(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1547: Thấy Nói Sùng Sơn thả Tứ Hung (3)
"Đúng như Hàn Cương nói, việc này giao cho phủ Khai Phong tra xét."
Lữ Gia Vấn không chút do dự phụ họa ý kiến của Hàn Cương.
Hắn nhìn ra được, Hàn Cương đang ở thế tiến thoái lưỡng nan, nếu không hà cớ gì phải nhấn mạnh đến thế?
Nghe khẩu khí của Hàn Cương, hiển nhiên ông ta khăng khăng muốn kết tội nặng Thái Kinh, rồi mọi chuyện sẽ ổn thỏa, nhưng cơ hội vàng hiếm hoi này, liệu có thể để ông ta toại nguyện?
Nội thị thay mặt thông báo, bẩm báo tấu chương của phủ Khai Phong. Từ khi Thẩm Quát phụng chỉ xuất cung, chỉ huy bộ hạ phủ Khai Phong phối hợp với Lý Tín, Vương Hậu lục soát trong thành, trấn an lê thứ; đến khi Chương Ích Quang và Vương Hậu bắt về Thái Kinh, Thái Vị, đều được tường thuật rõ ràng. Đặc biệt là hai người Thái Kinh, Thái Vị, trong tấu chương của phủ Khai Phong, rất rõ ràng nhắc tới việc Thái Kinh chuẩn bị đưa Thái Vị nhập quan.
Thẩm Quát không có quyền thay mặt phủ Khai Phong đồng ý bất cứ điều gì, nên trong tấu chương của phủ Khai Phong tuyệt đối sẽ không có nội dung này.
Hàn Cương nhiều lần tương trợ Thẩm Quát, nếu không nhờ quyền lực của Hàn Cương, Thẩm Quát trong hai đảng cũ đều bị người ghét cay ghét đắng, làm sao còn có thể trở lại triều đình?
Năm đó Thẩm Quát thấy Vương An Thạch bãi quan về quê, liền toan tìm cách dựa dẫm Ngô Sung, ai ngờ Ngô Sung chán ghét cách làm người của ông ta, cự tuyệt không nhận, còn dâng tấu thật, khiến Thiên Tử giận dữ. Vốn Thẩm Quát sẽ bị biếm đi phương nam, là Hàn Cương dốc hết sức giúp đỡ, giúp ông ta có cơ hội lập công ở Kinh Tây.
Mà ngay tại vài ngày trước, Hàn Cương ở trong Sùng Chính điện, đầu tiên là xin chức Tam ti sứ, khiến Lữ Gia Vấn trở mặt, sau lại đề cử ông ta đảm nhiệm Hàn Lâm học sĩ, để ông ta quay về hàng ngũ hai chức vụ trọng yếu.
Hàn Cương đối với Thẩm Quát có thể nói là ân tái tạo, nhưng vấn đề duy nhất, chính là Thẩm Quát căn bản không phải kẻ biết ơn.
Quả nhiên là một Thẩm Tồn Trung lòng son dạ sắt, một người kiên trinh...
Lý Định chăm chú nhìn biểu tình thoáng qua trên mặt Hàn Cương, không biết lúc này Hàn Cương có hối hận hay không.
Thẩm Quát người này nhân phẩm vốn đã đáng lo, những gì ông ta thể hiện lúc này càng là minh chứng rõ ràng. Nếu Thẩm Quát thật sự có lòng trợ giúp Hàn Cương, ông ta cũng sẽ không ngay cả việc Thái Kinh trói Thái Vị cũng bẩm báo lên.
Trực tiếp tống giam Thái Kinh, trước khi triều đình phái người xuống, giết chết ông ta, không cho ông ta cơ hội nói lời nào, đây là lựa chọn có lợi nhất đối với Hàn Cương.
Với uy danh và danh vọng của Hàn Cương trong giới quan lại phủ Khai Phong, lại có Thẩm Quát chủ trì, xem ra Phủ phán Chương Ích Quang cũng đã về phe Hàn Cương, trên có người che chở, dưới có người thi hành, giết một Thái Kinh nhỏ bé căn bản không phải chuyện khó. Sau đó báo cáo sợ tội tự sát, hoặc là bệnh chết, làm sao có thể điều tra?
Nhưng Thẩm Quát không làm như vậy. Ông ta lựa chọn cách làm có lợi nhất đối với bản thân mình.
