(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1429: Triều Chí Đông Mân Xúc Sơn Hồi (Trung)
Điên rồi sao?!
Đây là điên rồi sao!?
Đây nhất định là điên rồi!!!
Đầu óc Thái Kinh ong lên, như có tiếng ong vỡ tổ xoay vòng vòng. Hàn Cương làm sao có thể nổi cơn điên vào lúc này?!
Suốt đời không bước chân vào hai phủ, chỉ để đổi lấy việc một người làm quan ở ngoài kinh thành, làm gì có chuyện như vậy?!
Hàn Cương điên rồi, nhưng nếu mình kh��ng đồng ý, chẳng phải là bất trung sao, cả đời này còn mong gì cơ hội nữa. Nếu đồng ý, vậy bao nhiêu công sức bấy lâu nay của mình chẳng phải đổ sông đổ biển?
Hay là nói thẳng ra rằng danh tước triều đình há có thể đem ra đánh cược, khinh thường kỷ cương triều đình hay sao? Không được, làm vậy chẳng khác nào nhận thua, kết cục cũng y hệt như việc từ chối. Ở trên triều điện, ai ai cũng không phải kẻ ngu dốt, làm sao có thể không nhìn ra nỗi sợ hãi trong lòng mình? Cả triều văn võ, hơn nửa sẽ mong Hàn Cương cùng mình đồng quy vu tận. Nếu thấy mình lùi bước, ai sẽ buông tha mình, bỏ lỡ cơ hội giẫm đạp thêm một cước cho hả dạ?!
Tiến không được, lùi không xong, không còn lối thoát. Trong chốc lát, Thái Kinh thấy mình như không có đường để đi.
Xét trên mọi phương diện, đây hoàn toàn không giống hành động của một kẻ điên. Chỉ một câu đã đẩy mình vào tuyệt cảnh, sao có thể là kẻ điên được?
... Nhưng đó là hai phủ!
Gân xanh trên huyệt Thái Dương của Thái Kinh giật giật, hoàn toàn không thể hiểu nổi tâm tư của Hàn Cương.
Hàn Cương đã từng giữ chức Xu Mật phó sứ, đã từ chức tham tri chính sự một lần. Lần sau lại vào hai phủ, chức tể tướng, Xu Mật Sứ đã ở ngay trước mắt rồi!
Thái Tướng Công! Thái Tướng Công!
Mỗi lần nhìn thấy Thái Xác với đoàn tùy tùng đông nghịt, Thái Kinh thầm mơ ước bao giờ mình mới được gọi là Thái Tướng Công như vậy? Hàn Cương không điên thì cớ gì lại dễ dàng từ bỏ như vậy chứ!?
Trong khi mình chẳng qua chỉ là một Thị Ngự Sử nho nhỏ, cần gì phải thế?
Đây rõ ràng là một cuộc đánh cược hoàn toàn không cân sức. Chỉ có kẻ điên mới chấp nhận!
Là nói hươu nói vượn? Là kẻ điên nói mê sảng sao?
Không thấy ngay cả văn võ bá quan trên triều đình cũng kinh ngạc, nghi ngờ, bắt đầu xúm xít thì thầm sao? Các Thị Ngự Sử trong điện không giữ nổi trật tự triều hội, tất cả đều ồn ào như chợ vỡ.
Trong số đó khẳng định có người hy vọng mình lập tức đồng ý, để không còn phải lo lắng về Hàn Cương nữa.
Nhưng làm sao mình có thể để bọn họ toại nguyện chứ?!
Thái Kinh trợn mắt nhìn chằm chằm vào Tuyên Huy Bắc viện sứ, nhưng Hàn Cương vẫn nhìn thẳng tới, đôi mắt sâu thẳm khó lường như mọi khi.
Không đúng. Không đúng!
Hắn làm sao có thể là điên được, rõ ràng là tỉnh táo hơn bao giờ hết!
Nghĩ lại, xưa nay Hàn Cương vốn sắc sảo, lợi hại. Ngay cả Tể phụ cũng phải trở mặt với hắn, có ai dám lấy lòng hắn trước mặt chứ? Ngay cả Thái Thượng hoàng, dù mấy lần muốn áp chế khí học, cuối cùng cũng chỉ còn thoi thóp như hiện giờ.
Với tài trí của hắn, đối mặt với cục diện hiện tại, nhất định có thể tìm ra một lối thoát an toàn. Hàn Cương như vậy, quyết không thể nào nổi điên được!
Đúng vậy. Không sai!
Trước mắt bao người, trong vỏn vẹn mười mấy giây, Thái Kinh một lần nữa lấy lại tinh thần, ánh mắt lại trở nên tĩnh lặng.
