(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1838: Lúc đến thấy mặt trời thấp (16)
Lập pháp, hành chính, tư pháp phân lập, kiềm chế lẫn nhau.
Đại Pháp Viện có thẩm quyền xét xử cuối cùng, không thể bị thay đổi.
Chín vị Đại thẩm phán nhận chức trọn đời, chỉ khi có người qua đời mới được bổ sung, trong chín người đó, người lớn tuổi nhất giữ chức Thủ tịch Đại thẩm phán.
Muốn luận tội Tể tướng, thứ nhất cần hai phần ba thành viên Đại nghị hội thông qua; thứ hai, còn phải được ít nhất sáu trong chín vị Đại thẩm phán cùng công nhận Tể tướng có tội. Đại nghị hội buộc tội Đại thẩm phán cũng cần hai phần ba thành viên nghị hội thông qua.
Việc đề cử Đại Pháp Quan thì do Thủ tướng thực hiện.
Phùng Kinh chậm rãi lật một chồng giấy được đóng gói lại. Chữ viết trên giấy nguệch ngoạc, nét chữ xiêu vẹo, hàng lối cũng lộn xộn, nhìn ra được đây là thứ được chép lại một cách vội vàng.
Nhưng nội dung trên giấy lại khiến Phùng Kinh đọc rất kỹ lưỡng.
Năm xưa rời kinh, hắn vẫn chỉ là ngôi sao mới nổi được kỳ vọng trở thành tể tướng tương lai, nhưng lần này hồi kinh, vị trí tể phụ đã vững vàng gần mười năm.
Mọi nhất cử nhất động của Hàn Cương hiện tại đều là trọng điểm mà Phùng Kinh chú ý, còn kế hoạch của Hàn Cương thì càng phải dốc toàn tâm toàn ý để suy đoán.
Đọc một lần, rồi lại quay đầu đọc thêm lần nữa, lặp đi lặp lại ba lần.
Càng suy đoán, sắc mặt Phùng Kinh lại càng trầm trọng, cuối cùng hắn hỏi người khách trước mặt: "Chuyện này là thật?"
Người khách đáp lời, giọng điệu vẫn như lúc ông ta trao bản chép tay này cho Phùng Kinh, chỉ là thoáng thay đổi đôi chút: "Bẩm tướng công, đây là từ môn hạ thư phòng chép lại!"
Xác nhận tính chân thực, Phùng Kinh cúi đầu nhìn bản chép tay, rồi lại lâm vào trầm mặc.
Thiết lập Đại nghị viện để đại diện Thiên Tử chấp chính, thiết lập Đại Pháp Quan để phân chia quyền lực của Tể tướng.
Phùng Kinh biết Hàn Cương giỏi suy nghĩ khác người, nhưng lần này ý tưởng của hắn thật sự đã đi quá xa, không thể nói là độc đáo, thậm chí có thể nói là hoang đường.
Hàn Cương rốt cuộc đề phòng vị Tể tướng này đến mức nào, đủ loại cản trở, thì Tể tướng còn có thể làm được gì nữa? Nếu chỉ nhìn vào đủ loại đề nghị của hắn, người ta còn tưởng rằng đối tượng mà hắn đề phòng là một Tể tướng khác đang ngồi trước mặt.
Chẳng lẽ sau này hắn muốn trở thành Đại Pháp Quan? Hay là chưởng quản Đại nghị viện?
Nhưng Đại Pháp Quan có chín vị, thành viên Đại nghị hội nhiều đến mấy trăm. Hàn Cương cho dù có làm Thủ tịch Đại thẩm phán hay Nghị trưởng Đại nghị hội cũng chẳng ích gì.
Đại thần trong triều, việc thăng tiến hay giáng chức đều do Chính sự đường nắm giữ, cho nên Tể tướng có thể khống chế được bọn họ.
Thế nhưng dù là Đại Pháp Quan hay nghị viên Đại nghị viện, thân phận của họ cũng không đến từ Thủ tịch Đại hội nghị. Các Đại Pháp Quan và Nghị trưởng Đại nghị viện, được đề cử từ Tể tướng và các châu huyện, thì sẽ chẳng ai có thể nắm giữ được Đại Pháp Viện và Đại nghị viện.
