(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1684: Ai Hiên Miện - Trung) đăng triều Duy Nguyện
Lũ chuột nhắt đầu đường xó chợ...
Chương Hàm và Hàn Cương cùng một giuộc, sao có thể tin cậy được...
Cha con nhà này đều không có liêm sỉ...
Nếu không phải do hắn ngầm cấu kết với Hàn Cương, thì Sở Công năm đó làm sao mà bị ép rời khỏi triều đình...
Chương Hàm vừa nói vừa cười, còn Cung Nguyên thì toát mồ hôi lạnh.
Khu Mật Sứ đương nhiệm kia treo m��t nụ cười nhàn nhạt nơi khóe miệng. Trong mắt Cung Nguyên, nụ cười ấy còn đáng sợ hơn cả khi ông ta nổi giận.
Sau lưng Chương Hàm, Cung Nguyên có thể nói năng xằng bậy với đồng liêu trong đài gián, nhưng trước mặt Chương Hàm, hắn lại không thốt nổi một lời.
Cung Nguyên thậm chí còn mong Chương Hàm nổi trận lôi đình, chứ không phải là cười nói dịu dàng như lúc này.
Hắn luôn tự cho mình là người to gan, không sợ quyền thế, nhưng sắc mặt Chương Hàm lúc này thực sự quá đáng sợ, khiến Cung Nguyên không khỏi run rẩy.
Chương Hàm cũng thu lại nụ cười đáng sợ trên mặt, ánh mắt càng thêm tàn nhẫn: "Quần thần các ngươi tầm thường, ở Tây phủ nhiều năm mà không có chút thành tích nào, không được lòng người cũng chẳng có gì lạ. Nhưng cha ta vô tội, đã tám mươi tuổi, lại còn bị kẻ bất hiếu như ta liên lụy."
Mồ hôi của Cung Nguyên rơi như mưa, không thể phản bác được nửa lời.
Mấy người trong Ngự Sử đài mắng Chương Hàm nhát gan, vì thế làm hỏng cơ hội tốt. Quay đầu lại, Chương Hàm lại nói ra những lời không sai một chữ.
Không cần nghĩ cũng biết, trong số những người này, chắc chắn có kẻ mật báo cho Chương Hàm.
Nhưng trong lúc cấp bách, Cung Nguyên không tài nào nghĩ ra rốt cuộc là kẻ nào... Có lẽ không chỉ một người.
Cung Nguyên chỉ cảm thấy sau lưng mình vừa dính vừa ướt, càng lúc càng khó chịu.
Chẳng những phía trước có kẻ địch, phía sau cũng có kẻ địch. Sớm biết ở trong Ngự Sử đài lại uất ức đến vậy, thà ở lại Quốc Tử Giám còn hơn. Đáng tiếc, hắn đã chịu nhiều khổ sở trong vụ án thái học năm đó, cho dù Tam Xá pháp có một phần công lao hãn mã của mình, nhưng muốn trở về thì cũng chẳng tiện chút nào.
Chương Hàm thấy sắc mặt Cung Nguyên tái xanh, liền không ép hắn nữa.
Nhóm người này, là nhờ Chương Hàm mà mới có thể đứng vững gót chân trong Ngự Sử đài, nhưng họ không hề có ý đồ báo đáp, ngược lại còn bàn tán sau lưng. Cứ tiếp tục như vậy, biết đâu chỉ qua vài ngày, họ sẽ dâng tấu vạch tội Chương Hàm, lấy thân phận Ngự Sử Trung Trực.
Kẻ như vậy liệu còn có thể ở lại sao?
Đương nhiên, Chương Hàm cũng không định quét sạch toàn bộ những người do mình bố trí trong lời can gián. Có kẻ không thể giữ lại, nhưng cũng có người vẫn đáng để xem xét.
"Các ngươi... đúng là bị lợi lộc làm mờ mắt! Thật sự cho rằng Hàn Ngọc Côn không dám đuổi các ngươi ra khỏi triều đình sao?"
Mối quan hệ giữa Cung Nguyên và Vương An Thạch rất tốt. Năm đó, khi cải cách chính trị, Tam Xá pháp có rất nhiều ảnh hưởng và Cung Nguyên cũng có địa vị nhất định trong số các học trò của Quốc Tử Giám. Chương Hàm cảm thấy ông ta vẫn còn có thể cứu vãn được một chút.
Chương Hàm buông tha, Cung Nguyên vẫn không phục, thấp giọng nói: "Cho dù là Tể tướng cũng không thể tùy tiện trục xuất những người can gián!"
