Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1737: Quay đầu nhìn đường mây không xa (2)

Triệu Hú cũng xem như may mắn, sự tình đã xảy ra không quá muộn; nếu không, chỉ cần kéo dài thêm một thời gian nữa, cơ thể cậu ta thực sự sẽ suy sụp.

Hiện tại, chỉ cần nghỉ ngơi tối đa một tháng là có thể hồi phục như bình thường.

"Hy vọng Thiên tử có thể tiếp thu bài học lần này, sau này đừng hành động hồ đồ nữa." Hàn Cương gấp tài liệu lại, đưa cho Tông Trạch: "Chí Hòa, mười năm đó, Hoàng đế Nhân Tông thường xuyên phải nằm liệt giường, tất cả đều là mầm mống bệnh tật từ khi còn trẻ."

Tông Trạch theo Hàn Cương đã lâu, cũng thường nghe Hàn Cương bình phẩm về các đời Thiên tử, nhưng với địa vị hiện tại, hắn chưa đủ ngang hàng để có được vẻ tiêu sái của một tể tướng, chỉ đành kinh ngạc đáp lời: "Quả thực, Thiên tử cần phải tịnh dưỡng thật tốt."

Bất luận Tông Trạch xuất sắc đến đâu, những lắng đọng trong lòng hắn quá sâu sắc. Rất nhiều chuyện, hắn không thể tự mình phá vỡ được.

Tông Trạch cầm tài liệu đi ra ngoài.

Nhìn theo Tông Trạch, Hàn Cương cảm thấy tạm thời có thể tạm gác lại chuyện này.

Kẻ gây ra nghiệp chướng đã bắt đầu hành trình vạn dặm của mình, còn người mang danh nạn nhân thì đang nằm trên giường tịnh dưỡng để lấy lại sức.

Người của Hoàng Thành Ti đang trông coi ba cung nữ từng chịu ân sủng. Đợi đến khi các nàng được xác định là có thai, mới tiến hành xử trí.

Trên triều đình cũng đã đạt được nhận thức chung, m��i việc được khôi phục như lúc ban đầu.

Hàn Cương vươn vai một cái, thiếu niên mới chớm biết mùi phong nguyệt này đã gây ra một trận phong ba, cũng nên lắng xuống, êm đẹp trở lại.

"Tướng công." Tông Trạch vừa mới đi ra, giờ lại đột nhiên trở vào, trên tay cầm một phần tài liệu: "Đây là bản tin vắn tắt hôm nay."

Hàn Cương thu tay lại, nhận lấy: "Có tin tức gì sao?"

Ngoài những tờ báo lớn của hai tòa soạn Tái Mã và Đá Cầu, kinh sư còn có rất nhiều tờ báo nhỏ. Chỉ cần chưa uy hiếp đến địa vị của hai nhà, chúng đều sẽ được ngó lơ. Thậm chí, rất nhiều tờ báo nhỏ trong số đó còn có cổ phần của hai tòa soạn báo lớn này.

Ngay cả Hàn Cương cũng vậy, coi báo chí như một cửa sổ để nắm bắt dư luận dân gian, nhưng nhiều tờ báo như vậy chất lượng tốt xấu lẫn lộn, nội dung lại không thể hoàn toàn chính xác, chính vì vậy mới có những bản tin vắn tắt.

Ngoài hai tờ báo nhanh cần tự mình đọc qua, hai bản báo nội bộ lớn, nhật báo của Hoàng Thành Ti và nhiều bản tin vắn tắt khác, đều là những đoạn trích chọn lọc. Thông qua việc tổng hợp các bản báo cáo từ nhiều góc độ khác nhau, giúp Hàn Cương có cái nhìn rõ ràng về mọi tin tức quan trọng trong và ngoài kinh sư. Mỗi ngày sau giờ Ngọ, chúng sẽ được kiểm duyệt qua năm phòng ban rồi đặt lên bàn của mỗi vị tể phụ.

"Là của Thiên tử." Tông Trạch chỉ vào bản báo cáo vắn tắt.

Tông Trạch đưa tới một bản báo cáo vắn tắt, Hàn Cương chỉ liếc mắt một cái, hai từ "Quan gia" và "Thái Hoàng Thái Hậu" lập tức đập vào mắt.