Chỉ cần chế độ hai nha môn này của Hàn Cương dự định không có biến hóa lớn, vậy thì Thủ tịch Đại Pháp Quan và Nghị trưởng sẽ chỉ là "gân gà". Quyền hành của Tể tướng dù có bị tước bỏ đến đâu, cũng không phải hai vị trí này có thể sánh bằng.
Phùng Kinh không tin Hàn Cương sẽ vì chút thanh danh mà tự trói tay trói chân, chắc là có dụng ý sâu xa hơn. Chỉ là Phùng Kinh thực sự không rõ, hoàn toàn không lý giải được hành vi của Hàn Cương.
Phùng Kinh nhớ đã từng nghe một câu nói: Não là bộ phận tư duy của con người, mọi ý nghĩ đều nảy sinh từ đó. Nếu Hàn Cương hiện tại có mặt ở đây, Phùng Kinh cảm thấy mình gần như không nhịn được mà muốn cạy sọ não của hắn ra, xem thử bên trong có cái gì, giống như cách người ta khám xét ở bệnh viện Đại Châu vậy.
"Còn có nhiều tin tức hơn không?" Phùng Kinh chỉ đành hỏi.
Hàn Cương không có ở trước mặt, mà cho dù có ở trước mặt, Phùng Kinh cũng không mở được sọ não của hắn. Tỷ lệ bị Kim Cốt Đóa đập vỡ sọ còn lớn hơn một chút. Vị Tể tướng tiền nhiệm này chỉ có thể tìm được càng nhiều tin tức hơn để phán đoán.
"Chỉ có bấy nhiêu thôi. Cho dù là Văn Thao Công bên kia cũng sẽ không biết nhiều hơn."
"Thật sao?" Phùng Kinh bán tín bán nghi.
Văn Ngạn Bác ba đời làm quan, bản thân ông cũng giữ chức Tể tướng năm mươi năm, có căn cơ sâu rộng trong triều đình Diệp Mậu, cho dù bởi tranh chấp đảng phái cũ mới mà bị đuổi khỏi triều đình, cũng vẫn như cũ có sức ảnh hưởng rất lớn trong triều, mười mấy năm cũng chưa suy yếu bao nhiêu, tai mắt luôn linh thông.
Phùng Kinh chỉ là con buôn, thế lực gia tộc kém xa Văn Ngạn Bác, một khi rời khỏi triều đình, liền trở thành kẻ điếc mù lòa.
Văn Ngạn Bác có thể thu thập tin tức từ các nơi, từ những nhân vật khác nhau, kịp thời hiểu rõ chân tướng sự thật, mà Phùng Kinh muốn biết nhiều hơn Văn Ngạn Bác —— hắn cười tự giễu một cái, trừ phi trực tiếp đi hỏi Hàn Cương.
Phùng Kinh là con rể của Phú Bật, con trai của Hàn Cương lại đã đính hôn với cháu gái của Phú Bật, hai bên cũng coi như là thông gia, nhưng quan hệ thông gia, tầng quan hệ họ hàng này ở triều đình thực sự quá phổ biến, cơ bản chỉ có thể coi là quan hệ xã giao. Thật sự nếu nói chặt chẽ, mối quan hệ với con cái của thông gia mới thật sự khăng khít, đương nhiên, Phùng Kinh cũng không muốn để cho người ta nhớ lại, hắn còn có một người thông gia tên là Thái Xác.
"Chân chính định làm thế nào, ngoại trừ bản thân Hàn Tướng công, nhiều nhất cũng chỉ Thái hậu và Tô Bình Chương biết nội tình. Rất nhiều chuyện, Chương Tướng công chỉ sợ cũng đang mơ hồ."
"Gần đây Chương Tử Hậu có động tĩnh gì không?"
"Nếu có, triều đình cũng sẽ không bình yên như vậy." Người khách thở dài: "Hai vị Tể tướng thật sự có phong thái của bậc tiên hiền, cùng nhau trị vì triều chính mà chưa từng có ân oán. Nếu không phải đều mang một lòng công tâm, thì làm sao có được sự hòa thuận như vậy?"
"Tiên hiền di phong?"
Thật sự coi Phùng Kinh hắn là ngày đầu tiên quen biết Chương Hàm và Hàn Cương sao?
Là bởi vì kẻ thù bên ngoài quá nhiều, bọn họ mới có thể đồng lòng hợp lực.