Trong lời nói của Hàn Cương chắc chắn ẩn chứa cạm bẫy, chỉ cần nắm thóp được, là có thể khiến hắn mất mặt, không còn đường nào ở lại triều đình nữa.
...
"Chỉ cần Điện Viện đồng ý làm quan ở kinh ngoại, cả đời Hàn Cương không vào hai phủ cũng được."
Tiếng nói của Hàn Cương vang dội khắp điện đình, truyền vào tai Triệu Hú. Hắn chớp mắt hai cái, mơ hồ hiểu ra đôi điều.
Hàn học sĩ đang thề rằng, chỉ cần vị Ngự Sử Thái Kinh kia sau này làm quan ở ngoài thành Đông Kinh, Hàn học sĩ sẽ không bước chân vào hai phủ.
Hai phủ này, hẳn là Chính Sự Đường và Xu Mật Viện.
Ý của câu này của Hàn học sĩ chẳng phải là sẽ không làm Tể tướng nữa sao?
Triệu Hú giật mình suýt chút nữa bật dậy. Việc phụ hoàng bệnh khiến Triệu Hú càng không muốn thấy Hàn Cương lên làm Tể tướng của mình.
Hắn ngả người ra sau một chút, nghiêng mặt nhìn sang bên cạnh. Ngự tọa một bên, có một nội thị được sắp xếp để giúp đỡ giải thích, là Phùng Thế Ninh, người theo hầu Triệu Hú, để ngài ấy hiểu đại khái lời nói của các triều thần. Đồng thời còn giám sát cử chỉ của Triệu Hú, không để ngài ấy mắc sai lầm trên triều điện.
"Phùng Thế Ninh. Phùng Thế Ninh."
Triệu Hú nhỏ giọng gọi hai tiếng, nhưng Phùng Thế Ninh dường như cũng đang kinh ngạc, không có động tĩnh gì. Triệu Hú lại quay mặt nhìn sang bên kia, phía sau r��m châu cũng im lặng, tựa hồ cũng đang sửng sốt.
Triệu Hú nhìn xuống phía dưới đài, văn võ bá quan đều ngây người, sau đó tiếng xì xào bàn tán mới dần dần nổi lên.
Chắc hẳn là như vậy.
Nói cách khác, chỉ cần Thái Kinh đồng ý là được.
Thái Kinh vốn là trung thần, hắn nhất định sẽ đáp ứng.
Mau đồng ý đi!
Sao vẫn chưa đồng ý?!
Tư thế ngồi đoan chính của Triệu Hú cũng ngả về phía trước, hai tay nắm chặt, hận không thể cạy miệng Thái Kinh ra, bắt y đồng ý.
...
Tiểu hoàng đế cũng không biết Thái Kinh đang dốc toàn lực suy nghĩ.
Trong điện, vị Ngự Sử ấy đang suy tính nhanh như chớp, nhanh chóng tìm kiếm sơ hở và điểm mấu chốt trong lời nói của Hàn Cương.
Không lâu sau, Thái Kinh cuối cùng cũng nở một nụ cười.
Thì ra là như vậy.
"Cái gọi là Tể tướng." Hắn chậm rãi mở miệng. "Thời Tam Đại, Tể chỉ là quan đứng đầu các bậc quan lại. Thời Xuân Thu Chiến Quốc gọi là tướng. Nhà Tần gọi là Thừa tướng, nhà Hán gọi là Tướng quốc, Tư Đồ. Đến thời Nam Bắc triều, quan chế hỗn loạn, Trung Thư, Thượng Thư, M��n Hạ, Phó Xạ đều được xem là Tể tướng. Đời Đường là Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm. Đến đời Võ Chu, lại cùng Phượng Đài Loan các Tam Phẩm Bình Chương Sự. Ngày nay, Tể tướng phải là Đồng Trung Thư Môn Hạ Bình Chương Sự mới là chân tể, lại có Xu Mật Sứ chia sẻ binh quyền của Tể tướng, vì thế mới có 'hai phủ'." Thái Kinh nheo mắt nhìn thẳng vào Hàn Cương. "Xét thấy sự thay đổi liên tục đó, Thái Kinh cũng muốn hỏi Hàn Huy một câu, mười năm sau, liệu 'hai phủ' này có còn tồn tại không?"
Bao nhiêu triều thần bừng tỉnh ngộ ra. Hàn Cương đây là chiêu trò đùa giỡn ngôn từ. Với tài năng của hắn, thêm sự ủng hộ của Thái Thượng hoàng hậu, trong vòng mười năm muốn đổi tên "hai phủ" há chẳng phải chuyện dễ dàng sao?
