(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1749: Tiềm Ba Đào trình độ trên sông (Trung)
Đi qua cửa hông cũ kỹ, trở lại Thái y cục, Từ Huyễn vẫn bình tĩnh thong dong như thường ngày.
Chào hỏi các y sư, y học sinh, thậm chí gật đầu thăm hỏi cả lão binh đang liên tục vẩy nước quét sân. Với sự khiêm tốn và lễ độ thường thấy, Từ Huyễn có một nhân duyên rất tốt. Chẳng ai hay biết hắn vừa mới tiết lộ tình trạng sức khỏe của Thiên tử cho người ngoài.
Khởi cư chú, tức những ghi chép tường tận về sinh hoạt thường nhật của hoàng đế, là một phần của quốc sử, tuyệt đối nghiêm cấm tiết lộ ra ngoài. Mà bệnh án của Thiên tử, Thái hậu, càng là cơ mật trong những cơ mật. Thân là y sư ngự tiền, Từ Huyễn đương nhiên hiểu rõ, một khi bại lộ, kết cục của hắn sẽ ra sao.
Nửa năm trước, Từ Huyễn từng tiết lộ việc Thiên tử bị tiêu chảy sau khi ăn cá, khiến hắn cả ngày không ngủ được vì lo sợ. May mắn thay, mọi người xung quanh đều cho rằng hắn chỉ sợ mất việc nên mới bồn chồn như vậy.
Nhưng bây giờ, hắn đã sớm quen dần thành thói, thậm chí ngay cả khi thực hiện giao dịch trước cửa cục cũng chẳng còn cảm thấy có gì đáng lo lắng.
Đâu có ai thực sự để ý.
Khi Thiên tử bệnh nhẹ, một lúc có bao nhiêu người cùng hội chẩn, làm sao mà giữ kín được tin tức?
Bệnh án của Thiên tử, tuy được niêm phong trong kho hồ sơ của Thái y cục, nhưng chỉ cần muốn biết tình hình cụ thể bên trong, thì việc thu mua một viên tiểu lại ở kho hồ sơ là đủ rồi.
Thật ra, nếu không phải vì bệnh án chưa thể diễn tả đầy đủ tình trạng sức khỏe của Thiên tử, e rằng Từ Huyễn đã chẳng bị người ta dùng tiền mua chuộc, bởi giá những viên tiểu lại kia còn rẻ hơn rất nhiều.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Từ Huyễn cũng không còn phải lo lắng việc bị người khác ép buộc hạ độc Thiên tử.
Mỗi một phương thuốc kê cho Thiên tử, ít nhất phải được ba vị ngự y kiểm tra kỹ lưỡng. Mà chén thuốc Thiên tử uống, không chỉ có nhiều người giám sát, sau khi nấu xong còn có người chuyên nếm thuốc.
Bất kỳ phương thuốc nào, sau khi y quan kê ra, cũng đã không còn liên quan gì đến hắn nữa. Chỉ là một y quan, muốn hạ độc Thiên tử, căn bản không thể thực hiện được bởi hệ thống quy định chặt chẽ.
Đã như vậy, hắn còn gì phải lo lắng nữa chứ? Dù tiền có nóng bỏng tay, hắn vẫn dám nhận.
Về phần ngoại giới nắm rõ tình hình sức khỏe Thiên tử như lòng bàn tay, thì có liên quan gì đến hắn? Trong Thái y cục vốn chẳng có quy định cấm bàn luận.
Ví dụ như Lôi Giản, thái y cục chính, mỗi lần Từ Huyễn từ trong cung trở về, ông ấy đều s�� hỏi một câu:
"Tình hình của Quan gia thế nào?"
Từ Huyễn thản nhiên trả lời: "Chỉ hơi thiếu tinh thần một chút, có thể là mệt mỏi."
Từ Huyễn thản nhiên trả lời. Lôi Giản là một trong những tâm phúc của Tể tướng, năm đó khi vị tướng công kia còn chưa thành danh, Lôi Giản đã quen biết ông ta. Từ Huyễn đã từng nghe Lôi Giản khoe khoang vài lần, chính nhờ tầm nhìn độc đáo của vị tướng công, vượt qua mọi lời can gián, mà ông đã hết sức ủng hộ việc triển khai vệ sinh trong doanh trại thương binh.
Lôi Giản quan tâm vấn đề sức khỏe của Thiên tử, biết đâu có Tể tướng đứng sau sai khiến.
"Không phải là điềm bệnh chứ?" Lôi Giản chẳng biết nghĩ đến điều gì chẳng lành, nhíu mày hỏi.
"Hẳn là không phải." Một y quan vừa trở về, chen vào nói: "Tháng trước ta đi xem bệnh cho Thái phi, trông thấy Quan gia, so với năm ngoái mập hơn một chút."