"Nếu như muốn Thái hậu quyết định ai đi ai ở, liệu Thái hậu có giữ các ngươi lại không?"
Cung Nguyên khó mà nói nên lời, thái độ của Thái hậu thì ai cũng hiểu rõ.
Chương Hàm lạnh nhạt liếc nhìn Cung Nguyên. Kẻ như vậy chỉ biết gây thêm phiền phức, mà lại không phải cho đối thủ, mà là cho người một nhà.
"Các ngươi có biết vì sao trước kia Hàn Ngọc Côn không ngăn cản các ngươi tiến vào Ngự Sử đài không?... Là bởi vì các ngươi chẳng làm hỏng được việc gì cả!"
Hàn tướng công quyền thế lừng lẫy, chúng ta không có sức chống cự. Nhưng một Khu Mật Sứ như ngài đã ở Tây phủ nhiều năm, cần gì phải sợ hắn?
"Tại sao ta phải làm theo mong muốn của các ngươi, trở thành kẻ địch của Hàn Cương? Sau khi đuổi Hàn Cương đi, dựa vào sự hỗ trợ của các ngươi, có thể xử lý quốc sự tốt hơn hắn sao?"
Chương Hàm đương nhiên muốn vào Chính Sự Đường, nhưng y không hy vọng sau khi mình vào đó, mỗi ngày lại phải cãi vã với người khác.
"Chúng ta tuy không nhiều tài năng hơn Hàn tướng công, nhưng nếu Khu Mật sứ có thể vào Đông phủ, sao có thể thua hắn?"
"Những việc như công dịch, tài kế, quân khí, ta không thể bằng Hàn Cương. Người quý ở chỗ tự biết mình, chỉ khi tự biết mình, ta mới có thể ở lại kinh thành đến ngày hôm nay." Chương Hàm khẽ cười lạnh: "Thâm Phủ, từ trước đến nay ngươi luôn thành thật, chuyện châm ngòi chia rẽ này, ngươi không làm được đâu."
Mặt Cung Nguyên đỏ bừng. Đúng l�� vừa nãy hắn nói chuyện đã có ý khích bác ly gián, kích động tâm tư của Chương Hàm: "Nhưng từ khi Hàn Cương cầm quyền đến nay, công dịch đại hưng, lao sư động chúng, quanh năm không ngớt, dân chúng địa phương sớm đã oán thán sôi sục!"
"Năm nào cũng hưng tu công dịch, nhưng có thấy trăm họ khởi nghĩa vũ trang đâu." "Những thứ các ngươi sưu tập, ngay cả vôi quét cũng ngại, có tác dụng gì chứ! Ngươi suy nghĩ thật kỹ đi, vì sao Hàn Ngọc Côn lại nhất định phải xây dựng đường sắt?!"
"Lợi ích từ đường sắt cũng không phải toàn bộ quy về quốc khố, mà là có một nửa chảy vào túi tiền của Thái hậu. Lợi ích lớn đến vậy, đặt vào thời điểm biến pháp, không biết phải khua chiêng gõ trống nói bao nhiêu lần, nhưng Hàn Tam đã đề cập mấy lần rồi?"
Đường sắt là do triều đình xây dựng, nên phí vận chuyển cũng quy vào quốc khố, nhưng thuế thương thu được thì trực tiếp đưa vào nội khố. Mặc kệ sau này Chính Sự Đường có cầm trái phiếu nợ nhà nước, móc tiền từ nội khố ra, thì bên Thái hậu thực sự đã thấy tiền chảy vào sổ sách.
Nhưng trong một loạt tấu chương liên quan đến đường sắt của Hàn Cương và Thái hậu, chỉ có chưa đến một phần tư đề cập đến thu nhập tài chính, thuế má. Việc đảm bảo vận chuyển lương thực ổn định thì chiếm hai phần ba, còn công dụng quân sự thì gần như mỗi tấu chương liên quan đều có đề cập đến.
Theo Hàn Cương, việc đường sắt kiếm tiền chỉ là thứ yếu, chỉ là bổ sung một phần kinh phí xây dựng. Tác dụng chân chính là trong vòng bảy tám ngày, có thể đưa hơn vạn đại quân cùng trang bị đến ngoài ngàn dặm. Trong vòng một tháng, hàng trăm vạn thạch cương lương từ Giang Nam có thể vận chuyển vào kinh thành.