Phía dưới còn kèm theo một tờ báo gốc đính kèm, mở ra xem trang đầu tiên, tên báo là Bản tin Tân Kinh, tiêu đề lại giật gân đến thế.

"Từ khi nào báo chí kinh thành trở nên to gan như vậy?"

Các tòa soạn báo trước đây, cho dù muốn đưa tin tức liên quan tới Thiên gia, cũng phải tìm cách né tránh miêu tả trực tiếp. Tựa như Bạch Cư Dị trong "Trường Hận Ca", tuy rõ ràng viết về Đường Minh Hoàng, nhưng lại dùng Hán Hoàng để che lấp. Ngày nay cũng vậy, các danh từ chuyên môn đều phải dùng từ ngữ khác để thay thế. Gần như không có tờ báo nào dám gọi thẳng Quan gia, Thái hậu hay Thái Hoàng Thái hậu. Một khi phạm vào điều cấm kỵ, nhà tù phủ Khai Phong sẽ khiến chủ báo, chủ biên cùng các biên tập viên phải biết thế nào là "ngươi có tự do ngôn luận, còn ta có tự do xử trí ngươi".

"Hẳn là có người ở sau lưng sai khiến." Tông Trạch trầm giọng nói.

Hàn Cương đọc nhanh như gió, tờ báo chủ yếu đưa tin rằng Hoàng đế đã quá đà vui vẻ trong ngày tang lễ của Thái Hoàng Thái Hậu, đến nỗi phải nằm liệt giường.

Hiện tại, trên phố phường đồn đãi chủ yếu là rằng Hoàng đế đã bị người khác dụ dỗ, cho nên mới phạm phải sai lầm lớn. Một đứa trẻ mười hai mười ba tuổi, đối với chuyện nam nữ vốn dĩ còn mơ màng, rất khó chống lại những cám dỗ về phương diện này. Chuyện lần này, đổ trách nhiệm lên những kẻ hầu cận Hoàng đế là có lợi nhất cho thanh danh của ngài. Hơn nữa, kỳ tang của Thái Hoàng Thái Hậu, nói thật, thế nhân cũng không quá để tâm. Trong dân gian, sau khi tang lễ, cưới hỏi qua trăm ngày, triều đình liền cho phép dỡ bỏ những hạn chế.

Trên tờ báo này, cũng không nói Hoàng đế có điều gì sai trái, mà đang hết sức giải thích rằng việc làm của Hoàng đế không hề vi phạm lễ pháp. Nói rõ cho thế nhân rằng, là Hoàng đế, Triệu Hú không cần phải thực hiện lễ Tề Suy đối với tổ mẫu.

Thoạt nhìn thì như đang bênh vực, nếu chỉ xét theo nghĩa đen. Nhưng phần đưa tin này lại khiến người ta có cảm giác Triệu Hú không còn là một nạn nhân nữa, mà là một quân vương ngu ngốc, lợi dụng kẽ hở luật pháp để tùy tiện làm càn.

Tin tức Tân Kinh cố ý chỉ ra điểm vô tội của Triệu Hú, chẳng khác gì giấu đầu lòi đuôi, khiến thế nhân càng thêm khẳng định tội lỗi của cậu ta.

Sở dĩ tờ Bản tin Tân Kinh có cái tên này, Hàn Cương có thể đoán được. Bởi vì nó nằm ở khu mới của kinh sư, nên mới được gọi là Tân Kinh.

Mấy năm trước, do tu sửa lại hệ thống phòng thủ thành trì, kinh thành được mở rộng. Vốn là một vùng dân cư rộng lớn bên ngoài tường thành cũ, giờ đây bị bao vây bởi một bức tường thấp dài gần trăm dặm, được đặt tên là Ngoại Khuếch Thành của kinh sư. Từ đó về sau, Đông Kinh Đại Tống từ trong ra ngoài, bao gồm cung thành, hoàng thành, nội thành, ngoại thành và Ngoại Khuếch Thành.