"Lý Tam, Ninh Đức huyện quân thế nào rồi?" Lôi Giản hỏi vị y quan kia.
"Chỉ còn là vấn đề thời gian thôi, chẳng phải tháng này thì cũng là tháng sau." Vẻ mặt y quan kia hoàn toàn không bận tâm, lại chuyển đề tài trở lại: "Ta cảm thấy Quan gia thật sự không có bệnh gì, sức khỏe được dưỡng không tệ."
Lôi Giản lắc đầu: "Năm ngoái Quan gia còn gầy gò, bây giờ cũng chỉ có thêm chút thịt trên má. Trong bụng vốn đã yếu ớt, thì làm sao mà tốt hơn được chứ?"
"Vậy Quan gia năm nay, năm sau còn có thể đại hôn sao?"
"Hẳn là không có vấn đề."
Từ Huyễn trả lời, đang định hỏi Lôi Giản thì Lý Tam đã chen miệng vào trước:
"Đương nhiên không thành vấn đề, mười hai tuổi đã có thể nếm mùi đời, hiện tại đương nhiên càng chẳng phải lo lắng."
Lôi Giản nói: "Xương cốt làm sao mà chịu được? Chẳng phải ngài ấy chỉ mới cao được mấy thước sao? Từ Ngũ, ngươi nói có đúng hay không?"
"Theo tướng mạo của Quan gia, thật ra đã là hậu sinh tiêu trí khó có được, chỉ có một điều không như ý muốn, đó cũng là ý trời."
Từ Huyễn nói chuyện cẩn thận, Lôi Giản và Lý Tam đồng thời cười lạnh một tiếng.
"Quan gia quá nặng lòng, cho nên không thể cao lên được." Lôi Giản nói.
"Làm sao mà không nặng lòng cho được?" Lý Tam cười lạnh nói: "Trong có Thái hậu, ngoài có quyền thần."
Sắc mặt Lôi Giản lập tức có phần khó coi: "Nói bậy bạ gì đó! Làm gì có cái gọi là quyền thần!"
Lý Tam vội vàng nói: "Ta nói là Chương tướng công. Hàn tướng công bây giờ ngại can thiệp vào nhiều chuyện, một lòng chỉ chuyên tâm vào khí học. Tô Bình Chương cũng giống như Hàn tướng công, đều không màng thế sự. Chuyện trong triều đình, tất cả đều là Chương tướng công. Nếu không biết Thái hậu vẫn coi trọng Hàn tướng công, e rằng đã tưởng Hàn tướng công sắp rớt đài rồi."
Trước kia hai phủ là hai đảng cùng tồn tại, giằng co tranh chấp, nhưng từ khi Chương Hàm chấp chưởng Chính Sự Đường, thế lực đảng mới càng lớn mạnh. Hàn Cương lại không thích tranh quyền đoạt lợi, chỉ quan tâm đến một mẫu ba phần đất của mình. Hiện tại Lận Tào Tứ tuyển và Liệp Nội Cương đang ở trong tay ông, nhưng ông vẫn chỉ chú tâm vào máy hơi nước, để cho lời nói của Chương Hàm trên triều đình vang dội hơn.
"Hàn tướng công chỉ là không thích can dự vào những việc vặt vãnh." Lôi Giản biện hộ cho Hàn Cương: "Đại kế trồng người trăm năm, Hàn tướng công từ trước đến nay chưa từng để Chương tướng công động chạm tới."
"Trăm năm trồng người ư? Theo ta thấy đây chỉ làm mất của người ta chín năm." Lý Tam nói: "Ba năm học vỡ lòng, ba năm tiểu học, sau đó còn có ba năm trung học, mà vẫn chưa nghiên cứu kinh điển, trước hết là phải học chín năm. Ngoại trừ nhà giàu có, còn nhà nào có thể cho con cháu học chín năm mà không có thu nhập, trong khi vẫn chưa thể dự thi Giải Nguyên? Cho dù là nhà giàu có, cho con cháu đọc sách cũng là để bọn họ làm rạng rỡ tổ tông, chứ không phải để lãng phí chín năm vô ích."
"Sáu tuổi đi học, chín năm học xong, cũng coi như là xây dựng nền tảng tốt. Sau mười lăm tuổi, bất luận là nghiên cứu kinh sử, hay là nghiên cứu công việc thực tế, thậm chí đi học binh pháp chiến sách, đều có thể chuyên tâm hơn, đều mạnh hơn nhiều so với việc chỉ lặp đi lặp lại đọc kinh thư trong mấy năm."
