(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1742: Phong Hỏa Phi Phủ Phần Điển (3)
“Nhị Lang đâu?!”
Vương Tuyền Cơ quát lên một tiếng, vừa lên xe đã gật gù ngủ thiếp đi, liền bị tiếng quát đánh thức.
Mở đôi mắt nhập nhèm, ngẩng đầu lên, Vương Tuyền Cơ thấy ngay một lão già đang ở cửa toa xe quở trách một tên gia đinh.
“Không phải bảo ngươi đi theo Nhị Lang sao? Làm sao vừa chớp mắt đã để lạc mất người?!”
Lão già nổi trận l��i đình, chỉ dám quát tháo tên gia đinh kia.
Vương Củng ngồi dậy, nhìn trái ngó phải, các quan viên trong xe, vốn đang cuộn chăn ngủ trên giường, giờ đây đều đã tỉnh giấc, ngồi dậy nhìn về phía tiếng ồn ào.
Mười mấy người trong xe, hầu hết đều là quan nhỏ bát phẩm, cửu phẩm, cùng vài lại viên, dù được ngồi trên toa xe quan, nhưng lại chẳng có phòng riêng. Nếu mang theo gia quyến thì may ra có một gian phòng nhỏ, tiếc thay, tất cả đều độc thân lên đường.
Thế nhưng ở đây, hầu hết đều là quan nhân có phẩm cấp, bổng lộc, ăn mặc áo xanh đậm, lẽ nào một lão già lại dám tùy tiện quát mắng tiểu tử kia ngay trước mặt họ?
Chỉ là tất cả mọi người đều giống như Vương Tiễn, đều đứng ngoài thờ ơ lạnh nhạt.
Lão già này dám làm như thế, hoặc là không biết điều, hoặc là chẳng sợ trời đất.
Có thể làm người hầu ở nhà quan lại, kẻ không biết điều thì chẳng bao giờ ở lại được lâu. Dám ở trước mặt hơn mười quan viên lớn tiếng quát tháo, e rằng cũng chẳng thèm để họ vào mắt.
Vương Củng nhìn cách ăn mặc của lão gi�� và tên gia đinh, ít nhất cũng ngang hàng với trọng thần đang nghị sự.
"... Nghị sự..."
Những tiếng nghị sự lộn xộn vọng vào tai Vương Tiễn, trong xe không chỉ mình Vương Tiễn nhận ra điều này.
“Nhị Lang!” Lão Thương gọi lớn một tiếng.
“Nhị Lang tới.” Tên gia đinh cũng vui mừng reo lên, như trút được gánh nặng trong lòng.
Vương Thao tò mò nhìn sang.
Ở cửa xe xuất hiện một thiếu niên công tử mi thanh mục tú, trông chỉ chừng mười bốn, mười lăm tuổi.
Hắn bước vào toa xe, lập tức thu hút mọi ánh nhìn.
Thân hình cao gầy, nước da trắng nõn, ăn mặc rất mộc mạc, trên quần áo không thêu thùa hoa văn gì, trên người cũng không trang sức cầu kỳ, chỉ cài một khối ngọc bên hông.
Thế nhưng, vải vóc là vải bông, hơn nữa lại là loại vải lanh Lũng Tây đắt đỏ, một súc vải như vậy có giá ít nhất tám quan. Vương Ngao từng cắn răng mua tặng phu nhân một lần, tiêu sạch bổng lộc một tháng của mình.
Sau khi vị công tử này bước vào, lão già và tên gia đinh cũng bước vào, phía sau họ còn có hai hộ vệ đeo đao, một người cao, một người thấp, nhưng đều mang vẻ mặt dũng mãnh. Ngoài lão già, ba người còn lại đều đeo một chiếc túi lớn hình dáng kỳ lạ sau lưng, nhìn màu sắc có thể đoán là làm từ da trâu, còn tên gia đinh thì xách một chiếc hộp mây vuông vức.
