(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1372: Mưa muốn trả cho Minh Phụ (2)
Dù tốt hay xấu, mọi chuyện đều do một tay hắn. Và bất luận thế nào, chúng đều có lợi cho Hàn Cương. Thậm chí, tình thế hiện tại còn thuận lợi hơn nhiều.
Nếu Triệu Tuân không tỉnh táo, sau khi việc nội thiền thuận lợi hoàn thành, tất yếu sẽ là cuộc đấu đá nội bộ giữa các tể phụ. Nhưng tình thế lúc này, họ chỉ có thể liên thủ. Hàn Cương thầm cảm tạ Triệu Tuân vì điều đó.
Người ta thường nói, đời người có bốn mối dây gắn kết bền chặt: cùng nhau kề vai sát cánh chiến đấu, cùng nhau đèn sách, cùng nhau chia chác tang vật, cùng nhau phong lưu chốn thanh lâu. Một là trải nghiệm sinh tử cận kề, một là tình bằng hữu thuở thiếu thời. Còn hai điều sau chính là việc cùng nắm giữ bí mật không thể tiết lộ, từ đó mà hình thành ý thức đồng đội. Có thể nói, cùng nhau làm chuyện xấu càng khiến người ta cảm thấy thân thiết với đối phương, bởi lẽ cả hai đều không còn đường quay đầu.
Theo cách nói của Vương An Thạch, đây chính là nộp thiếp đầu danh.
Những tể phụ tham gia Nội Thiện lúc này đều như châu chấu trên một sợi dây thừng. Nếu không có câu nói kia của Triệu Tuân, mọi người sẽ chẳng phải bận tâm điều gì; tiếp theo đó, ai nên đấu đá nội bộ thì cứ đấu, ai nên tranh giành quyền lực thì cứ tranh. Nhưng với lời nói "từ lâu đã định" vừa được thốt ra, kể từ giờ phút này, bọn họ không thể không đứng chung một chiến tuyến.
Có kẻ địch chung, có nguy cơ cần đối mặt, ngoại trừ việc hợp lực ủng hộ Thái thượng hoàng hậu, họ đã không còn đường lui nào khác.
Nhưng nếu áp lực quá lớn, không loại trừ khả năng xuất hiện kẻ phản bội.
Nhưng bây giờ, đúng là có áp lực, nhưng lại chưa đến mức khiến người ta sụp đổ hoàn toàn.
"Tiên đế sống lại, chính là một Thái thượng hoàng."
Khi Anh Tông giá băng, từng có nghi vấn liệu ngài có thể hồi phục hay không, Tăng Công Lượng chủ trương thận trọng, cho rằng không cần vội vã triệu lập thái tử, nhưng Hàn Kỳ đã đáp lời tương tự. Năm đó một mình Hàn Kỳ còn dám nói dám làm, giờ đây có nhiều tể phụ đến thế, lẽ nào lại lùi bước?
Huống hồ tiểu hoàng đế mới sáu tuổi, đợi đến khi ngài thành thân và chấp chính, còn phải mất hơn mười năm nữa. Nếu như Thái hậu Chương Hiến và Nhân Tông hoàng đế cũng từng trải qua tình cảnh tương tự, thì Thái thượng hoàng hậu hoàn toàn có thể buông rèm nhiếp chính đến hai mươi năm.
Khoảng thời gian dài như vậy đủ để một người vừa mới bước chân vào quan trường tiến tới vị trí Đồng Trung Thư Môn Hạ Bình Chương Sự.
Hai mươi năm sau, ngoại trừ Hàn Cương, Thái Xác, Chương Hàm, Tăng Bố đều đã ngót nghét bảy mươi tuổi; còn Vương An Thạch, Tiết Hướng đã qua tuổi lục tuần. Cùng với Trương Huyên và Hàn Giáng tuổi đã cao, căn bản chẳng ai dám trông mong sống được đến lúc đó.
Còn phải lo lắng cái gì?
Nếu là quốc sách, mà không màng đến tình hình một hai chục năm sau, thì đó là một Tể tướng không đủ tư cách. Nhưng trên chính trường đầy biến động, thì cùng lắm chỉ cần tính toán vài năm sau là đủ. Kể từ khi Tể tướng Triệu Phổ khai quốc, đã có vị tể phụ nào tại vị ở trung ương mười mấy hay hai mươi năm đâu? Mười mấy năm là quãng thời gian quá dài, lâu đến mức các tể phụ dù là những người kiệt xuất nhất cũng căn bản không hề tính toán đến.