"Với chín năm nghiên cứu kinh điển này, có thể đọc làu làu kinh sử. Lại có thêm hai ba năm du học, thi Giải Nguyên cũng không khó khăn. Nếu có tâm tuệ, Tiến sĩ đều có thể nằm trong tầm tay."
"Thi đậu Tiến sĩ, thế gian này có được bao nhiêu người?"
Để Từ Huyễn tự mình đánh giá, vẫn là phương pháp của Hàn Cương tốt hơn một chút.
Rất nhiều sĩ nhân sở dĩ mỗi lần uổng hận khoa cử, không phải tài trí không đủ, mà đều là căn cơ không vững chắc. Nếu từ nhỏ có thể xây dựng nền tảng vững chắc, không nói Tiến sĩ, việc thi đậu các khoa cử bình thường cũng không còn quá khó khăn, đó chính là con đường mà Hàn Cương cố ý mở ra cho môn đồ của mình.
Trước đó, tin tức từ Quan Tây cho hay, Hàn Cương thí điểm ba năm học vỡ lòng, ba năm tiểu học, ba năm trung học. Nếu như chứng minh thực tế hữu hiệu, sẽ được mở rộng ra cả nước, tương tự như việc phổ biến chế độ học vỡ lòng trước đây.
Sách giáo khoa ba năm học vỡ lòng, đều do vị đại nho Hàn Cương này dẫn dắt các môn sinh về khí học tỉ mỉ biên soạn, và đã được thí điểm ở Quan Tây được năm năm.
Chương trình học được sắp xếp vô cùng nghiêm ngặt, chu đáo. Mỗi năm có ba học kỳ, bao gồm nghỉ đông, nghỉ hè và nghỉ xuân. Số lượng tiết học của mỗi môn đều được ghi rõ. Ngữ văn, toán học, tự nhiên, địa lý, thể dục, lịch sử, chiếm trọn thời gian ban ngày, trừ những ngày nghỉ.
Trên sách giáo khoa, từng mục lớn nhỏ đều được phân chia. Chương nào giảng mấy tiết, nên bố trí bao nhiêu bài tập, cuối cùng sẽ khảo hạch ra sao, loại thành tích nào mới được xem là đạt yêu cầu, đều được biên soạn tỉ mỉ.
Đối với dân chúng bình dân mà nói, con cái nhà bọn họ sau ba năm học vỡ lòng thành tài, biết ngàn chữ, lại tính toán thông suốt, những kiến thức về thiên văn, địa lý, tự nhiên cũng được học đầy đủ, ngay cả bàn tính cũng có thể gảy thành thạo, thân thể lại càng được rèn luyện trong các tiết thể dục. Làm việc gì cũng thành thạo, cửa hàng nào mà chẳng thích người làm được như vậy? Có thể biết chữ nghĩa, khi thương thảo với người khác cũng có thêm sự tự tin.
Mà đối với sĩ đại phu mà nói, kiến thức uyên bác chưa bao giờ là chuyện xấu. Ba năm học vỡ lòng nuôi dưỡng được thói quen học tập, so với tư thục, gia học, tộc học hay những giáo viên chỉ biết cầm thước nhồi nhét kiến thức, cũng mạnh hơn rất nhiều.
Hệ thống dạy học như vậy, Từ Huyễn trước đây chưa từng nghe thấy. Về thành quả, chỉ cần nhìn số lượng người đọc sách ở Quan Tây tăng lên gấp mấy lần là đủ biết lợi ích lớn đến nhường nào. Vì ở Phúc Kiến, các ấn thư phường nhiều như lông trâu, sách vở rẻ như giấy, nên mới có nhiều Tiến sĩ xuất thân từ Phúc Kiến đến thế. Mà sau khi Quan Tây và Tây Hạ diệt vong, dân chúng được an cư lạc nghiệp, lại có Tể tướng dày công bồi dưỡng, mấy chục năm sau, Tiến sĩ, người trúng tuyển trong các khoa thi, thì liệu sẽ có bao nhiêu người xuất thân từ Quan Tây?
Bởi vì nghị luận về Tể tướng khiến lòng người e ngại, sau khi nói thêm vài câu chuyện phiếm, ba người đều tự động tản đi.
Nhưng trong Thái y cục, nói chuyện phiếm tương tự vẫn hết sức phổ biến.
Hoặc là tranh luận lan man như hôm nay, hoặc là một hai câu ngắn gọn, tình hình sức khỏe của các đại nhân vật trong kinh sư, mỗi y quan Hàn Lâm đều ít nhiều nắm rõ trong lòng.