Lão Thương theo sau công tử lải nhải không ngừng: “Lúc đi ra, lão gia và phu nhân đã dặn dò đi dặn dò lại, không được chạy lung tung.”
...
Hàn Lập vẻ mặt bất lực.
Phía sau là lão Đô quản, cũng là chồng của nhũ mẫu Vương Anh Tuyền, thân phận trong phủ không như người hầu bình thường. Ngay cả những công tử, tiểu thư như họ khi thấy cũng phải hành lễ chu đáo.
Hàn Lập được ông ta trông nom từ nhỏ, lại từng qua lại Giang Ninh, thạo đường đi nước bước, việc lớn việc nhỏ đều có thể lo liệu. Bởi vậy, khi đi ra ngoài, Hàn Lập đã được dặn dò phải nghe lời, không được chạy lung tung.
Lão già này có kim bài trong tay, Hàn Lập cũng đành phải nghe theo.
“Nhị Lang, rốt cuộc vừa rồi đã đi đâu?” Lão Đô lải nhải thêm vài câu, rồi mới hỏi rốt cuộc Hàn Lập vừa đi đâu.
Hàn Lập tìm thấy giường của mình, là chiếc giường trên. Đối diện lối đi là một quan viên trung niên mặt tròn. Hai chiếc giường phía dưới, may mắn thay lại không có ai.
Hàn Lập nhìn vị quan viên kia một lượt, quay đầu lại nói: “Ta mới vừa rồi đi ra phía sau toa xe nhìn một chút. Nơi đó mùi hôi thối nồng nặc, các người đừng chen chúc ra phía sau nữa, cứ nghỉ ngơi ở đây đi.”
Đi ra vội vàng, không có xe riêng, cũng chẳng có phòng riêng, chỉ có thể chen chúc trên hai tầng giường ghế nhỏ cùng các quan nhỏ khác.
Hàn Lập cảm thấy cha mình hoàn toàn là cố ý, nếu không chỉ cần một câu, làm một toa xe riêng lại có phiền toái gì? Hiện tại dựa theo phẩm cấp của mình, ông có thể yêu cầu một tấm vé xe riêng, cùng bốn tấm vé cho người hầu.
Ngoài việc mình có thể ngủ ở đây, bốn người đi theo mình thì chỉ có thể đến toa xe của các gia đinh, người hầu khác. Hàn Lập cũng nhìn toa xe kia. Ván giường được đóng sát vách tường, ba tầng trên dưới, chỉ đủ để miễn cưỡng ngồi dậy, vậy mà, còn rất nhiều người chỉ có thể ngồi dưới đất, thậm chí nằm dưới gầm giường.
Hơn nữa vấn đề lớn nhất là rất nhiều quan viên đem hàng hóa cần vận chuyển bắt người hầu mang theo bên mình, chiếm hết hơn nửa toa xe.
Tô Thức năm xưa từng bị tố cáo mượn thuyền quan buôn lậu muối, bất kể Tô Thức có làm chuyện này hay không, việc các quan viên mượn thuyền hoặc xe quan để buôn bán hàng hóa vẫn luôn tiếp diễn không ngừng. Đoàn tàu đối với hàng hóa lên xe đều phải trưng thu và đóng dấu thuế, khách lữ hành bình thường lên xe đều phải bị lục soát, phòng ngừa có người trốn thuế. Nhưng xe quan lại không bị lục soát, bởi vậy hành vi buôn lậu của các quan viên vẫn diễn ra ngang nhiên.
Hàn Lập chỉ liếc mắt một cái, liền lập tức quyết định để người hầu của mình đều đến toa xe của họ. Chẳng biết bên trong chất chứa những món hàng gì, toa xe của người hầu nồng nặc mùi mồ hôi trộn lẫn với mùi hương lạ thường, suýt chút nữa đã khiến hắn ngất xỉu.
