Vương Củng xuống ngựa trước cổng phủ, nhưng không giao dây cương cho người đi cùng rồi vào trong, mà lại đứng ngay tại cửa. Người bước vào trước lại là bạn của hắn.

Một lão giả tóc hoa râm, không râu vội vàng bước ra. Trông là biết ngay đây là một nội thị trong cung.

Lão giả thấy Vương Củng liền tiến tới đón, nghiêm cẩn hành lễ, nhưng giọng điệu lại ôn hòa: "Phò mã đã về."

Vương Củng liếc nhìn hắn, không hề đáp lại.

Lão nội thị cũng chẳng bận tâm đến thái độ của hắn, tự mình nói tiếp: "Công chúa hôm nay đưa Đại Lang vào cung rồi. Phò mã đợi một lát, công chúa sẽ về rất nhanh thôi."

"Đợi nàng ta ư?" Vương Củng cười lạnh một tiếng: "Hai ba ngày lại vào cung, chẳng biết có gì mà ca thán!"

"Công chúa sao có thể như vậy được? Phò mã hiểu lầm rồi."

Vương Củng hừ một tiếng, giọng mũi đầy vẻ khinh thường: "Hiểu lầm ư?!"

Lão nội thị cũng không giải thích thêm, bởi ân oán giữa công chúa và phò mã, thân là hạ nhân cũng không dám lắm lời. Ông cúi đầu nói: "Phò mã có gì phân phó, cứ sai khiến lão nô."

"Chẳng làm nổi đâu." Vương Củng lạnh lùng nói: "Các ngươi cứ việc hầu hạ thật tốt Đại trưởng công chúa của các ngươi là được rồi."

"Nặc, lão nô hiểu rồi." Lão nội thị cúi đầu đáp lời, nhưng lại khiến sắc mặt Vương Củng càng thêm ảm đạm vì tức giận.

Từ khi Thục quốc công chúa gả vào Vương gia, quan hệ giữa Vương Củng và nàng vẫn luôn căng th���ng. Ngay cả những cung nữ, nội thị mà Thục quốc công chúa mang theo cũng chẳng có hảo cảm gì với Vương Củng.

Vương Củng vốn là kẻ phóng đãng, không gò bó. Nếu cưới con gái quan viên bình thường, có lẽ hai vợ chồng còn miễn cưỡng tương kính như khách được. Một người vợ biết quản lý gia đình, để Vương Củng thoải mái vui chơi bên ngoài – đó là cuộc sống mà rất nhiều con cháu nhà giàu vẫn thường trải qua.

Nhưng khi cưới công chúa, hắn liền bị gò bó khắp nơi, không được lui tới thanh lâu, càng không thể cùng bạn bè tìm kỹ nữ. Mọi oán khí của Vương Củng liền trút hết lên người Thục quốc công chúa. Cuối cùng, hắn thậm chí cố ý thân thiết với tiểu thiếp ngay trước mặt công chúa, khiến nàng phải chứng kiến cảnh đó.

Chuyện này bị nhũ mẫu của công chúa báo lên. Vương Củng lập tức bị đuổi khỏi kinh thành vì tội bất kính với chủ nhân, tiểu thiếp kia cũng bị đuổi khỏi gia môn. Chỉ là, Thiên Tử vì trút giận cho em gái mà phá vỡ cương thường đại lễ, rước lấy không ít lời chỉ trích trong triều đình. Thục quốc công chúa cũng vì Vương Củng mà cầu tình. Không lâu sau đó, Vương Củng vẫn được triệu hồi về kinh thành.

Nhưng sau khi Vương Củng hồi kinh, quan hệ vợ chồng cũng chẳng chuyển biến tốt đẹp hơn. Họ vẫn chỉ duy trì vẻ hòa thuận bên ngoài. Cho đến khi Từ Thánh Quang dâng Tào Hậu thượng tiên, Thục quốc công chúa nhân cơ hội giải tán đoàn ca vũ mà Vương Củng nuôi dưỡng trong phủ. Từ đó trở đi, quan hệ vợ chồng hoàn toàn tan vỡ, ngay cả vẻ hòa thuận bên ngoài cũng không giữ nổi.