Tường thành của Ngoại Khuếch Thành không phải xây bằng đất, mà là tường rào bằng liễu. Việc phòng vệ thực tế được giao cho tổng cộng mười tám tòa lăng bảo hỏa pháo, gồm bảy tòa lớn và mười một tòa nhỏ. Chỉ cần các lăng bảo chưa bị chiếm đóng, quân địch thậm chí không thể tiến vào phòng tuyến của Ngoại Khuếch Thành dù nửa bước.

Chỉ là các lăng bảo này hiện tại còn chưa hoàn toàn xây dựng, ít nhất còn cần ba năm nữa.

Nhưng điều này cũng không ngăn cản bách tính trong Ngoại Khuếch Thành từ nay về sau tự hào xưng mình là dân kinh thành dưới chân thiên tử, chứ không phải nông dân như trước. Lẽ dĩ nhiên, một tờ báo mang tên "Bản tin Tân Kinh" ra đời cũng là điều dễ hiểu.

Hàn Cương khẽ run tay mở tờ báo ra. Chất giấy rất kém, mực in cũng không tốt. Đây là một tờ báo nhắm vào đại đa số người dân thường, chủ yếu là nam tử học ở các trường tư thục trong kinh sư, được in với giá thành rẻ nhất. Lúc nghỉ ngơi bên lề đường, chỉ cần một hai văn tiền là có thể mua được, đọc xong còn có thể dùng để gói đồ mang về nhà.

Đại đa số tờ báo nhỏ trong kinh sư, phần lớn đều như thế. Nội dung trên báo chí, không có gì đặc biệt, phần nhiều là các loại truyền thuyết thần tiên, những bài thơ từ sứt sẹo, tiểu thuyết gần quỷ thần, thậm chí cả nội dung sắc tình đăng liên tục. Bởi vậy, Bản tin Tân Kinh trong số đó cũng không hẳn là quá đặc biệt. Nhưng chính một tờ báo nhỏ như vậy lại dám đăng bài viết mà những tờ khác không dám.

"Là ai đưa báo vậy?"

"Địa chỉ của tòa soạn Bản tin Tân Kinh nằm ở phường Minh Nghĩa, khu Sương Nam bên ngoài kinh thành. Ngày mười lăm tháng chín năm ngoái, vốn là tập san xuất bản định kỳ, từ tháng năm năm nay thì đổi thành nhật báo. Theo ghi chép tại huyện Khai Phong, chủ tòa soạn báo là Vương Xuân và Bạch Thân, đều là người Khai Phong, và đều sống tại phường Minh Nghĩa. Chủ biên là Kỷ Mậu Trực, xuất thân từ Sở Châu, tám năm trước đến kinh thành học nhưng không đỗ đạt trong kỳ thi Hương. Có hai biên tập viên khác, cả hai đều mới vào làm từ tháng tư năm nay."

Tông Trạch trả lời trôi chảy, nói rất tường tận, mọi thông tin về Bản tin Tân Kinh đã được vạch trần. Đây không phải là năng lực của riêng Tông Trạch, mà là năm phòng kiểm tra đã làm việc cẩn trọng, bởi vì Hàn Cương từ trước tới nay đều đã ra lệnh phải làm tốt công tác chuẩn bị cho những trường hợp như thế này.

Báo chí ảnh hưởng dư luận, cho nên những người làm công việc văn tự tại các tòa soạn báo đều phải trình báo lên nha môn địa phương, và ở Trung Thư Môn cũng có ghi chép lại. Nếu không được phê chuẩn mà vẫn tự ý làm báo, thì chỉ có nước chờ người của Hoàng Thành Ti hoặc Quân Tuần Viện đánh thẳng tới cửa thôi.

"Chỉ có hai biên tập viên thôi sao?" Hàn Cương kinh ngạc hỏi, kể cả tổng biên tập cũng chỉ có ba người. Một tờ nhật báo dù có cẩu thả đến mấy cũng không thể chỉ dựa vào ba biên tập viên mà hoàn thành được một nội dung có trọng lượng như thế.

Báo nhanh của hai tòa soạn lớn thường ra vào ngày hôm sau, còn Bản tin Tân Kinh lại xuất bản mỗi ngày. Dù không có nội tình và nhân tài như hai tòa soạn báo lớn, mỗi ngày cũng chỉ có một trang bốn mặt mà thôi, nhưng để duy trì xuất bản mỗi kỳ mỗi ngày, bất kể thế nào, cũng không phải ba người có thể làm được.