Thoạt nhìn ai nấy đều rõ ràng, trong trận phản loạn này, Hàn Cương đã đạt được cái gì, lại mất đi cái gì.
"Thần cũng có ý này. Thái Kinh có từng cung cấp vũ khí cho Thái Vị hay không, có thể để phủ Khai Phong thẩm vấn rõ ràng, cũng do Ngự Sử đài chọn người giám thẩm."
Lý Định phối hợp với Lữ Gia Vấn, lại thêm một điều nữa, dự định phòng ngừa vạn nhất.
Dù sao ở phủ Khai Phong, cho dù không có Thẩm Quát, cũng còn có Chương Ích Quang. Không ngờ kẻ tiểu nhân đầu cơ trục lợi này lại đặt cược vào Hàn Cương.
Dù bản tấu chỉ là những thông tin mang tính hình thức, hiển nhiên không thể công khai hết tư tâm của Thẩm Quát và Chương Ích Quang, nhưng các vị đại thần trong triều ai nấy đều lăn lộn chốn quan trường đã lâu, thừa sức nhìn thấu ý đồ thật sự của cả hai. Việc không nhìn ra được mới là điều bất thường.
"Thái Kinh tiểu nhân, sao có thể tin tưởng hắn?" Trương Hợp nói.
Lữ Gia Vấn lập tức đáp lại, "Cho nên phải thẩm vấn rõ ràng."
"Thái Kinh là người gian xảo, trước đó đã cùng Thái Xác mưu sự, việc bại lộ liền lập tức trở mặt phản bội, với bản tính của hắn, hoàn toàn có thể làm ra chuyện này." Lý Định quay đầu nhìn Hàn Cương: "Điện hạ có thể hỏi Hàn Cương, liệu với con người Thái Kinh, có thể làm ra chuyện này không?"
Hàn Cương khẽ khom người, chắp tay hành lễ: "Về con người Thái Kinh, thần không tiện bình phẩm, cũng không nên làm trái nguyên tắc. Nếu giao cho phủ Khai Phong thẩm vấn, sau đó tự nhiên sẽ rõ thật giả."
Thanh âm bình tĩnh của ông cứ như không nhận ra Lý Định đang chơi trò gậy ông đập lưng ông. Bất luận nhân phẩm Thái Kinh thế nào, chỉ cần hắn phản kích một kích xác định, vậy hắn liền ở trong phạm vi được đặc xá.
"Ra vẻ trấn tĩnh cũng chẳng giải quyết được gì." Lữ Gia Vấn, trong lòng cười lạnh.
Trên triều đình, sớm đã coi Thẩm Quát là người của Hàn Cương. Nhưng hành động hôm nay của ông ta, lại chẳng giống chút nào. Thẩm Quát vốn nổi tiếng là kẻ mượn gió bẻ măng. Biết rõ việc này nhưng Hàn Cương vẫn dung túng, chiêu nạp ông ta, đáng đời bị hại.
"Vì sao Thái Kinh không một đao giết Thái Vị?" Lữ Gia Vấn hỏi.
"Giết người diệt khẩu, tội này rõ ràng."
Giết người diệt khẩu.
Khi Lý Định nhấn mạnh, ánh mắt cũng liếc nhìn Hàn Cương.
Đây là cảnh cáo, đừng mong giết Thái Kinh mà không gặp rắc rối.
Hàn Cương dù muốn giết Thái Kinh, cũng không thể tự mình động thủ, chỉ có thể để thủ hạ đi làm. Việc này liên quan đến nhiều người, chỉ cần quyết tâm điều tra, ắt sẽ lộ ra.
Tác phong của Lữ Gia Vấn và Lý Định khiến Vương An Thạch không khỏi nhíu mày. Mới có vài vị trí còn bỏ trống, sao lại giống như đám chó đói tranh ăn vậy?
Công kích Hàn Cương, phản đối tể phụ, chẳng lẽ như vậy Thái hậu sẽ chọn họ làm người kế nhiệm? Vì để Thái hậu có thể hiểu được, bọn họ đã làm lộ liễu quá mức.
Vương An Thạch liếc nhìn bình phong.
Lý Định, Lữ Gia Vấn, thậm chí còn có Thẩm Quát và Chương Ích Quang, đột nhiên vây quanh Thái Kinh làm khó dễ.