Về phần chuyện lần này, hai người khẳng định đều có tính toán.
Hiện giờ chơi cờ tướng phổ biến có một chiêu gọi là "xả xe giữ tướng", Hàn Cương, Chương Hàm từ bỏ nhiều như vậy, chắc chắn bọn họ muốn bảo vệ càng nhiều hơn.
Nhưng cũng không phải vì bảo toàn thanh danh.
Đây chính là trò cười. Cầm quyền mới có thể giữ được thanh danh, mất quyền hành, nước bẩn gì cũng có thể giội lên.
Hãy xem Đường Thái Tông làm thế nào. Tần Vương có thể thay đổi cục diện, Thái tử chết cũng chỉ có thể bị gán tội. Nếu Hàn Cương và Chương Hàm cho rằng từ bỏ quyền lực, có thể đổi lấy ghi tên sử xanh, lưu danh trăm đời, thì bọn họ đã sớm bị người ta giết chết.
Chỉ là Hàn Cương, Chương Hàm hôm nay thể hiện sự chí công vô tư quá mức, khiến người ta không thể chê trách điều gì. Phùng Kinh hiện tại duy nhất muốn hiểu rõ, chính là hai vị Tể tướng đương nhiệm rốt cuộc có tính toán gì.
Những người khách ghé thăm đều là kẻ thất thế, đều biết đó là lời đồn, ngoại trừ hỏi thăm người cháu đang làm việc dưới Trung Thư Môn, Phùng Kinh trong khoảng thời gian ngắn tìm không thấy tin tức nào đáng tin cậy.
Nửa canh giờ sau, người khách trẻ tuổi từ phủ Phùng Kinh bước ra, đi lên cỗ xe ngựa đã chờ sẵn từ lâu.
Một lát sau, hắn lại leo lên một chiếc xe ngựa khác, đối diện với một người khách khác đã ngồi sẵn trên xe, hắn thấp giọng nói, "Phùng Kinh đã lẩm cẩm rồi, Tướng công có thể không cần phải phí tâm nữa."
"Ồ, vậy chỉ còn lại Kính Quốc công."
...
Lúc này trước mặt Văn Ngạn Bác, hai đứa con trai đang đứng đối diện nhau, giằng co.
Văn Ngạn Bác nhắm mắt lại, mắt không thấy lòng không phiền, cũng không định đi dẹp yên mùi thuốc súng giữa Văn Cập Phủ và Văn Duy Thân.
Từ khi về kinh, ông không còn chút tinh thần nào, không muốn tốn nhiều lời lẽ, cũng không muốn hao tổn nhiều tâm trí.
Chỉ là thấy thái độ của Văn Ngạn Bác, Văn Cập Phủ và Văn Duy Thân ngại ngùng không tranh cãi thêm nữa.
Văn Cập Phủ vội vàng pha trà cho Văn Ngạn Bác, Văn Duy Thân thì từ trên bàn nhỏ bên cạnh, cầm lấy một tờ giấy chữ viết chi chít, lấy lòng cười nói, "Đại nhân, đây là các điều khoản cụ thể về Đại Pháp Viện, vừa mới từ Chính sự đường truyền ra, có muốn xem một chút không?"
"Để sang một bên, nhìn thấy mỏi mắt."
Văn Ngạn Bác chỉ liếc mắt một cái, thấy trên đó là chữ nghĩa dày đặc, liền không có tâm tình.
Văn Cập Phủ thì khuyên: "Đại nhân, vẫn nên nhìn một chút, xem rõ mới dễ ứng phó."
"Không cần."
Văn Ngạn Bác không muốn nhìn nhiều, tám mươi tuổi mắt mờ, nhiều chữ nhìn thì tổn hại tinh thần, huống chi chỉ là giấy lộn mà thôi, không cần phí tâm.
"Văn bản trên tờ giấy này, chỉ là để che mắt thiên hạ, nhìn cũng vô ích."
"Hắn muốn che giấu cái gì?" Văn Cập Phủ và Văn Duy Thân đồng thanh hỏi.