"Tất cả đều là sao chép. Các tờ báo nhỏ ở kinh thành gần như đều như vậy, người sao chép của ta, ta sao chép của người. Chỉ cần hai ba biên tập viên trích dẫn lấp đầy h��n phân nửa trang báo, sau đó tiện tay viết thêm chút ít, cuối cùng dùng quảng cáo lấp đầy. Chi phí không quá lớn, mỗi tháng có thể kiếm được mười đến hai mươi quan tiền." Tông Trạch cười lạnh một tiếng: "Nếu không phải hai tòa soạn lớn đã nhanh chóng báo cáo tin tức liên quan đến các giải đấu và đăng ký bản quyền, thì hẳn đã bị sao chép nhiều hơn nữa rồi."

Theo lời Tông Trạch, làm một tờ nhật báo có thể kiếm được một hai trăm quan mỗi năm, thảo nào kinh thành lại có nhiều báo nhỏ đến thế.

Hàn Cương lại cầm tờ báo này lên xem. Chữ in chi chít, nào là tin tức, quảng cáo, tiểu thuyết liên tục, tổng cộng hơn hai ba vạn chữ. Cho dù hơn phân nửa trong đó là trích dẫn, thì cũng có tới mấy ngàn chữ là do tự mình viết. Cũng chẳng trách trong số rất nhiều tờ báo như vậy, không có mấy tờ có thể sống sót.

Đương nhiên, đây là chuyện tốt.

Bản tin Tân Kinh là một tờ báo nhỏ được đăng tải ở khu thành mới, nên không có thế lực chống lưng quá lớn. Nhưng nếu Bản tin Tân Kinh dám công khai đưa tin như vậy, thì cái gọi là phán đoán không có chỗ dựa có thể gạt sang một bên.

Hơn phân nửa là ám tử của thế lực nào đó, trước tiên cài cắm một phục bút nhàn rỗi, đến thời điểm then chốt, đây chính là phục bút của một chuỗi hành động.

Đặt Triệu Hú vào đầu sóng ngọn gió, quả thực là muốn ném y vào vũng nước đục. Kẻ đứng sau là ai, ai là người được lợi nhất, điều này có thể suy xét kỹ lưỡng.

"Là tam đại vương hay là phe cánh của Lam Vương gia?" Hàn Cương cau mày lẩm bẩm.

"Tướng công, có muốn đi thăm dò một chút không?" Tông Trạch đề nghị.

"Tra ra được không?" Hàn Cương lắc đầu: "Nhìn thấy một con gián trong phòng như vậy, phía sau có thể ẩn chứa hàng trăm con khác. Làm sao có thể bắt được hết chúng?"

"Con gián?" Tông Trạch không hiểu.

"A, tang lang." Hàn Cương lập tức sửa lại.

Từ "tang lang" (con gián) thời cổ đại phát âm quá giống nhau, chữ "con gián" thực ra là do biến âm mà thành, hắn không để ý nên đã phát âm sai.

"Ồ." Tông Trạch không mấy để tâm, chỉ xem như Hàn Cương nhầm lẫn về từ ngữ: "Vậy ý của tướng công là không đi��u tra nữa sao?"

"Bắt người đi." Hàn Cương nói: "Tất cả những người liên quan, giao cho Khai Phong phủ xử lý theo pháp luật."

Chuyện đào bới hậu trường coi như đã xong, nhưng nếu dám đem bí sự cung đình đăng tải trên báo chí, thì đương nhiên phải xử lý theo pháp luật.

Nên phạt thì phạt, nên giam thì giam, không có gì phải bàn cãi.

"Vâng." Tông Trạch vái chào rồi định rời đi, Hàn Cương lại gọi hắn lại: "Nhữ Lâm, thuận tiện gọi Bạch Trạch vào."

Bạch Trạch tiến vào, hắn là gia đinh của Hàn Cương, được an bài làm quan hậu đường tại Trung Thư đường, đảm nhiệm việc truyền lời và tìm người thay Hàn Cương.

"Bạch Trạch, ngươi đi Tây phủ, báo với Chương Xu Mật một tiếng, tối nay ta mời khách."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được thực hiện để bạn đọc có trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free