngài còn có thể dùng ngón tay viết chữ, nghe người ta đọc tấu chương, nhưng thần tử phía dưới chỉ cần nghĩ đến vị hoàng đế này rất có thể sẽ "long ngự tân thiên" bất cứ lúc nào, thì ngoại trừ kẻ thích mạo hiểm, ai còn sẽ nghe lời ngài mà bỏ qua dụ chỉ của Hoàng hậu?
"Ngọc Côn." Vương An Thạch nhẹ giọng hỏi, nhìn chằm chằm Hàn Cương: "Có cần để thái tử chuẩn bị chút ít cho việc kế vị không?"
"Chuẩn bị dự bị?"
Hàn Cương nhướng mày, hoặc là dứt khoát nói rõ ra, nửa che nửa giấu làm cái gì?
Hắn biết Vương An Thạch muốn thăm dò cái gì.
Thiết lập ngôi thái tử, tôn Triệu Tuân làm Thái thượng hoàng.
"Thái tử đã được lập, vị trí người kế nhiệm đã định. Lại có Hoàng hậu chiếu cố trong ngoài, cần gì phải làm điều thừa? Huống chi, nếu bức vua cha, thái tử há có thể an lòng? Nho thần chúng ta cũng không thể dạy thái tử làm điều bất hiếu!"
Hàn Cương sẽ không đề nghị như vậy.
Thần tử có thể bức Hoàng đế thoái vị, trong mắt bất kỳ ai cũng là một sự tồn tại cực kỳ nguy hiểm. Sau khi Hoàng đế kế tiếp lên ngôi, làm sao còn có thể tin dùng người đó? Nhất định là cái gai trong mắt.
Hàn Kỳ vì sao mới hơn sáu mươi đã bị triệu ra khỏi triều đình, rốt cuộc không thể quay về? Ông đích xác phản đối biến pháp, nhưng ngay từ trước khi bắt đầu biến pháp, Hàn Kỳ đã rời khỏi triều đình rồi. Bởi vì ông là quyền thần, hơn nữa, vào thời điểm Thần Tông chuẩn bị lên ngôi, khi Anh Tông hồi quang phản chiếu nói rằng, cho dù Anh Tông có khôi phục, ông cũng chỉ có thể là quyền thần của Thái thượng hoàng.
Nếu như thật sự tự tay chủ đạo việc truyền thừa đế vị, cho dù còn có thể an hưởng phú quý, nhưng cả đời cũng đừng nghĩ đến việc nhập hai phủ.
Đợi một lát, đám người xung quanh Triệu Tuân vẫn chưa giải tán, Hàn Cương liền ở bên ngoài nói: "Điện hạ, trước hết cứ để bệ hạ nghỉ ngơi một chút. Lúc này, ngài cần được tịnh dưỡng nhiều hơn."
Lời Hàn Cương nói khiến người trong điện như nhận được lệnh. Chén thuốc vừa nấu xong liền được liên tục đưa cho Triệu Tuân uống. Bởi vì dược hiệu của Mạn Đà La không mấy hiệu quả, hiện nay trong Thái y cục, thuốc an thần đều được thêm túc kê – tức nha phiến, cùng một vị dược liệu là ngô hoa giải.
Triệu Tuân bị chuốc thuốc, không bao lâu liền mơ màng th·iếp đi. Hoàng hậu cũng trút bỏ gánh nặng trong lòng, chỉ để lại thái tử ở bên giường hầu hạ phụ hoàng mình.
Vương An Thạch đã đợi rất lâu, đối mặt với Hoàng hậu, nhẹ giọng nhưng chất vấn một cách kiên định: "Điện hạ, rốt cuộc vừa rồi trên yến tiệc đã xảy ra chuyện gì?"
"Là quan gia... là thần thiếp thấy quan gia... có vẻ không ổn lắm..."
Về lý do vì sao phải vội vàng ch��m dứt bữa tiệc, Hoàng hậu trông có vẻ khó nói. Bị Vương An Thạch chất vấn lạnh lùng, nàng liền lắp bắp.
"Bình Chương." Hàn Cương chen vào, để Hoàng hậu như trút được gánh nặng.
Vương An Thạch quay đầu trừng mắt liếc một cái, Hàn Cương khẽ thở dài lắc đầu: "Thái tử còn ở đây... Xin giữ chút thể diện đi."
Vương An Thạch nhìn Triệu Dung đang cố hết sức sửa sang lại chăn đệm cho Triệu Tuân, trong lòng mềm lòng, không hỏi thêm nữa.