Đây là công dụng thực sự của đường sắt. Nếu nước Biện có thể nạo vét Hoàng Hà năm này qua năm khác do bùn cát bồi đắp, có thể tiêu tốn sáu thành thu nhập quốc khố để cung cấp quân dụng, thì việc tu tạo đường sắt, đảm bảo kinh thành an ổn, để thủ quân trên quốc cảnh có thể nhận được viện binh trong thời gian ngắn nhất, động viên ngàn vạn dân phu, tiêu tốn hàng trăm vạn tiền lương, cũng chỉ là việc nhỏ mà thôi.
Hơn nữa, dưới sự khống chế trực tiếp của Hàn Cương, mấy tuyến đường sắt đồng thời được trải rộng, huy động hàng ngàn hàng vạn dân phu, nhưng cũng không tạo thành cục diện dân chúng sôi sục, tất cả đều tiến hành thuận lợi. Đây không phải cục diện mà ba năm người sưu tập vài phần tài liệu là có thể làm lung lay được.
Tuyến đường sắt thuận lợi khiến cho đường bộ từ Đông Kinh thông đến các huyện sớm tiến vào giai đoạn chuẩn bị. Bởi vì đất đai kinh thành cực quý, ruộng đất phải đi qua thuộc sở hữu của hàng trăm hàng ngàn điền chủ, cho nên tuyến đường vẫn còn tranh cãi. Nhưng trải qua mấy lần hội nghị thương thảo trên triều đình, đã quyết định cho phép điền chủ mua cổ phiếu, trở thành cổ đông, lấy cổ quyền trao đổi địa quyền.
Trải qua biến cố này, các thế gia đại tộc ở kinh sư càng tụ tập đông đúc. Có lẽ tuyến đường sắt thường xuyên bị quân sự chiếm dụng sẽ là một hạng mục lỗ vốn, nhưng khi liên thông đến tuyến đường kinh sư, nghĩ cũng biết, chắc chắn sẽ kiếm lời lớn. Chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng việc triều đình cho phép các trạm ven đường sắt có thể tự lập khu chợ, cũng đủ để biết trong đó có bao nhiêu lợi nhuận.
Khống chế được miếng mồi béo bở nhất hiện giờ, Hàn Cương đúng là như mặt trời giữa trưa. Muốn làm lung lay địa vị của Hàn Cương tuyệt đối không phải là ở hiện tại. Mà Chương Hàm cũng sẽ không hồ đồ đến mức trở thành kẻ địch của Hàn Cương. Cho nên khi y phát hiện những kẻ cấp dưới có dị động, y mới hết sức không thể tha thứ.
Còn may, so với mấy người khác, Cung Nguyên không làm hỏng được việc gì, giữ lại một mình hắn, cũng có thể tạm bợ cho qua.
Chương Hàm liếc nhìn nam tử trung niên trước mắt.
Cung Nguyên giờ phút này nửa là nổi giận, nửa là mê mang, đối với lời của Chương Hàm cũng không có đáp lại. Nếu như là biện giải kinh nghĩa, hắn có thể thao thao bất tuyệt, nửa ngày không nghỉ, nhưng nói đến triều sự chính sự, cũng chỉ có thể coi là một kẻ tầm thường.
Vẫn nên giữ hắn lại đi. Chương Hàm càng kiên định với suy nghĩ của mình hơn.
Không ảnh hưởng toàn cục, không hại gì tới đất nước, càng chính xác hơn, chính là người và vật mà Hàn Cương đã từng nói qua đều vô hại. Không lưu hắn lại, chẳng lẽ để lại tên cùng tuổi với mình thì an toàn lắm sao?
Điểm canh tiễn khách, Chương Hàm ở trong sảnh trống không không người khác, chỉ muốn thở dài.
Những người này, nhìn Đình Thôi sắp sửa, liền muốn gây sóng gió, cũng không nhìn xem cục diện.
Chính Sự Đường chỉ có hai Tể tướng, đã phải gia tăng nhân thủ. Hai lần trước đình đẩy không có kết quả, lần này, sẽ không kéo dài nữa.
Dựa theo thương nghị của Hàn Cương, Tô Tụng, lần này là bốn chọn hai, nhưng kết quả cuối cùng vẫn phải xem Thái hậu. Đình Thôi có thể đưa bốn người đứng đầu đến trước mặt Thái hậu. Thái hậu có thể chọn hai người trong đó, nhưng cũng có thể chỉ chọn một, hoặc một người cũng không chọn.
Trong hai danh ngạch này, Hàn Cương khẳng định muốn một người một nhà đến chiếm cứ.