Nửa năm trước, tiểu thiếp Tân Nạp của Vương Củng ở trong nhà không biết đã phạm lỗi gì, bị công chúa khóc lóc kể lể với Thái Thượng Hoàng Hậu, liền bị ép buộc xuất gia. Vương Củng trong cơn tức giận, dứt khoát không về nhà nữa, sống ở ngoại trạch. Hôm nay hắn trở về, vẫn là để lấy đồ vật.

Vương Củng đứng trước cửa không nói thêm lời nào, lão nội thị kia cũng đứng bên cạnh hắn. Những người khác không dám có bất kỳ hành động gì, cũng không dám lên tiếng gây ồn ào. Từng người một đều đờ đẫn đứng nghiêm, như thể không biết chuyện gì đang xảy ra. Trước phủ đệ Đại trưởng công chúa Thục quốc, trong chốc lát yên tĩnh tựa như đêm khuya tĩnh mịch.

Qua hai khắc đồng hồ, người bạn được phái vào lấy đồ vật cuối cùng cũng bước ra. Trên tay hắn cầm vài quyển sách, cẩn thận ôm trước ngực.

Thấy người bạn, cơ thể căng thẳng của Vương Củng cuối cùng cũng thả lỏng, hắn tiến lên hai bước: "Tìm được rồi à?"

"Tam Lang, ngươi xem có phải đây không?" Người bạn kia vừa nói vừa đưa quyển sách trên tay cho Vương Củng.

Vương Củng nhận lấy lật xem, rồi lấy ra một quyển trong đó, thuận tay trả lại mấy quyển khác cho người bạn kia: "Chính là cuốn này."

Hắn nhét cuốn sách vào trong ngực, lập tức xoay người lên ngựa rời đi. Người bạn kia cũng bỏ những cuốn sách trên tay vào túi yên ngựa của mình, rồi lên ngựa đuổi sát theo sau.

Nhìn theo Vương Củng đi xa, lão nội thị thở dài một hơi rồi quay người trở về trong phủ.

Đôi vợ chồng oán hờn này, ngay cả tương kính như khách cũng không làm được. Đến cả huynh trưởng ruột thịt của công chúa là Hoàng đế cũng chẳng có cách nào giúp đ��, những hạ nhân như họ, ngoài việc thở dài ra, chẳng làm được gì khác.

Sau khi rời khỏi nhà, Vương Củng mất nửa canh giờ xuyên qua thành thị, cuối cùng đi tới một sân viện gần tường thành ở vùng ngoại ô.

Chỉ nhìn vẻ ngoài, nơi này giống như chỗ ở của một phú hộ thông thường. Bên ngoài hoàn toàn không có mùi son phấn của thanh lâu. So với những thanh lâu, kỹ viện thông thường, đây giống như một tòa trạch viện bình thường. Về bản chất mà nói, những kỹ nữ ở đây không thuộc giáo phường, theo cách nói lúc này, họ là kỹ nữ tư nhân.

Gian kỹ viện tư nhân này nằm ẩn mình trong hẻm nhỏ tĩnh mịch. Nếu không quen đường, hoặc không có người quen dẫn lối, muốn tới đây phải đi vòng vèo nhiều lần, thậm chí sẽ lạc đường. Tuy nhiên, vị trí kỹ viện này tuy nói là ẩn mình, nhưng thực chất lại rất nổi tiếng ở kinh thành, khách ra vào cũng không ít. Việc đặt địa điểm trong hẻm nhỏ tĩnh mịch không phải để tìm sự yên tĩnh, mà là để càng thu hút khách hơn. Hiện tại, có rất nhiều khách ham thích sự thanh tĩnh của nơi này, khi đến thậm chí chỉ vì ăn cơm uống rượu, thưởng thức ca nhạc rồi đi ngay, chứ không lưu lại.

Khi Vương Củng bước vào, trong phòng đã dọn sẵn bàn tiệc, ba người bạn đang chờ ở bên trong, nhưng chưa ai động đũa.

