(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1387: Đêm Dục Tư (17)
Ánh mặt trời xuyên qua lớp kính trong suốt chiếu vào khiến mắt hắn có chút chói.
Hàn Cương tỉnh dậy, nheo mắt dưới ánh mặt trời, mất một lúc lâu đầu óc mới dần dần tỉnh táo trở lại.
Đêm qua, Hàn Cương đã có một đêm hơi quá đà trong phòng nghỉ sau thư phòng, Tố Tâm cùng Vân Nương và Chu Nam đều không chịu buông tha cho hắn.
Vương Tuyền Cơ cũng ghé qua, nhưng sau khi nhìn rõ tình cảnh trong phòng, nàng liền phun toẹt một tiếng rồi quay đầu bỏ đi.
Hàn Cương biết mình phải giữ thể diện cho chủ mẫu, không thể hành xử lộn xộn như phò mã đô úy Vương Anh Tuyền được, cũng không níu kéo nàng lại. Đương nhiên, đứng trên góc độ của một nam nhân, ắt sẽ có những suy nghĩ riêng.
Thế nên, sau khi thức giấc vào nửa đêm, thu xếp ổn thỏa cho ba người Chu Nam, hắn liền đi sang chính phòng.
Khi Vương Tuyền Cơ trở về thì tỏ vẻ không vui, nằm lì trên giường. Hàn Cương sau khi bước vào, nàng vốn không thèm để ý tới, nhưng không làm gì được trượng phu, mọi cách đều vô hiệu, đành phải chấp nhận số phận.
Cứ thế một đêm trôi qua. Bọn trẻ con không hiểu chuyện, sáng sớm đã muốn đến hỏi thăm phụ mẫu, may mắn là đã bị chặn lại ở sảnh trước. Vương Tuyền Cơ mơ mơ màng màng bị đánh thức, tỉnh táo lại, liền vớ lấy cánh tay Hàn Cương cắn một phát rõ đau, đến nỗi rỉ cả máu.
Đấy còn chẳng tính là vết thương ngoài da, Hàn Cương cũng không mấy để tâm. Vết thương phía sau lưng hắn thực ra còn nặng hơn một chút cơ. Hắn ôm vợ tiếp tục ngủ. Đến khi mặt trời lên cao, hắn mới tỉnh hẳn.
"Quan nhân sao lại không ngủ thêm đi? Tối qua đã quậy phá như thế, hôm nay chẳng lẽ không ngủ thêm chút nào sao?"
Giọng nói của Vương Tuyền Cơ truyền đến, Hàn Cương đã hoàn toàn tỉnh hẳn.
Vương Tuyền Cơ lúc này đang ngồi trước bàn trang điểm, đối diện tấm gương thủy tinh hình vuông dát bạc, tự mình chải tóc. Nói chuyện mang chút ý hờn dỗi, nhưng từ mặt bên nhìn sang, trông nàng lại rạng rỡ hẳn lên, cứ như đã thành một người khác vậy.
Hàn Cương ngáp một cái, lập tức ngồi dậy: "Ở bên ngoài nửa năm, chẳng có lúc nào được thư thái, vi phu cũng chỉ là đang bù đắp những thiếu thốn thôi mà."
Vương Tuyền Cơ vẫn đối diện gương trên bàn trang điểm, nhẹ nhàng thoa phấn, khẽ lẩm bẩm: "Ai biết quan nhân ở bên ngoài có nuôi nấng ai không? Chúng ta ở nhà làm sao mà biết được."
"Xem ra đêm qua nói chưa đủ rõ ràng, giờ vi phu cần giải thích thêm sao?"
Vương Tuyền Cơ đỏ mặt ngượng ngùng, cầm một hộp son phấn ném thẳng qua, chẳng cần đầu đuôi câu chuyện: "Ngươi muốn chết à!"
Bị hộp phấn gốm sứ đập vào cánh tay, Hàn Cương thở dài: "Cũng gần trúng đích rồi."
Vương Tuyền Cơ đột nhiên ném lược xuống, che miệng cười khúc khích: "Lần trước Tầm ca cũng nói với Kim Nương y chang như vậy. Bị Kim Nương véo tai lôi đến để phân xử."
Hàn Cương bênh con gái: "Dám nói năng lung tung với chị gái mình như thế, đúng là nên dạy dỗ lại một chút."
"Tất cả là do người làm cha như chàng nuông chiều chúng nó. Tính khí của Kim Nương cũng nên sửa lại một chút, nó đâu còn là trẻ con nữa."