Cho dù có suy nghĩ vì con cháu đời sau, cũng không cần lo lắng quá nhiều. Con cháu tể tướng, sau khi có công lớn trong việc định sách trước mặt thiên hạ, hoàng đế dù có không thoải mái, cũng không thể không giữ lại chút thể diện. Khi đó, chỉ cần không có vướng mắc về quyền lực, một hoàng đ��� thông minh cũng sẽ không làm thêm bất cứ điều gì nữa.
Nói ngược lại, với thể trạng của Triệu Hú, liệu ngài có thực sự sống được đến tuổi trưởng thành không? Kể từ Nhân Tông đến nay đã sáu mươi năm, chưa có hoàng tử nào sống đến tuổi trưởng thành. Nhìn dáng vẻ của Triệu Hú, việc ngài có thể trở thành ngoại lệ hay không, thì chẳng có mấy người tin tưởng.
Lẽ ra phải đúc chuông lại không làm, lại đi luyện đồng. Ai còn có thể hồ đồ đến mức ấy chứ?
Hàn Cương hiểu được đạo lý này, lẽ nào Hàn Giáng, Thái Xác, Tăng Bố, Chương Hàm lại không nghĩ ra?
Tuy nhiên, Hàn Cương cũng không khỏi có chút tiếc nuối về chuyện đêm qua. Những lời biện luận trong yến tiệc, nhất là phần liên quan đến sự khác biệt giữa người và cầm thú, cùng với việc phân biệt Hoa Hạ và man di, là một trong những cương lĩnh chủ yếu của khí học, cũng là một phần của thế giới quan. Nếu có thể mượn buổi kinh diên để truyền bá ra ngoài, chắc chắn sẽ góp phần thúc đẩy sự phát triển của khí học một cách rõ rệt. Nhưng giờ đây, chuyện đế vị truyền thừa này lại bất ngờ xen ngang, đành phải chờ nó từ từ thẩm thấu vậy. Dù sao thì, trọng tài đã không còn thiên vị, con đường phía trước sẽ dễ đi hơn rất nhiều.
Chương Hàm không truy hỏi ý của Hàn Cương thêm nữa, có những việc, mọi người ngầm hiểu nhau là đủ rồi.
"Bây giờ không thể không cẩn thận Lữ Cát Phủ." Uống hai ngụm canh lạnh, Chương Hàm lại than thở với Hàn Cương: "Năng lực của hắn, Ngọc Côn huynh chắc hẳn đã rõ."
Trong số tể tướng của hai phủ, chỉ có mỗi Lữ Huệ Khanh đang ở bên ngoài, không có công lao (trong việc này), nhưng cũng không có bất kỳ vướng mắc nào khác của một tể tướng. Mười mấy năm sau, hắn nhất định sẽ tìm cách để bản thân trở thành người mà Triệu Hú muốn dựa dẫm.
Tuổi của Lữ Huệ Khanh không hơn Thái Xác, Chương Hàm, Tăng Bố là bao, mới vừa ngoài năm mươi mà thôi. Mười năm sau, biết đâu chừng có thể ép Thái hậu quy chính Hàn Kỳ.
"Tài cán của Lữ Cát Phủ, ai mà chẳng rõ? Xin nghe theo Thái tướng công, xin ngài hãy quyết định."
Chương Hàm gật đầu, giờ đây họ đã bị trói buộc cùng nhau, đương nhiên cần phải thông cảm cho đối phương.
Chương Hàm và Hàn Cương tiếp tục tán gẫu. Không bao lâu sau, Trương Ngạc bước vào, nhìn thấy hai người đang uống bát canh lạnh và trò chuyện phiếm, ngước mắt lên cười nói: "Tử Hậu, Ngọc Côn, hai vị quả là thanh nhàn."
Chương Hàm cười: "Mấy ngày gần đây Xu Mật Viện không có việc gì lớn, có Tiết Tử Chính quán xuyến ổn thỏa, không cần phải đích thân đến Tây phủ một chuyến, đương nhiên thanh nhàn hơn một chút."
Tiếp theo là Hàn Giáng và Thái Xác, hai người bọn họ mời các vị chủ quản Thái Thường Lễ Viện đến bàn bạc các nghi thức tiếp theo, cũng đến khá muộn.
Khi bước vào, Hàn Giáng thấy Vương An Thạch không có mặt ở đây bèn hỏi Hàn Cương: "Giới Phủ đâu?"
"Bình Chương đang nghỉ ngơi trong sương phòng. Có cần cho người đi mời hắn không?"
"Giới Phủ hai ngày nay mệt mỏi rồi, cứ để hắn nghỉ ngơi thêm một lát." Hàn Giáng lắc đầu, cùng Thái Xác ngồi vào chỗ của mình.
So với các tể chấp khác, tình cảm của Vương An Thạch và Triệu Trinh là sâu nhất.