"Tấn Khanh."

"Tấn Khanh, ngươi đến muộn rồi. Chỉ còn chờ ngươi ngồi vào vị trí thôi."

"Tấn Khanh, lần này ngươi phải chịu phạt rượu rồi."

Bạn bè của Vương Củng đều biết tình cảnh của hắn, nên không ai gọi hắn bằng danh xưng phò mã. Nếu ai đó lỡ buột miệng gọi "phò mã" ngay trước mặt, hắn lập tức có thể trở mặt. Vì vậy, bất kể thân sơ, bạn bè đều gọi tên tự của hắn.

Ở trước mặt bạn bè, Vương Củng cũng thay đổi vẻ lãnh đạm trước đó, nở nụ cười dịu dàng. Được tiểu tỳ hầu hạ cởi áo khoác ngoài, Vương Củng ngồi xuống, đưa quyển sách trong tay qua.

"Đây là tập mới của Tô Xá Nhân ư?" Một người nhận lấy, lật xem.

Một người khác từ bên cạnh thò đầu qua nhìn: "Đọc nhiều thơ dở chỉ thấy miệng đắng ngắt. Vẫn là thơ văn của Tử Chiêm tốt hơn."

"Thế nào, hôm nay lại duyệt được bao nhiêu bài rồi?"

"Có chừng trăm bài, hận không thể tự móc mắt mình ra!"

"Ta cũng vậy sao?" Vương Củng ha ha cười nói.

Từ khi các bản khắc về khí học tự nhiên được hậu thế lưu truyền, Trình Môn Đạo Học Kinh Nghĩa lại rầm rộ chuẩn bị xuất bản. Dưới sự chủ trì của Tô Thức, một tập san mới lấy thi văn làm chủ cũng đã được thảo luận rất lâu trong giới văn sĩ kinh thành.

Bởi vì số lượng sĩ nhân yêu thích thơ văn vượt xa kinh nghĩa và học thuyết tự nhiên. Trong khoảng thời gian ngắn, những người khởi xướng đã nhận được hơn một ngàn bản thơ, và số lượng này vẫn không ngừng tăng lên mỗi ngày. Mặc dù tập san này đến giờ ngay cả tiêu đề cũng chưa định ra, nhưng trong giới sĩ lâm, sức ảnh hưởng đã sớm vượt qua mọi giới hạn. Nếu không phải bộ biên tập vẫn chưa có manh mối gì, số lượng thơ có thể đã nhấn chìm cả Vương Củng và Tô Thức rồi.

Trong tập san này, Vương Củng là một trong những biên tập viên đã được chỉ định. Ba người đang ngồi đây, tuy chỉ là trợ thủ, phụ trách vòng duyệt đầu tiên, nhưng cũng coi như là thành viên của bộ biên tập.

Có Hàn Cương, Tô Tụng là những bậc tiền bối, đường đường là tể phụ cũng cam tâm tình nguyện tự tay sửa chữa văn chương, Vương Củng cũng sẽ không cảm thấy mất thể diện. Hơn nữa, nhìn thấy một vài tác phẩm vụng về đến buồn cười, cầm bút son phê lên giấy một câu, hắn luôn có một loại khoái cảm khó hiểu.

"Ách..." Người đang lật xem tập thơ mới của Tô Thức đột nhiên kinh ngạc lên tiếng, chỉ vào một bài trong đó, hỏi Vương Củng: "Tấn Khanh, câu 'Phương trượng tiên nhân xa vời, cao tình do ái Thủy Vân Hương' này thật sự là Tô Xá Nhân viết cho Chương Thất Xu Mật ư?"

Vương Củng tiến lại gần nhìn thoáng qua, gật đầu: "Đúng vậy."

Lần trước, vì phụ thân và đệ đệ của Chương Hàm cưỡng ép mua ruộng đất của dân, Chương Hàm bị đuổi ra khỏi kinh thành. Bài thơ này chính là Tô Thức gửi tặng hắn lúc bấy giờ.