Hơn nữa, trước đó Thái Kinh còn nói Hàn Cương không ở Tây phủ, nhưng chức vụ Xu Mật Sứ (phủ Tây) lại chỉ là hữu danh vô thực. Nếu sau này Hàn Cương nhậm chức Tuyên Huy Sứ để xử lý triều chính, thì chức Tuyên Huy Sứ cũng chính là Tể tướng. Khi đó, Hàn Cương quả thực không bước chân vào hai phủ, nhưng hắn vẫn là Tể tướng.
Chỉ là Chương Hàm cùng Thái Xác trao đổi ánh mắt với nhau, rồi cùng lắc đầu, hoàn toàn không phải vậy.
Thái Kinh vẫn chưa thực sự hiểu rõ Hàn Cương.
Hàn Cương chỉ để tâm duy nhất là khí học. Quyền vị tể tướng, Xu Sứ, trong mắt hắn chẳng đáng kể gì – ít nhất là vào thời điểm này.
Đây là nguyên nhân vì sao Hàn Cương mấy lần làm trái ý Thái Thượng hoàng, lại bất hòa với Vương An Thạch.
Cũng chính là nguyên nhân vì sao hắn có thể dễ dàng từ bỏ chức Xu Mật phó sứ.
Tâm không ở đây!
Hàn Cương quả nhiên nhìn thẳng vào Thái Kinh, ánh mắt kiên định, không hề xê dịch. "Thề thốt, ràng buộc đều được. Kẻ tiểu nhân thề thốt thường hay tráo trở, hoặc quanh co cãi lý trên từng chữ, tìm cớ để thoát. Nhưng lời thề của quân tử, lời hứa ngàn vàng, tuyệt đối không có chuyện tìm kẽ hở để luồn lách. Nếu như Điện Viện cảm thấy Hàn Cương nói chưa đủ rõ ràng, vậy ta xin làm rõ thêm một điểm: Chỉ cần Điện Viện đồng ý suốt đời làm quan ở ngoài kinh, Hàn Cương suốt đời sẽ không nắm giữ văn võ đại chính. Thiên tử, Thánh Mẫu, bách quan trong triều, tất cả đều có thể làm chứng, ràng buộc Hàn Cương."
Hàn Cương nói xong, đã đập tan mọi hy vọng may mắn. Quyền lực Tể tướng nằm ở "Tổng văn võ đại chính, hiệu lệnh ban ra." Hàn Cương rõ ràng tuyên bố từ bỏ, chỉ cần Thái Kinh sẵn lòng hy sinh tương lai ở chốn quan trường của mình.
Sắc mặt Thái Kinh thoáng chốc mất hết huyết sắc, trở nên xanh xao, môi tái mét.
Không lâu sau, hắn đã cắn chặt răng.
Không vào hai phủ, không làm Tể tướng. Hàn Cương mới ba mươi tuổi đã dám đưa ra một cuộc đánh cược như vậy, cho thấy bản thân hắn cũng có một sự liều lĩnh đến điên cuồng.
Nhưng Hàn Cương có sự liều lĩnh, chẳng lẽ Thái Kinh mình lại không có ư?
Hàn Cương đã dám cầm vị trí tể tướng ở trong tầm tay, dễ như trở bàn tay, vậy Thái Kinh mình chỉ là một Thị Ngự Sử nho nhỏ trong điện, sao lại không dám đánh cược chứ?
Chỉ cần thanh danh vẫn còn đó, mọi chuyện đều có thể. Thời gian sau này còn rất dài, chắc chắn sẽ có lúc lật ngược tình thế.
Sau khi suy tính kỹ càng, Thái Kinh nhướng mày nhìn Hàn Cương: "Nếu Tuyên Huy đã nói như thế, Thái Kinh liền đành liều mình một phen với quân tử vậy! Vì cơ nghiệp Hoàng Tống, Thái Kinh há lại có thể thoái nhượng? Dù có phải từ quan khoác áo vải cũng chẳng đáng gì!"
Thái Kinh rốt cuộc liều mạng. Người liều lĩnh, dám đánh cược sinh mạng, lại có chút năng lực, người như vậy, muốn vươn lên khẳng định không khó.
Đối với Thái Kinh như vậy, Hàn Cương chỉ cười lạnh: "Đến tận bây giờ mới đồng ý, Điện Viện đây là trung tâm ư? Hay là đã suy tính kỹ càng rồi?"
Sắc mặt Thái Kinh biến đổi, lạnh lùng hỏi: "Tuyên Huy đây là ý gì?"