Vương Tuyền Cơ đối xử công bằng với các con, không phân biệt con thứ hay con đích mà đối xử khác biệt. Nhất là Kim Nương, tuy nói là con thứ, nhưng lại là con gái duy nhất trong nhà, được cưng chiều hơn cả các anh em trai, khiến cho mấy đứa em trai đều sợ nàng.
"Còn chưa tròn mười tuổi, sao lại không phải trẻ con? Đánh nhau ầm ĩ là chuyện rất bình thường. Đương nhiên, bắt nạt em trai cũng không hay. Nên phạt thế nào đây?"
"Còn có thể phạt thế nào? Cứ để chúng mặt đối mặt, đứng cười nhau, sau đó phạt cả hai cùng chép sách."
Hàn Cương đưa ra chủ ý. Trẻ con náo loạn một chút thôi, một thời gian nữa là chúng sẽ tự ngoan ngoãn, người lớn không cần phải nhúng tay quá sâu.
"Công việc thêu thùa của Kim Nương cũng nên luyện tập cho nhanh tay hơn." Vương Tuyền Cơ vừa nói chuyện với Hàn Cương, vừa lấy một miếng gấm vóc ra cho hắn xem: "Quan nhân chàng xem này, đây là do bên Lộ Châu đưa tới, cũng là Kim Nương làm, nhưng còn kém xa thế này."
Vừa ngồi xuống trò chuyện phiếm, kim chỉ thêu thùa cũng chẳng rời tay, vừa dừng lại là đã thêu được hai mũi. Rất nhiều phụ nữ quý tộc đều như vậy. Dù không thạo nữ công, cứ luyện như thế, rất nhanh sẽ quen tay. Nhưng Vương Tuyền Cơ lấy ra xem, rõ ràng còn cao tay hơn mức "quen tay" một bậc, Hàn Cương dù là người ngoại đạo cũng nhìn ra được.
Trong chuyện này Hàn Cương không tiện nói gì nhiều, chỉ gật đầu: "Những chuyện đứng đắn thì không thể bỏ bê."
"Phía Y Châu gửi về mấy món đồ, ngoại trừ một tấm bình phong nhỏ này. Trên đó khắc hình voi, khổng tước sống động như thật. Sau khi nhìn thấy tấm bình phong đó, Kim Nương ngược lại đã dốc sức mấy ngày liền."
Trong nhà, bàn về nữ công gia chánh, cả bốn cô con gái đều không tệ. Đây là kiến thức cơ bản của con gái nhà lành, nhưng nói là xuất sắc đến mức nào thì cũng không hẳn. Tất cả đều làm được tươm tất, nhưng chưa đến mức để đem ra khoe khoang.
Kim Nương có thiên phú về thủ công, nhưng lại không đủ cẩn thận. Để con gái có tay nghề tốt, Vương Tuyền Cơ đã mời mấy vị thầy, còn có cả một bà lão cung nữ từng thêu thùa trong cung cho Tào Thái Hoàng, bắt con gái ngày nào cũng làm bài tập. Nhiều lúc, nó vừa khóc vừa thêu hoa theo mẫu.
Đau lòng thì có đau lòng thật, nhưng chuyện đứng đắn thì không thể lơi lỏng, điểm này Hàn Cương hiểu rất rõ, không cần Vương Tuyền Cơ phải nói.
Hàn Cương tin vào quan niệm "con gái phải được nuôi dưỡng đầy đủ", huống hồ lại chỉ có một mụn con gái duy nhất như vậy, sao có thể không cưng chiều? Nhưng sau khi xuất giá, xung quanh toàn là người lạ, nếu vẫn giữ tính tình lúc ở nhà, chắc chắn sẽ phải chịu khổ, mọi việc đều phải tự mình lo liệu. Việc gì cần học, cần luyện, cho dù có không vui cũng phải ép mà luyện, làm sao có thể để nó tùy tiện làm theo ý mình được?
Càng đừng nói đến tự do yêu đương. Những gia đình nghèo khó, bình thường thì thôi đi, nhưng con gái của các gia đình quý tộc cơ bản là không được tiếp xúc với nam nhân. Nếu thường xuyên giao du với những nam nhân không phải họ hàng thân thích, thì thiên hạ sẽ nhìn nàng bằng ánh mắt nào đây? Làm hỏng thanh danh, có thể hủy hoại cả cuộc đời con gái. Hàn Cương thà mang tiếng là gia trưởng phong kiến, chứ tuyệt đối không để con gái mình phải mạo hiểm như thế.