"Không thể nào?"

Hai người khác đều nhìn bài thơ này, mặt cũng lộ vẻ kinh ngạc. Lúc Chương Hàm sinh ra, bởi vì cha hắn không muốn nuôi, thiếu chút nữa bị ném xuống nước chết đuối. Ở phương diện này, Chương Hàm cũng có chút kiêng kỵ, không ai dám nhắc đến những chuyện lúc nhỏ trước mặt hắn. Thế nhưng, câu "Phương trượng tiên nhân xa vời, cao tình do ái Thủy Vân Hương" này rõ ràng chính là ám chỉ xuất thân của Chương Hàm. Mắng người không vạch khuyết điểm rõ ràng, đánh người không đánh vào mặt, ngay cả bạn tốt cũng không nên nói như vậy. Chẳng phải họ còn không dám gọi Vương Củng là phò mã sao?

"Chuyện nhỏ mà thôi, không cần lo lắng, các ngươi vẫn chưa thấu hiểu." Vương Củng lắc đầu: "Hôm nay Chương Thất Xu Mật đứng ra mời khách, cho nên Tử Chiêm sẽ không tới."

Nói xong, hắn lại cười một cách thần bí, rồi thấp giọng nói: "Hàn Tam cũng sẽ đến."

Ba người nghe vậy lại cả kinh.

Một người nhỏ giọng hỏi: "...Là Hàn Tam đó sao?!"

"Còn có thể là Hàn Tam nào nữa? Chính là Tuyên Huy Sứ đó! Chẳng lẽ lại có thể mời được một vị làm Thủ tướng sao?"

Hàn Cương xếp hạng thứ ba, nhưng vì địa vị cao trọng, lẽ ra không ai xưng hô hắn như vậy. Thế nhưng, hiện giờ trong giới sĩ lâm, xưng hô Hàn Tam chính là chỉ duy nhất một người.

"Chuyện này rốt cuộc là sao?!"

Hàn Cương và Tô Thức không hợp nhau, điều này ở kinh thành cũng chẳng phải chuyện gì bí mật.

Trong chuyện Hàn Cương và Nhị Đại Vương tranh giành hoa khôi, Tô Thức đã đóng một vai trò không mấy hay ho. Hơn nữa, tại mấy gánh hát ở kinh thành, những vở tạp kịch với t��n giả của các vị ấy đã thường xuyên được diễn.

Hiện giờ, những người trong cuộc vẫn còn ở kinh thành, Hàn Cương và Tô Thức không hề có bất kỳ giao lưu nào, điều này ai cũng thấy rõ. Chẳng nhà nào ở kinh thành lại hồ đồ đến mức dám đồng thời mời cả Hàn Cương và Tô Thức làm khách.

Vương Củng nói: "Đoán là Hàn Tam chủ động mời Chương Thất đứng ra làm người trung gian. Lúc trước, vì chuyện Hạ Chú, hắn đã làm không thỏa đáng, chỉ có thể lén lút tìm Tử Chiêm bàn chuyện hòa giải."

Ba người nghe vậy gật đầu, thấy lời này có lý.

Hàn Cương trước đó kiên trì xử phạt Hạ Chú đã khiến nhiều người tức giận, giới sĩ lâm đã ngấm ngầm phê bình. Ba người xung quanh đều cảm thấy Hàn Cương quá mức hà khắc với văn sĩ, mất đi lễ độ cần có. Hiện tại xem ra, bản thân Hàn Cương cũng nhất định là tự biết mình đuối lý, mới lén tìm Tô Thức.

Chung quy thì Tô Thức cũng chẳng thèm để ý tới.

Trong lúc Vương Củng đang nghị luận với bạn bè, Hàn Cương đã tới trước cửa phủ Chương Hàm.

Chương Viện bước ra nghênh đón, sau khi vào cửa, Chương Hàm lại tiến lên đón.

"Hàn Cương đến muộn sao?"

"Không có, Tử Chiêm cũng mới đến thôi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng giọng văn mượt mà nhất.