Nếu những người đi cùng mình cũng bị mùi lạ này ám ảnh, Hàn Lập khó mà tưởng tượng nổi mình sẽ sống ra sao khi đến Lục Châu, thà không xuôi nam xuống sông còn hơn phải xa rời những người thân cận.
Hàn Lập đứng trước giường, lông mày nhíu lại, kỳ thực chiếc giường này của hắn cũng chẳng ra gì. Tốt hơn so với bên người hầu một chút, nhưng cũng chỉ có giới hạn. So với ở nhà, hay so với những nơi khác, thì kém xa không biết bao nhiêu. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng ngủ trên một chiếc giường như vậy.
Trong toa xe, một lối đi rộng hai thước nối liền, hai bên lối đi đều là giường chiếu. Giường chiếu được xếp hai tầng trên dưới, đối diện nhau, nằm trên giường, cảm thấy ngột ngạt khó thở.
Chỉ là đứng trước giường, vừa nghĩ đến cảnh khi mình ngủ, ngay trên đầu chỉ cách một tấm ván là chân của người khác, cảm giác ghê tởm liền trào lên trong lòng.
Huống chi không biết đã có bao nhiêu người từng ngủ trên chiếc giường này, đã dính bao nhiêu thứ dơ bẩn, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy ghê tởm. Lỡ đâu nhiễm bệnh thì làm sao?
Hàn Lập ở nhà ăn ngon mặc đẹp, cha mẹ dù không thích xa xỉ, đồ vật bày biện trong nhà không có gì quá quý giá, nhưng chất lượng cuộc sống của phủ Tể tướng vẫn thuộc hàng thượng phẩm nhất đương thời. Một công tử nhà Tể tướng làm sao có thể quen với sự keo kiệt trong chuyến đi này chứ?
Nhưng Hàn Lập không nói ra những suy nghĩ trong lòng.
Lúc hắn đi ra, bị mẫu thân dặn dò “Chú ý ăn uống, không được gây chuyện thị phi, mau chóng đến nhà ông ngoại” những điều như thế, mà lại không bằng cả những lời quản gia, người hầu ân cần dạy bảo. Còn phụ thân thì dặn, đi ra bên ngoài không thể so với trong nhà, mọi việc phải nhẫn nại hơn, không nên xoi mói.
Từ nhỏ nghe nhiều những câu chuyện về thuở phụ thân lăn lộn gian nan, lại biết huynh trưởng của mình ở Hoành Cừ thư viện sống ra sao, Hàn Lập không muốn trở về bị nói là được nuông chiều từ bé, không nên người.
Nhưng mặc dù hắn không nói, phía dưới vẫn có người thấu hiểu.
“Nhị Lang ngươi chờ một chút, đợi tiểu nhân dọn dẹp trước đã.”
...
Tên gia đinh nói xong, tay chân càng thêm nhanh nhẹn.
Chăn nệm đang trải trên giường bị xốc lên, ném xuống đất. Chỉ thấy tên gia đinh lấy từ chiếc túi sau lưng ra một chiếc bình đồng, vặn nắp, lật tay một cái, bột thuốc mang theo mùi hương thoang thoảng liền được đổ ra khắp ván giường.
Mùi hương ấy rất quen thuộc, Vương Anh Tuyền suy nghĩ một lát, hình như là bột thuốc Xua côn trùng bán ở tiệm thuốc Hòa Tắc Thành.
Vừa rồi tên gia đinh nức nở đáp lời, hắn không nghe rõ, bây giờ nghe kỹ lại, giọng Quan Tây có chút phảng phất, chính xác hơn, là bởi vì giọng kinh có chút không tự nhiên, nên mới khiến Vương Anh Tuyền, một người Khai Phong sống mấy đời, nghe ra được một chút giọng Quan Tây trong đó. Thế nhưng, lão già tóc bạc kia lại có giọng Giang Nam chuẩn, hình như là người Giang Tây.