Gần nh�� đã bức ép Triệu Trinh phải thoái vị, nút thắt trong lòng Vương An Thạch, mọi người đều thấy rõ. Tuy nói khó có thể thấu hiểu hoàn toàn, nhưng ai cũng có thể ít nhiều thông cảm.
Tiết Hướng đến trễ nhất, Chương Hàm đẩy hết mọi việc sang cho hắn, xử lý xong cũng mất một canh giờ.
Ngoại trừ Vương An Thạch đang nghỉ ngơi ở bên trong, Lữ Huệ Khanh ở bên ngoài và Quách Quỳ chỉ hữu danh vô thực, những tể phụ còn lại đều ở đây.
Cùng nhau uống canh lạnh ngự chế trong cung, bầu không khí có phần kỳ lạ, hay nói đúng hơn, hòa thuận đến khó tin, thậm chí khiến người ta cảm thấy hơi lạ lẫm.
Một đám tội phạm ngồi chung một chỗ, chia chác chiến lợi phẩm, bất kể nhiều ít. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả. Thái thượng hoàng hậu cùng nhau giải quyết tình hình Hoàng đế, rồi lại khẳng định sẽ đứng cùng một phe trong việc buông rèm chấp chính. Lúc này, tâm tình nhẹ nhõm cũng chẳng có gì là lạ.
"Việc nội thiền đã định. Nghỉ ngơi một lát, hãy vào bái kiến Thái thượng hoàng, Thái thượng hoàng hậu và Thiên tử. Những người còn lại cứ túc trực, hôm nay cũng không có việc gì nữa." Hàn Giáng cất tiếng nói.
"Xin tuân theo phân phó của tướng công." Hàn Cương cùng những người khác đồng thanh nói.
"Nhưng mấy ngày nay, túc vệ trong cung cần phải đặc biệt chú trọng một chút mới được." Tăng Bố lại nói.
"Mấy ngày nay đương nhiên quan trọng, nhưng cũng phải cẩn trọng về sau." Thái Xác nói, "Tục ngữ nói, có ngàn ngày làm trộm, không có ngàn ngày phòng trộm. Những sắp xếp hiện tại cần phải được thực hiện tốt."
Không cần Thái Xác nói nhiều. Ai ngồi đây cũng không cho rằng nếu việc nội thiền đã định, thì từ nay về sau có thể kê cao gối mà ngủ yên.
Thái thượng hoàng hậu tuy rằng đã buông rèm chấp chính, nhưng nàng chung quy không thể rời khỏi cung cấm. Triệu Tuân mặc dù làm Thái thượng hoàng, nhưng hắn vẫn có năng lực gây ra một vài chuyện.
Cao thái hậu ở trong cung, Thái thượng hoàng cũng ở trong cung, và cả Chu phi, mẹ ruột của Thiên tử, cũng đang ở trong cung. Trong cung đình, Thái thượng hoàng hậu không có ai khác để dựa dẫm.
Ngay cả nhóm người Tống Dụng Thần, Lưu Duy Giản cũng đều được Triệu Kham đề bạt. Vạn nhất trong số đó xuất hiện kẻ có dị tâm — tức là kẻ trung thành với Thái thượng hoàng và Thiên tử — như vậy, tình cảnh của Hướng hoàng hậu sẽ trở nên cực kỳ nguy hiểm.
Không ai quên, chính là khi Nhân Tông còn tại vị, trong cung cũng xuất hiện phản loạn. Cuối cùng vẫn là dựa vào Tào Thái hậu dẫn theo một đám cung nữ và nội thị để giải quyết.
"Thạch Đắc Nhất ở Hoàng Thành Ti quá lâu." Chương Hàm nói.
"Về nhân sự của Nội Thị Tỉnh và Ngự Dược Viện, xin Thái thượng hoàng hậu nhanh chóng sắp xếp. Cũng cần nhắc nhở Thái thượng hoàng hậu về phía Ngự Dược Viện. Thạch Đắc Trung cần chức vụ, có thể trao cho chức Đoàn luyện sứ."
"Quân Tam Nha, có thể điều động một hai người. Nhưng Trương Thủ Ước, Vương Trung Chính hiện tại cũng không thể động đến."
Hai phủ cần một tướng lĩnh lão luyện, ổn trọng, ít nhất là người biết kính sợ hai phủ, để quản lý cấm quân Tam Nha. Kiêm quản lý cả sự vụ Túc vệ. Nếu đổi người như Chủng Ngạc đến làm Thái úy, e rằng không ai có thể yên tâm. Nhưng vừa mới thiền vị xong mà đã đổi tướng quản quân Tam Nha và thống lĩnh túc vệ cấm địa, lời đàm tiếu bên ngoài sẽ khó tránh khỏi.