Tô Tụng hơn sáu mươi, nhưng thân thể tốt, lại được bảo dưỡng, nhìn dáng vẻ của y, hẳn là không thể sống ngắn hơn Phú Bật. Phú Bật tám mươi tuổi mới qua đời, mà Văn Ngạn Bác cũng hơn tám mươi, còn sống rất vui vẻ, hai người này đều là lão thọ tinh trong triều làm người ta hâm mộ.
Nhưng cho dù Tô Tụng có thể sống đến hơn tám mươi, thời gian ông ta ở trong triều đình cũng không nhiều.
Trong triều công nhận trí sĩ là bảy mươi tuổi, cũng có luật quy định, nhưng cũng không phải cứng nhắc như vậy, bình thường có thể sống đến bảy mươi tuổi không nhiều lắm, bảy mươi tuổi còn không có bệnh không có tai càng ít, lui hay không lui chỉ xem có người nói hay không.
Năm đó Tăng Công Lượng qua tuổi bảy mươi vẫn ở Đông phủ, chính là bị một câu "Bên ao lão Phượng ngồi xổm không đi, trước đài Ngạ Ô câm lặng mắng đi". Nếu Tô Tụng qua bảy mươi tuổi còn không luyến sạn không đi, tự nhiên sẽ có người viết thơ mới đưa ông.
Chỗ cao không khỏi lạnh.
Tình huống hiện tại, Tô Tụng vừa đi, Hàn Cương chính là muốn Độc Mộc Kình Thiên. Vốn đã là khó khăn trùng trùng điệp điệp, ngày sau càng thêm khó khăn. Hắn căn cơ không dày, đây là chuyện không có cách nào, tiên thiên không đủ. Phụ tổ giống như hắn đều là thứ dân, dựa vào tự thân cố gắng vượt qua long môn, muốn một mình một ngọn cờ, tự thành một phái, vốn là một chuyện gần như không có khả năng.
Không phải Hàn Giáng, Hàn Kỳ là con cháu thế gia, muốn có chỗ đứng lâu dài trên triều đình, có chỗ đứng, nhất định phải gieo trồng căn cơ. Vương An Thạch là con cháu quan lại thế gia, nhưng phụ thân y cũng chỉ là trung tầng, tiến sĩ bình thường, cho nên căn cơ không sâu, chỉ có thể dựa vào học thuật để tụ tập nhân tài.
Hàn Cương cũng giống như vậy, nhưng con của hắn nhiều, chờ sau khi hắn bắt đầu thông gia với người khác, địa vị của Hàn gia có thể vững chắc trên triều đình.
Nhưng đây là chậm không đủ cấp, Hàn Cương trước mắt trọng dụng đều là người nguyện ý đi theo hắn làm việc.
Hoàng Thường vẫn ở Tây Nam, Lý Thừa Chi ở lại Hà Bắc, đổi sang biết phủ Đại Danh, quản lý việc phòng ngự Hà Bắc. Du sư hùng lưu kinh mấy năm, cũng nên ra ngoài rồi. Bọn họ đều không có khả năng được Hàn Cương chọn. Mà Thẩm Quát giao thiệp rất nhiều trên quỹ đạo đường sắt, tất nhiên là người do Hàn Cương ra sức đề cử.
Nếu có người muốn ra tay từ đường sắt lúc này, Hàn Cương tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ, khi đó, triều đình thật vất vả mới ổn định lại nhất định sẽ loạn.
Là người lãnh đạo của Tân đảng hiện giờ trong triều, Chương Hàm tuyệt đối không muốn thấy một màn đó.
Tướng công đã xem qua di biểu của Tư Mã Quang chưa?
Trong tiểu điện Nội Đông Môn, Thái hậu hỏi Hàn Cương.
"Bẩm bệ hạ, thần đã xem qua rồi ạ."
"Tướng công cảm thấy thế nào?"
"Trong đó có nhiều lời lẽ kích động phẫn nộ." Thái hậu nói với giọng tức giận, nhưng Hàn Cương vẫn tâm bình khí hòa. Hắn có quá nhiều chuyện phải lo lắng, không còn tinh lực để bực bội với người đã khuất: "Người nếu như ôm oán hận, khi nhìn người nhìn vật sẽ khó mà công chính. Còn về việc nói biến pháp làm hại quốc gia, làm khổ dân chúng, thần bằng hữu bị diệt vong, bệ hạ chỉ cần xem hai mươi năm trước và hiện tại khác nhau thế nào, là đã biết có phải là sự thật hay không."
"Nhưng Tư Mã Quang dù có chết cũng không quên gièm pha, hàm Thị Trung có phải quá cao rồi không?"