Hàn Cương có thể đoán được lý do, và Vương An Thạch cũng vậy. Có những việc không thể làm gì khác được, bệnh tình của Triệu Tuân là đáng được thông cảm. Hoàng hậu vì bảo toàn tôn nghiêm của Hoàng đế, hành động ấy cũng không sai.
"Điện hạ, tuy rằng hiện tại Thiên tử đã thức tỉnh, nhưng mấy ngày nay lòng người trong kinh thành vẫn không tránh khỏi có chút dao động, vậy nên cứ để hai phủ thay phiên túc trực trong cung là được." Hàn Cương đề nghị với Hoàng hậu: "Việc thần và Bình Chương ở lâu trong cung cũng cần thông báo cho hai phủ."
"Xu Mật phó sứ nói phải." Hoàng hậu Hướng vội gật đầu: "Ta sẽ triệu các tể phụ tiến cung."
Vương An Thạch hơi trợn tròn mắt, sau đó lại thở dài, lắc đầu. Khả năng giữ được sự bình tĩnh để làm việc chính là yếu tố then chốt để đánh giá ai thực sự lo lắng cho Thiên tử. Vương An Thạch nhất thời quên mất phải thông báo cho hai phủ, nhưng Hàn Cương lại nhớ rất rõ ràng. Vậy ai là người thực sự quan tâm đến Triệu Tuân hơn, điều này quả thật rất rõ ràng.
"Về phần bệ hạ..." Hàn Cương nói tiếp: "Cứ theo ý bệ hạ là được rồi, qua ít ngày nữa ngài sẽ tốt hơn một chút."
Sắc mặt Hoàng hậu Hướng vẫn tái nhợt như cũ. Vương An Thạch nhìn ra ngoài cửa, trên mặt không thể đoán ra vẻ buồn vui.
Bốn chữ "theo tâm ý" không thể tùy tiện nói với người nhà bệnh nhân. Dù là ngàn năm sau hay ngàn năm trước, đây vẫn là một đạo lý.
Qua một lúc lâu, Vương An Thạch nói với Hoàng hậu: "Điện hạ, hôm nay để lão thần ở lại túc trực đi."
Hàn Cương gật đầu: "Nếu Bình Chương túc trực, thần cũng có thể an tâm."
Hoàng hậu Hướng nghe vậy sững sờ. "Thế còn ngài thì sao?"
Hàn Cương liếc nhìn Vương An Thạch, nói với Hoàng hậu: "Thần có chút bất tiện."
Nhóm tể phụ thay phiên túc trực, không sai biệt lắm chỉ có hai ba người một ban. Ngày đó, Hàn Cương cùng Vương Tị, Tiết Hướng, Trương Tị túc trực suốt ngày đêm, liền gặp phải cục diện ủng hộ Thái tử; phần công lao ấy đủ ăn ba đời. Mà nay, ai có thể gặp phải chuyện Thiên tử "quy thiên", đó cũng là một đại kỳ ngộ. Chỉ là nếu như tể phụ túc trực có quan hệ thân thích quá gần, thì khó tránh khỏi bị hiềm nghi. Vương An Thạch và Hàn Cương là con rể, hiện tại đã có hiềm nghi với bản thân, hôm nay nếu lại cùng túc trực trong cung, chắc chắn sẽ rước lấy không ít phiền toái.
Hoàng hậu Hướng nhìn Vương An Thạch, rồi lại nhìn Hàn Cương, ánh mắt đi đi về về ba lượt, bừng tỉnh đại ngộ. Nàng cẩn thận nói với Vương An Thạch: "Bình Chương..."
Vương An Thạch nhìn chằm chằm Hàn Cương một hồi, thở dài: "Vậy tối nay làm phiền Ngọc Côn."
"Nên như vậy." Hàn Cương chắp tay. Không ai hay biết, tất cả mọi người đã quên mất chuyện Vương An Thạch và ông từng trình đơn xin từ chức.
Lại sau một lúc lâu, Lôi Giản đi ra từ sương phòng.
"Thiên tử xuất huyết trong đầu, cho nên đây là lần thứ hai ngài bị trúng phong. Nếu tính cả lần nghe nói mơ hồ trước đây, thì đã là ba lần rồi. Mỗi một lần trúng gió, tổn thương đối với sọ não đều rất khó khôi phục. Đầu là nơi hội tụ Lục Dương, là nơi cư ngụ của tinh thần. Đầu óc bị thương, thậm chí tinh thần cũng sẽ xảy ra vấn đề."