Hàn Cương lắc đầu, cười lạnh nói: "Người trung thành, điều cốt yếu là sự kính trọng, là xuất phát từ tấm lòng. Lòng trung thành trong sáng là từ tâm mà ra, thể hiện qua hành động. Tâm niệm vừa động, ý chí hình thành, hành động liền theo sau, đó phải là chuyện trong khoảnh khắc. Nếu như Điện Viện thật sự là một tấm lòng trung thành, vừa rồi sao lại do dự lâu đến thế?"
Hàn Cương thầm nghĩ, người càng thông minh, suy nghĩ sẽ càng nhiều. Đột nhiên Hàn Cương nói ra điều kiện, ai nghe cũng sẽ không tin ngay, mà sẽ cho rằng Hàn Cương có quỷ kế gì ở bên trong.
Đừng bảo là với tâm tính của Thái Kinh sẽ nghĩ như vậy, mà ngay cả toàn thể văn võ bá quan cũng sẽ nghĩ vậy.
Trong đầu đã nảy sinh những suy nghĩ như vậy, làm sao còn có thể ngay lập tức đồng ý?
Người càng thông minh, suy nghĩ sẽ càng nhiều. Đầu óc càng suy tính lâu, thời gian trì hoãn sẽ càng dài.
Đối với Hàn Cương mà nói, chỉ cần vài giây do dự là đủ.
Ai trên triều điện này, có thể phản ứng lại trong vài giây? Không có khả năng sẽ có.
Hàn Cương ngước mắt nhìn lên trên, lời này có vẻ tuyệt đối quá, nhưng nếu là vị tiểu hoàng đế kia thì rất có thể đấy.
Hàn Cương trước đó đã chia một phần tâm trí lên phía trên đài bệ, dù sao Thái Thượng hoàng hậu hôm nay quá giỏi kéo chân, cơ hội phản kích vất vả lắm mới có, không chừng lại bị bà ta phá hỏng. Cũng may mắn vậy, nếu không sao có thể nhìn thấy tiểu hoàng đế đột nhiên thẳng lưng hơn, rồi có động tác ngả người về phía trước.
Xem ra vị tiểu hoàng đế này thật sự rất thông minh, tâm tư cũng sâu sắc.
Chỉ là thông minh thì thông minh, nhưng sự xảo quyệt trong lòng người vẫn còn kém xa. Với tính tình thuần phác của ngài ấy, đổi lại là Thái Kinh, chỉ cần một cái gật đầu, Hàn Cương đã tự rước họa vào thân rồi, dù rằng cũng chẳng có gì to tát.
Có thể làm tể tướng tất nhiên là rất tốt, không làm được cũng không có gì. Xử lý chính vụ, quân sự là việc của "hai phủ", là chức tể tướng, tham chính, những đầu mối then chốt. Nhưng để khống chế triều đình, nhất định phải ở "hai phủ" sao? Nhất định phải nắm trong tay quyền lực rõ ràng đó sao?
Tuyệt đối không phải như thế.
Cầm thứ mình căn bản không quan tâm ra đánh cược với người khác, ai lại quá mức để ý thắng thua?
"Tuyên Huy muốn nuốt lời?" Sắc mặt Thái Kinh tái xanh, trong lòng lại thầm vui mừng khôn xiết, quả nhiên Hàn Cương đã lùi bước. Hắn đã làm thế, mình chính là người được lợi lớn nhất.
Nhưng Hàn Cương lại lộ ra vẻ mặt nghiêm túc: "Cho dù là hứa hẹn với Điện Viện thì Hàn Cương cũng sẽ không làm thế. Bất luận hôm nay Điện Viện trung thành hay xuất phát từ tư tâm, kết quả cũng đều như nhau."
Cuộc trao đổi này không phải Hàn Cương nổi điên, mà là Hàn Cương hiện tại căn bản không hề bận tâm đến "hai phủ". Ngược lại, hắn quan tâm đến việc Thái Kinh sau này có thể gây họa.
Để Thái Kinh không thể trở thành Thái Thái Sư sau này, có chuyện hay không có chuyện, trước tiên cứ gán cho một cái tội danh rồi tính sau.
Việc rời kinh này và việc rời kinh kia là hoàn toàn khác nhau.
Rời kinh trong vinh quang và rời kinh mà bị biến thành người Mạt Hạt, đối với Thái Kinh mà nói, đó hoàn toàn là hai viễn cảnh khác biệt.
Nhưng các đại thần còn lại chỉ bận tâm việc có thể lợi dụng Thái Kinh để buộc Hàn Cương không được bước chân vào "hai phủ" hay không. Còn về phần thanh danh của Thái Kinh, tốt cũng được, xấu cũng được, ai mà quan tâm chứ!
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.