Văn Ngạn Bác hiếm khi khẽ hé một bên mắt, liếc xéo hai đứa con trai, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Còn không rõ? Quân đội các lộ, vốn do Xu Mật viện điều khiển, ngày thường thì phân chia quyền hạn cho phó tổng quản, quản thúc, đô giám, chẳng ai có thể thống lĩnh toàn bộ binh mã. Đây là cách kiềm chế lẫn nhau, không để một phe độc quyền, để phòng ngừa sự việc cũ lặp lại."
"Đại nhân nói là quân quyền?" Văn Duy Thân vội vàng hỏi.
"Còn có cái gì khác không?"
Theo Văn Ngạn Bác, tranh đoạt quân quyền mới là trọng yếu nhất, chứ không phải phân chia ngạch nghị viên của Đại nghị hội.
Nhưng việc này đích xác không nằm trong phạm vi suy xét của những kẻ vô năng kia - bọn họ đang vì Chương, Hàn mà ồn ào, không quan tâm đến những điều khác – đây vốn là vấn đề mà tể phụ trọng thần như hắn cần suy xét.
"Đại nghị hội này, những cái khác đều có thể gác lại, quân quyền khẳng định phải tranh. Lão phu ngược lại muốn xem xem, hai người Chương, Hàn cuối cùng sẽ nhượng bộ đến mức nào, hay là nói vắt chày ra nước."
Văn Cập Phủ phản ứng nhanh hơn Văn Duy Thân một chút, "... Có thể nhượng lại quyền binh là được rồi."
"Nằm mơ." Văn Ngạn Bác lời ít ý nhiều.
Việc thăng chức võ tướng cấp thấp do ba bộ phận quản lý, cấp trung thì do Tây Viện Thẩm vấn đảm nhiệm, nhưng thực ra đều do Chính sự đường nắm giữ. Mà việc thăng giáng các tướng soái cao cấp, trước đây là do Thiên tử tự mình chưởng quản —— hôm nay rốt cuộc là quy về Tể tướng, hay là Đại nghị hội, đây cũng sẽ là trọng tâm thảo luận của hội nghị lần này, tầm quan trọng của nó thậm chí không kém gì biện pháp bầu cử nghị viện.
Sáu mươi bảy vạn cấm quân, ba mươi chín vạn sương quân, tuyệt đại đa số đều trú đóng ở phía Bắc và vùng trung tâm kinh kỳ. Phía Nam chỉ có Ba Thục, Kinh Nam, Vân Nam, Quảng Tây, mấy chỗ này có cấm quân trên một vạn người trú đóng. Chỉ riêng hệ thống đường sắt, đã thu hút hàng vạn sương quân.
Đương nhiên, sương quân cấm quân ở bên ngoài không ảnh hưởng lớn đến cục diện chung, quân đội trú đóng trong kinh sư mới là trọng điểm.
Văn Cập Phủ nói: "Quân Kinh thành ít nhất có một phần ba tướng tá là năm đó Hàn Cương từng đề bạt khi ở Hà Đông. Thẩm quan Tây Viện và Tam Ban Viện gần đây đều sắp phải thay người, hắn bây giờ là không còn gì phải sợ hãi. Huống chi quân dự bị ở kinh sư đã sớm nằm trong tay Chương và Hàn, ngoài ra còn có Thần Cơ Doanh."
Văn Duy Thân lập tức tiếp lời: "Còn có cấm vệ Hoàng thành!"
"Không cần." Văn Ngạn Bác lắc đầu.
Nếu vị đại thần nào thâu tóm Thiên Vũ quân vào tay mình, ngày sau Thái hậu sẽ không có một đêm nào ngủ yên.
Mà các triều thần, cũng không dung được đại thần tay cầm trọng binh như vậy.
"Nhưng có lẽ sẽ trao cho Vương Thuấn Thần."
"Hắn dám!" Văn Duy Thân kêu lên.
"Hắn dám." Văn Cập Phủ không hề kích động như người anh em của mình, hắn luôn ôm một phần sợ hãi đối với Hàn Cương.
Văn Ngạn Bác lắc đầu, anh em trong nhà còn tranh giành làm gì, nhất trí đối ngoại mới là đúng lý.
Chân trời lúc này vừa vặn truyền đến tiếng pháo ầm ầm, giống như Hàn Cương đang cất tiếng cười to.
Văn Ngạn Bác sắc mặt thay đổi một chút, dặn dò: "Mang tờ giấy kia ra đây ta xem lại."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.