Tên gia đinh kia cẩn thận rắc một lớp thuốc bột, rồi mới lấy từ trong túi ra một tấm ga trải giường bằng vải lanh, trải thật chỉnh tề, lại lấy ra một chiếc chăn lông, chuẩn bị trải lên.
“Quá nóng.” Vị công tử kia cau mày.
Lập tức nghe thấy lão già tóc bạc phía sau nói vọng lại: “Phu nhân đã dặn dò, đi ra ngoài, thà nóng còn hơn chịu lạnh.”
Công tử không nói, tên gia đinh cũng thành thật trải chăn lông lên, sau đó lại trải thêm một lớp chăn bông.
Nào là chăn vải bố, chăn nỉ, chăn bông. Cuối cùng, bên trên lại phủ thêm một lớp chăn mỏng dùng để đắp. Nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả, để cho người ta ngủ, còn có một chiếc túi ngủ được may bằng tơ lụa.
Bày biện cẩn thận một hồi, vậy mà chỉ là để ngủ một giấc mà thôi. Khiến Vương Anh Tuyền cảm thấy ngứa ngáy khắp người, cứ như trên giường mình, chăn đệm đang bò đầy bọ chó và rệp.
Vị quý công tử kia đứng trong xe, chờ cho đến khi hạ nhân sửa sang giường chiếu xong xuôi, mới miễn cưỡng ngồi xuống sau một hồi do dự. Động tác này lọt vào mắt Vương Anh Tuyền, càng khiến hắn thêm xác nhận phán đoán trước đó. Chắc chắn là một công tử con nhà quyền quý sống an nhàn sung sướng, trong nhà tất nhiên cũng là dòng dõi thượng đẳng.
Chiếc ba lô sau lưng mấy tên người hầu có kiểu dáng giống với loại ba nang đeo hai vai của Thần Cơ Doanh.
Cấm quân từ khi đổi toàn bộ bì giáp (giáp da) sang thiết giáp (giáp sắt), một lượng lớn da trâu bị bỏ không. Hai năm nay, một phần lớn số da trâu bỏ không ấy đã được chế tác thành bối nang (túi đeo lưng), nội giáp, hoặc dây thừng. Mà người đời biết rõ nhất, chính là loại túi da trâu đó. So với túi da thông thường, loại này có thể đựng được nhiều đồ hơn, cũng thích hợp hơn khi đi đường xa. Thế nhưng trong cấm quân, cũng chỉ có biên quân và Thần Cơ Doanh, những đơn vị cần xuất chiến, mới được trang bị. Trên thị trường có không ít hàng nhái, nhưng chiếc túi da trâu đeo hai vai thật sự vẫn luôn có giá mà không dễ gì mua được.
Nhưng so với thân phận trọng thần đang nghị sự, chiếc ba lô quân dụng đeo hai vai đó chẳng là gì. Còn chiếc túi ngủ kia, thực ra cũng là vật dụng quân sự, nhưng trong quân phần lớn được làm từ da lông.
Đợi Hàn Lập ngồi xuống, Vương Củng lập tức tiến lên, sau khi xuống giường và hành lễ, hỏi: “Không biết tiểu ca đây là nha nội nhà ai?”
Mười bốn mười lăm tuổi đã có thể ngồi lên xe quan, đây đương nhiên chính là nha nội. Bởi vì có mùi thối, lại bắt người hầu của mình đều đến toa xe của các gia đinh khác, đây cũng chính là tính cách của một nha nội.
Trong mắt đệ tử Chu Môn, kẻ không có xuất thân, tiểu quan không có chỗ dựa cũng chỉ như một cẩm y lại (quan chức nhỏ không có thực quyền). Sau khi đến đây ngay cả hành lễ cũng không có, thì cũng chẳng có gì lạ.
Chỉ có điều, một nha nội của một gia đình quyền quý, sao lại không có ghế riêng, lại phải chen chúc trên toa xe của quan lại hạ đẳng này mà ngồi? Điều này khiến Vương Ngao không sao lý giải nổi.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.