Phong tục tập quán không phải dễ dàng thay đổi như vậy, cho dù có thay đổi, cũng không cần thiết phải để con gái mình làm người tiên phong. Hàn Cương có thể hy sinh chính mình, nhưng tuyệt đối sẽ không vì ý nghĩ của bản thân mà hy sinh người nhà, không màng đến tương lai của người thân, làm vậy thực sự quá ích kỷ.
"Việc nữ công gia chánh phải hết sức dụng tâm. Còn về học vấn thì sao? Có tiến bộ gì không?"
"Mấy hôm trước nó nói muốn học thơ, phải dạy dỗ thật nghiêm túc. Con gái lớn rồi, trong nhà phải quản chặt một chút. Những loại sách như Đồn Điền tập, Hoa Gian tập, rồi cả Tiểu Từ của Chu Bang Ngạn mới nổi gần đây ở kinh thành cũng phải đề phòng."
"Xem ra cũng chỉ có nhạc phụ và Thánh nhân mới có thể đọc thơ thôi."
Hàn Cương cười ha ha. Hắn từng nghe Vương Ngọc kể, hồi nhỏ trong nhà cũng cấm đọc những từ diễm khúc, chỉ là nàng cùng chị gái đã cầu Vương Bàng Lộ lén lút đọc. Giờ thân phận đổi khác, nàng cũng bắt đầu cấm con gái mình đọc.
Rất nhiều gia đình quyền quý, giàu có cũng chỉ dạy con gái mình các tác phẩm như 《 Nữ Giới 》, 《 Nữ Luận Ngữ 》. Không chỉ bởi vì quan niệm "nữ tử có đức chính là tài", mà còn vì con gái trong nhà lớn tuổi hơn một chút, sẽ không tiện gặp người ngoài. Người có học vấn đều là nam giới, không có lão sư trình độ cao thì không thể dạy ra học sinh giỏi. Mặt khác, phương hướng học tập của họ cũng khác, bốn chữ "đức ngôn dung công" khiến các bé gái phân tâm không ít, không thể nào học hành chăm chỉ đến mức "treo đầu trên xà nhà, đâm đầu vào sách" được.
"Theo thiếp nghĩ, không nên đọc quá nhiều sách, con gái quá thông minh thì gả cho người ta cũng không tốt."
"Hả?" Hàn Cương nghe vậy giật mình: "Tối qua còn gọi 'ca ca', hôm nay đã nói 'không tốt' rồi sao?"
"Quan nhân!" Vương Tuyền Cơ hai má đỏ bừng, cắn môi dưới, suýt nữa vỗ bàn: "Làm cha mà không đứng đắn, con trai con gái rồi cũng sẽ học theo chàng! Đáng lẽ phải nói chuyện nghiêm túc, đằng này lại cứ thích trêu ghẹo."
"Ở nhà mà cứ phải giữ bộ dạng nghiêm nghị như Nghiêm Quân, thì sẽ mệt mỏi đến mức nào?"
Vương Tuyền Cơ đành bó tay với Hàn Cương, chỉ có thể tức giận lườm mấy cái.
Có học vấn không phải chuyện xấu, chỉ sợ học vấn tăng lên, tầm mắt cũng đồng thời cao lên, khiến tự nhiên nhìn mọi người xung quanh đều thấp kém.
"Trong các chú bác và anh em nhà họ Tạ như A Đại (Tạ An), Trung Lang (Tạ Vạn), Phục Hữu Phong (tên lúc nhỏ của Tạ Thiều), Hồ (Tạ Lãng), Yết (Tạ Huyền), và Mạt (Tạ Xuyên), ai ai cũng đều có chí khí với trời đất, duy chỉ có Vương Lang (chồng nàng) là không."
Tạ Đạo Uẩn là người tài, lời nói cũng đầy phong thái, ấy vậy mà lại ví von trượng phu mình như bùn nhão mà giễu cợt. Sau khi lấy chồng, cả đời nàng cũng chẳng được an nhàn.
Tầm mắt của Vương Tuyền Cơ cũng cao, may mắn là nàng đã gặp được một người từ nhân cách, tài năng, đến tính cách đ���u không hề thua kém cha và anh cả Hàn Cương. Mà chị gái nàng, thì không may gả phải người tài học không bằng mình, đến nỗi không thể đối đãi tử tế với trượng phu.
Liệu Kim Nương có được vận may như thế không?
Vương Hậu và Hàn Cương tuy văn võ khác đường, nhưng không tranh đấu phe phái, hơn nữa có giao tình thâm hậu với Hàn Cương, nên không sợ Kim Nương về nhà họ Vương sẽ bị bắt nạt. Chỉ sợ con gái gả phải người không ra gì, nếu tầm mắt thấp một chút thì còn có thể sống qua ngày, nhưng nếu cao, thì cả đời làm sao mà sống cho yên ổn?