Mặc dù các đại nhân vật đều có y quan riêng mà họ tin dùng, nhưng lỡ có bất trắc xảy ra, bất ngờ được triệu đến cứu chữa, họ sẽ không cần chỉ dựa vào những bệnh án chưa chắc đã đáng tin cậy, mà vẫn có thể nắm rõ tình hình, không đến mức lúng túng mắc sai lầm.
Mà càng nhiều, còn có những chuyện gia đình, riêng tư. Nói về độ linh thông tin tức, các ngự y cũng không thua người khác.
Trong công sảnh lại yên tĩnh trở lại, Lôi Giản lật xem công văn trước mặt. Thân là thái y cục chính, ngoại trừ nhiệm vụ trị liệu ra, ông còn phải xử lý chính vụ trong cục. Không như những y quan khác chuyên tâm vào y thuật, Lôi Giản phần lớn lại giải quyết những chính vụ thường ngày này.
Văn kiện khẩn cấp từ Giang Ninh vừa được đưa đến tay ông. Bệnh tình của Sở quốc công Vương An Thạch cuối cùng cũng đã ổn định. Thế nhưng, những đêm vội vã chạy đến nhà Tể tướng để báo tin trước đây, e rằng sẽ còn lặp lại. Nhưng một số loại thuốc đặc chế cần Thái y cục bên này điều phối, nên mới gửi văn kiện tới đây.
Lần đầu tiên trúng gió, chỉ cần cứu chữa kịp thời một chút, thì thường sẽ không phải lo lắng đến tính mạng.
Bên cạnh Vương An Thạch có hai y quan Hàn Lâm, một khoa nội, một khoa ngoại, dẫn theo toàn bộ nhân lực từ kinh sư, xây dựng một bệnh viện ở Giang Ninh. Bệnh viện được thành lập ngay bên cạnh một khu vườn núi, g��n thư viện Kim Lăng.
Vị y quan nội khoa đảm nhiệm viện trưởng, cùng với các y sư và sinh viên y học dưới quyền ông, ngoại trừ khám bệnh hằng ngày, thì việc chăm sóc các quan viên Giang Ninh, mà trọng yếu nhất là nguyên lão Vương An Thạch, chính là trọng điểm chú ý của họ. Mà bản thân Vương An Thạch, lại càng được chính vị y quan Hàn Lâm này tự mình phụ trách.
Cho nên Vương An Thạch vừa lâm bệnh, lập tức nhận được sự cứu chữa tốt nhất.
Dù tính mạng đã được bảo toàn, hành động có chút khó khăn, nói chuyện cũng mơ hồ một chút, nhưng ý thức vẫn hết sức minh mẫn, có thể nói là điều may mắn trong cái rủi.
Bảo vệ Vương An Thạch, toàn thể bệnh viện Giang Ninh tất nhiên sẽ được ca ngợi, nhưng chứng bệnh trúng gió này, càng lúc càng hung hiểm, lần tiếp theo thì chẳng ai dám chắc.
Cầm bút phê duyệt lá đơn này, Lôi Giản nghĩ thầm, không biết vị kia hiện tại sẽ có tâm tình như thế nào.
Lúc này, Hàn Cương đang thở phào nhẹ nhõm, lòng an tâm.
Mấy ngày trước, khi vợ con ông vẫn chưa đến Giang Ninh, ông đã nhận được tin tức Vương An Thạch đã bình ổn bệnh tình từ thư báo. Mà bây giờ, xác nhận Vương An Thạch đã thoát khỏi giai đoạn nguy hiểm, càng khiến ông hoàn toàn yên tâm.
Tuy trong học thuật họ là địch thủ, nhưng Hàn Cương cũng không hy vọng Vương An Thạch có gì bất trắc, vẫn mong ông sống lâu trăm tuổi.
Bản thân mình cũng đã không còn trẻ nữa, qua ba mươi năm nữa, mình cũng sẽ theo gót ông ấy thôi. Hàn Cương nghĩ.
Vị Văn tướng công Lạc Dương kia, hơn tám mươi tuổi còn tóc bạc da hồng, đi lại nhanh nhẹn như gió. Mới đầu năm vào kinh, ở trên triều đình giọng nói vang như chuông lớn, khiến cả Thái hậu cũng phải ngưỡng mộ không thôi. Nhìn dáng vẻ của ông ấy, biết đâu thật sự có thể sống đến trăm tuổi.
Văn Ngạn Bác đã già mà vẫn tinh thần minh mẫn như thế, Hàn Cương nhìn mà cũng chỉ có thể tỏ vẻ hâm mộ. Mà Vương An Thạch đột nhiên bị bệnh, khiến Hàn Cương nhớ tới tiên đế Triệu Trinh, giật mình cảnh tỉnh thêm một lần nữa.
Thịt kho tàu thì không thể ăn được nữa... lòng heo cũng thế.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.