"Lôi cung phụng nói đúng." Hàn Cương tiếp lời: "Năm xưa thần ở Quan Tây từng gặp một lão binh bị gạch tên, đầu bị thiết giản của Đảng Hạng Thiết Diêu Tử đánh nát nửa bên xương sọ, thật vất vả mới cứu được. Tuy nhiên, vốn ông ta là người có tính tình cực kỳ ôn hòa hiền hậu, nhưng sau khi bị thương lại trở nên nóng nảy, dễ giận, cứ như hai người khác nhau. Thương tổn xương cốt và trúng gió, tuy nói là một trong, một ngoài, nhưng chung quy đều là thương tổn đến Lục Dương Khôi Thủ, nên có một phần triệu chứng là giống nhau."
Trong mười hai chính kinh, Tam Dương, Túc Tam Dương đều hội tụ ở đầu, cho nên mới có cách nói Lục Dương Khôi Thủ. Sau khi phát bệnh, tính cách Triệu Tuân đích xác đã thay đổi không ít, nhưng nằm liệt giường nửa năm, tính cách người bình thường cũng sẽ thay đổi. Thế nhưng, Hàn Cương chỉ lấy một ví dụ, đã khiến những thay đổi bình thường cũng biến thành triệu chứng bất thường.
Lôi Giản nói: "Đây chính là tổn thương Lục Dương Kinh, gây tổn hại dương khí và các triệu chứng liên quan. Lấy lửa trời, dùng thái dương tinh hỏa tụ lại để chế thuốc, có lẽ sẽ có ích."
"Thái dương tinh hỏa?" Vương An Thạch và Hoàng hậu Hướng đồng thời đặt câu hỏi.
"Thật ra không có gì huyền bí đến vậy, chính là bếp Thái Dương, giống như kính lúp có thể tụ quang điểm, kính lõm cũng có thể tụ quang nhóm lửa. Cái gọi là Thái Dương Tinh Hỏa, chính là tụ tập ánh mặt trời để nấu thuốc." Hàn Cương giải thích: "Gần đây ở Tây Kinh có không ít người đều dùng. Nghe nói vẫn là do con cháu nhà họ Văn phát minh."
"Văn tướng công, Phú tướng công, Vương tướng công và Sở thượng thư đều có người trong gia đình dùng. Người già sức yếu, thường dương khí suy yếu, dùng dương hỏa nấu thuốc, sẽ có ích cho dược hiệu."
"Ồ." Vương An Thạch cái hiểu cái không gật gật đầu.
Ngàn năm sau, học sinh mười mấy tuổi cũng không thể bị lừa gạt, nhưng ở thời đại này, đó lại là thuật ngữ chuyên nghiệp tiêu chuẩn, khiến bệnh nhân và người nhà thấy khó lường, cao siêu, chỉ có thể dựa vào biểu cảm trên mặt bác sĩ để phán đoán vấn đề có nghiêm trọng hay không.
Mạch máu não của Triệu Tuân có thể là tụ máu, có thể là xuất huyết, Hàn Cương không nhớ rõ loại nào mới là trúng gió, bác sĩ thời đại này cũng không có cách nào nhìn rõ ràng tình huống mạch máu bên trong xương sọ.
Nhưng điều này cũng không ảnh hưởng Hàn Cương kết luận bệnh tình của Triệu Tuân.
Vị Thiên tử ấy đã sớm nên được nghỉ ngơi một chút rồi.
Từ góc độ cá nhân của ông ta, cũng như từ góc độ quốc gia, việc để triều chính nằm trong tay một vị hoàng đế ốm yếu bệnh tật đều là hành vi không chịu trách nhiệm đối với chính mình lẫn quốc gia.
"Thánh Nhân, Thánh Nhân!" Một nội thị chạy vào: "Các tướng công tới."
"Ai dám cản ta!?" Dương Tiễn còn chưa dứt lời, chỉ nghe bên ngoài một tiếng gầm thét: "Bệ hạ bất hạnh lâm bệnh nhẹ, tể phụ chúng ta làm sao có thể yên ổn ngồi ngoài? Các ngươi muốn ngăn cách trong ngoài hay sao?"
"Thái Trì Chính lớn giọng thật đấy." Vương An Thạch lạnh lùng nói.
Hoàng hậu Hướng đứng lên: "Để các tướng công vào đi."
Bản văn chương này đã được truyen.free dày công biên tập và bảo hộ mọi quyền lợi.