"Bây giờ Tư Mã Quang đã không còn gây hại cho đất nước, không nên trách móc nặng nề quá mức."
So với bi kịch của Tư Mã Quang khi ở Lạc Dương mười mấy năm, phong tặng sau khi ông ta mất có thể nói là cực kỳ vinh dự. Hàn Cương và Tô Tụng bàn bạc xong, quy cách được Thái Thường Lễ Viện định ra lại tăng thêm một cấp.
Là con trai trưởng của Tư Mã Quang, Tư Mã Khang cũng được đặc chỉ cấp quan.
Đều đã chết rồi, cho hắn bao nhiêu chỗ tốt cũng chẳng sao, không làm hỏng được việc gì. Về phần có thể khiến người ta hiểu lầm ý nghĩa chính trị hay không, Hàn Cương cũng không thèm để ý.
"Vậy cứ theo ý tướng công."
Thoạt nhìn, Hướng Thái Hậu vẫn còn chút không vui, nhưng sau khi Hàn Cương khuyên nhủ một chút, bà cũng không kiên trì thêm nữa.
Giống như Hàn Cương đã nói, đã không có cách nào làm hỏng quốc sự, chỉ nhằm vào 《 Tư Trị Thông Giám 》 để trao hàm Thị Trung cũng không tính là quá đáng.
Khuyên nhủ vài câu, Hàn Cương thấy Thái hậu không còn việc gì khác thì cáo từ lui ra.
Sau khi rời đi, trong lòng Hàn Cương vẫn còn vài phần nghi hoặc.
Mấy năm nay, việc xử lý triều chính cùng Thái hậu đã sớm thuận buồm xuôi gió. Hôm nay, việc Thái hậu tìm Hàn Cương nói về việc truy tặng Tư Mã Quang, Hàn Cương cũng không cảm thấy bà bị những lời lẽ của Tư Mã Quang làm cho tức giận. Chỉ là hắn nghĩ mọi việc quá phức tạp, lại không giống cách hành xử thường ngày của Thái hậu, trong lúc nhất thời không dễ dàng nghĩ rõ ràng.
Hàn Cương nghĩ rất thoáng, không nghĩ ra thì không nghĩ nhiều nữa, sớm muộn gì Thái hậu cũng sẽ nói rõ.
Kỳ hạn năm năm đã không còn bao nhiêu ngày. Những mục tiêu hắn đã đặt ra trước đây, hiện tại đang dần dần thực hiện được.
Số hộ khẩu và Đinh Khẩu tăng trưởng ổn định, thuế má cũng tăng trưởng ổn định. Phí vận chuyển đường sắt tuy chưa đến mức sinh lời, nhưng chi phí thường ngày cũng không đến mức lỗ vốn. Còn chi phí xây dựng đường sắt cũng không vượt quá năng lực chịu đựng của triều đình. Dưới sự vận hành của cục Chú Tệ, số lượng đúc tiền của triều đình tăng nhiều, giá cả hàng hóa lại giữ ổn định. Chỉ cần sản phẩm công nghiệp và lương thực đều giữ mức tăng trưởng tương ứng, quốc gia có thể đảm bảo phát triển ổn định.
Cương lương đến từ Lĩnh Nam hiện tại chiếm một phần năm tổng thu nhập cương lương của kinh sư hàng n��m, mà lương thực cung cấp cho dân gian thì càng nhiều. Địa vị quan trọng của nó đã không thua kém bất kỳ tuyến đường nào của Giang Nam.
Cho nên Hàn Cương vẫn coi trọng nhất tuyến giao thông, cũng không phải là đường sắt, mà là tuyến đường hải vận đến từ Lĩnh Nam. Đồng thời, đối với chiến lược tiền kỳ của nhà Liêu, hải chiến cũng chiếm một phần rất quan trọng. Trong các công tác chuẩn bị quân sự, hải quân cũng là trọng yếu nhất.
Xây dựng hải quân cũng giống như đường sắt, đây đều là những việc làm hao tốn tiền của. Hàn Cương dùng uy vọng của mình để phổ biến việc này.
Mà muốn duy trì chính sách hiện có mà không thêm biến động, nhất định phải có một chính phủ có kiến thức, và phải suy tính thêm về nhân sự mới cho hai phủ.
Nghĩ đến đây, trong lòng Hàn Cương lại khẽ động.
Thái hậu mới chuyên tìm mình đến đây vì chuyện Tư Mã Quang, có phải có ám chỉ gì không?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.