"Chàng suy nghĩ nhiều quá rồi." Hàn Cương ngáp một cái: "Đại ca nhà họ Vương cũng thông minh, Kim Nương thật sự chưa chắc đã bì kịp."
"Thật sự thông minh, thì mới có thanh danh lan xa như vậy." Vương Tuyền Cơ thở dài một hơi: "Thật ra cũng không cần nhiều, nếu có thể có được một nửa sự thông minh của Thập Tam thúc nhà họ Vương là đủ rồi. Ngày sau chỉ cần nó có thể thi đậu Tiến sĩ, thì cũng không cần lo lắng nhiều cho Kim Nương nữa."
Vương Tuyền Cơ nhắc đến Thập Tam thúc nhà họ Vương, chính là Vương Thiều, người con thứ mười ba. Năm đó, đêm Nguyên Tiêu hắn bị người ta bắt cóc, nhưng chẳng những có thể chạy thoát, mà còn bắt được bọn cướp, thậm chí còn gặp được Hoàng đế. Đến hôm nay ở thành Khai Phong, chuyện vẽ tranh năm xưa của hắn vẫn được nhắc đến, cũng như chuyện Tư Mã Quang đập vại cứu bạn hay Văn Ngạn vớt tranh bóng đêm. Đương nhiên, Hàn Cương cũng gặp được tiên nhân vào dịp năm mới qua bức họa.
"Vương gia Thập Tam thúc, chỉ có ba phần là thông minh, còn gan dạ thì chiếm đến một nửa."
"Vậy còn hai phần kia thì sao?"
"Tất nhiên là do may mắn." Hàn Cương cười đáp.
Vương Thiều có rất nhiều con. Sau khi ông lâm bệnh qua đời, phần lớn đều theo vợ góa của ông về quê. Chỉ có hai người con đã trưởng thành đến Lũng Hữu nương tựa Vương Hậu. Trưởng nam Vương Khuếch thì làm tri huyện ở Tô Châu. Khi còn nhỏ, Vương Tuyền Cơ đương nhiên cũng về Giang Tây. Trong thư tín qua lại đều nói hắn thông minh, không quá mười năm, liền vững vàng đỗ tiến sĩ.
"Nói đến thông minh, Hoàng đế cũng là một người tài ba. Tháng trước tiến cung, nghe Hoàng Hậu nói, hai mươi thiên Luận Ngữ, ngài ấy đều có thể đọc hiểu thông suốt. Học thuộc Cửu Cửu Khẩu Quyết, cũng chỉ mất một ngày."
Bạch Cư Dịch lúc sáu tháng tuổi đã biết gì, đúng là có thiên tài, nhưng tiếc là không phải ở trong nhà mình. Trong nhà, đứa thông minh nhất là con thứ hai Hàn Anh, cũng còn kém Triệu Hú. Về tuổi tác, Hàn Ngũ (con trai thứ năm nhà Hàn) chỉ kém Triệu Hú một chút, nhưng hiện giờ vẫn chưa học được cách thi hành luật pháp.
Chỉ là Hoàng đế còn niên thiếu đã thông minh sớm, tâm tư lại nặng, đây e rằng không phải là điềm tốt lành gì.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Hàn Cương cho tới giờ vẫn không sợ người thông minh, hắn chỉ lo lắng những kẻ ngu dốt mà thôi.
Hơn nữa, còn đến mười mấy năm nữa, mọi chuyện vẫn còn rất sớm.
Buổi chiều, Hàn Cương vẫn ngủ trưa như thường lệ. Hắn phe phẩy chiếc quạt bồ quỳ, nửa mơ nửa tỉnh nằm dưới bóng cây nghe tiếng ve kêu, cho đến tận hoàng hôn.
Chương Hàm bước vào, thấy Hàn Cương nhàn nhã như vậy liền nói: "Ngọc Côn, ngươi thật sự tự tại."
Cảnh tượng này quen thuộc lạ lùng, Hàn Cương nhất thời không nhớ nổi đã từng xảy ra lúc nào. Hắn khoan thai phe phẩy chiếc quạt, đứng dậy nói: "Đến chùa Thính Phong, một mình câu cá bên sông Trăng, đó mới là tự tại. Ngủ trưa dù tự tại thật, Tử Hậu huynh, nhưng huynh lại quá khắc nghiệt với chính mình rồi..."
Mọi nỗ lực biên tập và phát hành nội dung này đều thuộc về truyen.free.