Cho dù Hướng Thái hậu không sắc sảo bằng đám quần th��n, nhưng cũng không thể không hiểu dụng ý của bọn họ.
Thái độ của Lý Định và Lữ Gia Vấn nhắm vào Hàn Cương vốn đã rất rõ ràng. Có lẽ bọn họ thật sự có thể thành công, nhưng đây cũng không phải là điều Vương An Thạch thích thấy.
"Thái Kinh có tội hay không, có thể do phủ Khai Phong thẩm vấn rõ ràng, chớ có nhiều lời."
Nhưng Vương An Thạch cũng không muốn Hàn Cương bớt đi một sự ràng buộc. Từ các phương diện mà nói, Hàn Cương quá mức nguy hiểm, nhất là đối với đám trọng thần mới chỉ tiếp xúc gần gũi với hắn, sau khi chứng kiến hắn dễ dàng đánh gục Thái Xác, sự nguy hiểm ấy lại càng hiển hiện rõ ràng.
"Nếu như phủ Khai Phong có điều chưa thỏa đáng, tự có Chư Pháp ti kiểm tra lại."
Lời nói tương tự xuất phát từ miệng của những người khác nhau, dụng ý liền hoàn toàn khác biệt.
Vương An Thạch không hoàn toàn tin tưởng con rể mình, ai trong triều đình cũng biết điều này, nhưng không ai ngờ ông ta lại biểu hiện ra trực tiếp như vậy.
"Nhiều vụ án như vậy đổ dồn lên một mình Thẩm Quát, vậy phủ Khai Phong phải xoay xở ra sao?"
Sau bình phong, thái độ vốn rõ ràng bỗng trở nên mập mờ.
"Có Phán quan ở đây, có Thôi quan." Hàn Cương lập tức trả lời.
"... Như chư khanh nói, đều giao cho Khai Phong phủ đi."
Không ai phản đối. Tranh luận về việc xử trí đám phản nghịch lúc này tạm thời kết thúc, cho đến khi phủ Khai Phong có kết quả.
Kết quả như Hàn Cương mong muốn, nhưng lại không ai cho rằng đây là Hàn Cương thắng lợi.
Nhưng Hàn Cương đối mặt với ánh mắt của mọi người, vẫn kiên định không dao động chút nào.
Lợi dụng Thẩm Quát là một chuyện, nhưng đặt hy vọng vào ông ta lại là chuyện khác.
Vấn đề của Thẩm Quát sau này tính sau, coi như ông ta thật là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, dù có kéo về hay nhổ đi, Hàn Cương đều có thể làm được.
Mà Chương Ích Quang lại vui mừng khôn xiết. Xem ra sau này phải thân thiết với Chương Ích Quang hơn. Có ông ta ở phủ Khai Phong nhìn chằm chằm, Thẩm Quát muốn làm điều gì đó, cũng sẽ bị kiềm hãm.
Ngoài ra còn một chuyện, Hàn Cương đảo mắt nhìn một lượt, có thể là thái độ của ông ta đã làm người ta hiểu lầm, khiến cho Lý Định, Lữ Gia Vấn nghĩ sai một chuyện.
Thái Kinh bị kết tội chết, đương nhiên là tốt nhất, cũng là điều Hàn Cương mong đợi. Nên vừa rồi ông ta cũng có chút sơ hở, để hạng người như Lý Định, Lữ Gia Vấn nghĩ rằng đã tìm được điểm yếu để lợi dụng.
Nhưng Thái Vị còn sống, Thái Thạc cũng còn sống, hẳn là Hình Thứ tham dự vào kế hoạch phản loạn cũng còn sống, bọn họ đều còn bị áp giải về phủ ngục Khai Phong chờ đợi phán quyết.
Như vậy còn chưa đủ sao?
Một đám nghịch tặc từ phe Đảng gửi tới phủ Khai Phong, vậy Tăng Bố, Tiết Hướng nên xử trí ra sao? Hàn Khanh, ngươi nói thế nào?
Thái hậu rõ ràng đã rất mệt mỏi, đợi chuyện trước đó xong, liền nhắc lại chuyện của hai người Tăng, Tiết. Nhờ có sự hòa hoãn từ trước, nàng tin tưởng có thể nhanh chóng giải quyết tranh luận.