"Tử Hậu, Ngọc Côn, hai vị có ý kiến gì không?"
"Ngọc Côn." Chương Hàm quay đầu nhìn Hàn Cương.
"Hàn Cương từng ở Hà Đông, có công lớn trong việc phát triển hỏa khí. Lần này, Hàn Cương dự định đề nghị thành lập cục hỏa khí ở kinh thành, chuyên chế tạo hỏa khí, và có thể điều động tinh binh cường tướng đến trông coi."
Lời Hàn Cương nói khiến mấy vị tể phụ có chút do dự. Chuyện này chắc chắn không đơn giản như hắn nói.
"Hàn Cương quá trẻ tuổi, tiến vào Tây phủ, e rằng khó lòng đảm đương được." Hàn Cương dừng một chút, nói: "Gia Nhạc cũng có ý muốn rút lui."
"Ngọc Côn, không cần gấp như vậy." Thái Xác nói.
"Quốc sự là việc trọng đại." Hàn Cương cười nói.
Lấy danh nghĩa Thiên tử bị mất trí mà bức nội thiền. Chắc chắn Vương An Thạch và Hàn Cương sẽ chỉ là mục tiêu công kích. Hai người bọn họ lui ra ngoài, có thể giảm bớt gánh nặng trên người các tể phụ khác.
"Tân thiên tử lên ngôi, theo lệ thường muốn khao thưởng bách quan, tam quân." Hàn Giáng nói: "Nhưng tài chính triều đình không dư dả, sau khi khao thưởng, không còn tiền bạc dư dả để chi dùng, chỉ còn trông mong có hiền tài xuất hiện để giải quyết tình thế cấp bách này."
Hàn Cương gật đầu, đây chính là trao đổi.
"Trì Chính tướng công, về niên hiệu thì phía Thái Thường Lễ Viện nói sao?" Chương Hàm hỏi Thái Xác.
"Đã để Thái Thường Lễ Viện suy nghĩ."
"Không ngoài niên hiệu Thiên Hữu... Bọn họ có thể nghĩ ra được gì khác đâu chứ?"
"Thiên Hữu, niên hiệu này cũng không tệ." Tiết Hướng nói.
Thiên Hữu là một cái tên hay. Xuất phát từ Thượng thư, trong đó có một câu "Trời phù hộ dân, làm vua, làm thầy". Mà Triệu Hú tuổi còn nhỏ, lẽ ra phải có chữ "Hựu". Chữ Thiên Hữu tách ra có nghĩa là hai người bảo hộ. Thái thượng hoàng và Thái thượng hoàng hậu cùng nhau bảo hộ tiểu hoàng đế.
Người thông minh đều sẽ nghĩ cách đưa ý nghĩa việc Thái thượng hoàng hậu buông rèm chấp chính vào niên hiệu, giống như niên hiệu Thiên Thánh của Chương Hiến Minh Túc Hoàng hậu khi buông rèm chấp chính, mang ý nghĩa hai người Hoàng thái hậu và Hoàng đế cùng làm Thánh. Sau niên hiệu Minh Đạo, càng hàm chứa dụng ý mặt trời mặt trăng cùng chiếu sáng.
"Đáng tiếc tiền triều đã từng dùng rồi."
"Ồ. Đường Chiêu Tông." Tiết Hướng chợt nhớ ra, cười nói: "May là không đề cập tới, chứ không thì lại tự rước họa vẽ mặt không thể rửa sạch thì không hay chút nào."
Năm đó Thái tổ hoàng đế muốn sửa niên hiệu, cuối cùng chọn niên hiệu Càn Đức. Triệu Phổ nói niên hiệu này được chọn rất hay, từ xưa đến nay chưa có ai dùng qua. Lô Đa Tốn đứng bên cạnh chỉ buột miệng nói một câu, nước Ngụy Thục đã từng dùng rồi, mà mới cách đây không lâu. Triệu Khuông Dận giận dữ cầm bút vẽ một nét lên mặt Triệu Phổ. Triệu Phổ còn không dám rửa mặt, cứ thế một đêm trôi qua. Đợi đến ngày thứ hai thượng triều, Triệu Khuông Dận nhìn thấy trên mặt Triệu Phổ một vệt mực, mới nhớ ra và bảo hắn đi rửa mặt.
Từ đó về sau, việc niên hiệu trùng lặp với những triều đại khác đã từng dùng liền trở thành điều kiêng kỵ của Đại Tống.
"Để Thái Thường Lễ Viện suy nghĩ đi, đến lúc đó sẽ trình lên thánh ý quyết định. Được rồi." Hàn Giáng đứng dậy, "Đi mời Giới Phủ đi, cũng không còn sớm nữa."
Mọi giá trị từ bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.