Hàn Cương đứng dậy: "Trước đó, thần có một chuyện muốn hỏi... Xin hỏi điện hạ, Triệu Tuân xử trí như thế nào?"
"Không phải ban chết sao? Ban cho hắn một trượng lụa trắng, ngày mai ta không muốn nhìn thấy hắn!" Thái hậu trả lời cực kỳ dứt khoát, nàng quả nhiên là chán ghét em trai của tiên đế.
Mà ngay sau đó Hàn Cương lại hỏi: "Con của hắn Hiếu Huyên đâu?"
"... Hủy ngọc điệp, xóa tên khỏi gia phả của hắn, tìm một nơi nuôi dưỡng đi. Hàn Khanh, khanh nghĩ sao?"
"Điện hạ phán quyết, thần không có gì để thay đổi, cũng không thể thay đổi. Chính là như vậy." Hàn Cương gật đầu, lại nói: "Đầu sỏ đã có kết luận. Tăng Bố, Tiết Hướng xử trí như thế nào, liền có thể coi đây là tham chiếu."
Triệu Kham vừa chết, bốn tên thủ ác đã không còn một mống. Mà những kẻ tòng phạm có tội nhẹ hơn, tuy rằng còn chưa thẩm vấn, nhưng hai bên tranh luận đến cuối cùng, cũng chính là một chiếu thư xá tội là xong chuyện.
Đối với xử trí của bọn họ, chính là quyết định mức án tối đa cho Tăng Bố, Tiết Hướng.
Hàn Cương dẫn dắt mọi người đi một vòng lớn, cuối cùng đã khoanh vùng được cách xử án.
Triệu Tuân đã được ban chết, vì yên ổn trong kinh, kính xin điện hạ đối với Tăng Bố, Tiết Hướng hơi khoan hồng. Theo luật, tòng phạm cũng nên giảm một bậc so với tội của chủ phạm.
"Triệu Tuân là em trai của tiên đế, con thứ của Thái Hoàng, nếu không sao có thể thoát khỏi cực hình lăng trì?"
Tăng Bố, Tiết Hướng đều là sĩ phu, theo điển lệ triều đình, chưa từng có sĩ phu nào bị lăng trì đến chết cả?
"Bất luận như thế nào, kẻ chủ mưu đã bị xử lý, Tăng Bố, Tiết Hướng tự nhiên không nên bàn đến tội chết."
"Vẫn là Hàn khanh nói có lý."
Lời Thái hậu nói khiến Lữ Gia Vấn bỗng động tâm. Từ khẩu khí, có thể thấy nàng đã rõ ràng cảm thấy chán nản với những tranh cãi không ngừng.
Tăng Bố, Tiết Hướng hai người cũng không đáng để tranh cãi nữa, vạn nhất chọc giận Thái hậu thì lại được không bù mất. Không thể lại làm trái ý Thái hậu.
"Nhưng chỉ là lưu đày xa xứ, chưa đủ sức răn đe."
"Thần cho rằng cả tộc phải bị lưu đày đến phương Nam hoặc Tây Vực. Ba ngàn dặm có lẽ chưa đủ, vạn dặm mới là hợp lý."
"Giao Nam khắp nơi, nhiều man di, thưa thớt dân cư. Mà Tây Vực mặc dù lạnh lẽo, khô hạn, cuộc sống lại không quá gian nan."
Nói Tây Vực không quá gian nan, vậy thì thật sự là một chuyện cười. Ngoại trừ mấy ốc đảo, cuộc sống ở đó, người Trung Nguyên khó lòng tưởng tượng nổi. Càng không phải hạng người như quan lại sống an nhàn ở kinh thành có thể hình dung được.
Nhưng so với khí hậu và dịch bệnh của Giao Nam, quả thực nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Vùng cực nam Giao Châu, so với các châu Lĩnh Nam, còn đáng sợ hơn nhiều.
"Tây Vực thiếu nhân khẩu."
"Tây Vực quả thực thiếu nhân khẩu, nhưng các bộ tộc Tây Vực giao tranh, lại có giặc cướp, vạn nhất cơ mật của Trung Quốc bị tiết lộ ra ngoài, sẽ lại gây hại cho Trung Nguyên. Nên chọn Giao Nam là hợp lý."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.