(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 184: Tâm khúc bình sinh ai là duỗi (ba)
Đứng ở vị trí cao nhất, Văn Ngạn Bác liền thấy Triệu Tuân xem đi xem lại phần quân tình khẩn cấp này đến ba lần. Sắc mặt hắn biến đổi liên tục, cuối cùng đọng lại vẻ quái dị, như cười mà không cười, như giận mà không giận.
Không rõ là đã xem bao nhiêu lần, Triệu Tuân buông tấu chương xuống, nhìn về phía Văn Ngạn Bác. Văn Ngạn Bác vội vàng thu lại ánh mắt, rũ mi nhìn chiếc hốt bản trong tay.
Khóe miệng Triệu Tuân nở ra một nụ cười khó lường. Hắn gọi tiểu hoàng môn bên cạnh tới, thấp giọng nói hai câu. Thấy tiểu hoàng môn đã nghe rõ, hắn liền ra hiệu truyền quân tình tấu báo xuống.
Tiểu hoàng môn cầm quân báo, đi xuống bậc thềm. Văn Ngạn Bác ngẩng đầu. Ông là Xu Mật Sứ, đương nhiên có thể xem trước. Nhưng tiểu hoàng môn lại không quay về phía ông mà đi thẳng đến chỗ Tăng Công Lượng, vị Thủ tướng đứng đối diện.
Tăng Công Lượng cầm tấu chương nhìn thoáng qua, vẻ mặt lập tức cũng trở nên quái dị giống như Triệu Tuân. Ông ta lập tức mím chặt môi, không biết đang cố kìm nén điều gì. Ông ngẩng đầu nhìn Văn Ngạn Bác, lại liếc nhìn Triệu Tuân, rồi cúi đầu xem kỹ tấu chương một lượt nữa. Cuối cùng, với thần sắc trang trọng, ông mím môi trả tấu chương lại cho tiểu hoàng môn và im lặng đứng đó.
Tiểu hoàng môn cầm tấu chương, vẫn không quay về phía Văn Ngạn Bác, mà đi đến chỗ Trần Thăng Chi, phó tướng dưới trướng Tăng Công Lượng, đưa tấu chương cho hắn.
Trần Thăng Chi nhận lấy tấu chương, đột nhiên cúi gằm mặt xuống, vai khẽ run lên. Qua một lúc, hắn bình tĩnh trở lại, rồi cũng với vẻ quỷ dị, liếc nhìn Văn Ngạn Bác một cái, đoạn trả tấu chương lại cho tiểu hoàng môn.
Văn Ngạn Bác siết chặt tay, nhìn chằm chằm vào tiểu hoàng môn, đoán rằng tiếp theo phải đến lượt mình. Thần sắc của Triệu Tuân và hai vị Tể tướng khiến ông cảm thấy vô cùng khó hiểu, trong lòng nóng như lửa đốt, muốn nhanh chóng xem rốt cuộc tấu chương này viết những gì.
Nhưng sự việc nằm ngoài dự kiến của Văn Ngạn Bác, tiểu hoàng môn vẫn không đi tới chỗ ông, mà lại trao tấu chương cho Vương An Thạch đang đứng ở hàng dưới.
Văn Ngạn Bác hít thở dồn dập, sắc mặt lập tức âm trầm xuống. Luận về thứ tự phẩm cấp trong triều, chức Xu Mật Sứ như ông chỉ dưới hai vị Tể tướng, lại trên Vương An Thạch. Tấu chương quân tình không đưa cho mình trước mà đưa cho Tăng Công Lượng, Trần Thăng Chi thì còn có thể chấp nhận được, nhưng kế tiếp lại truyền cho Vương An Thạch mà không đưa cho Văn Ngạn Bác, thì việc này thật sự quá bất thường.
Văn Ngạn Bác dùng khóe mắt liếc Triệu Tuân một cái, tự hỏi khi vị hoàng đế trẻ tuổi này bảo tiểu hoàng môn đem tấu chương đưa xuống, đã nói những gì.
Vương An Thạch cầm tấu chương trong tay, vội vàng mở ra xem. Vừa nhìn, ông ta đầu tiên là vui mừng, nhưng rất nhanh đã bị sự tức giận thay thế. Ông ngẩng đầu hung hăng trừng mắt nhìn Triệu Tuân một cái, lại quay đầu trừng mắt nhìn hai vị Tể tướng một cái, rồi giơ tay trả tấu chương lại cho tiểu hoàng môn, lạnh giọng nói: "Mang tấu chương cho Văn Xu Mật!"
Văn Ngạn Bác nghiêm mặt, trong lòng vừa do dự vừa nhận lấy tấu chương. Đang định xem thì thấy Triệu Tuân bị Vương An Thạch trừng mắt, có chút lúng túng ho khan một tiếng. Thấy tình hình không ổn, ông cũng không đợi Văn Ngạn Bác tự xem tấu chương mà công khai nội dung trong đó:
"Vừa rồi Tần Châu cấp báo, Cổ Vị đã yên ổn, quân ta đại thắng. Lần này vì báo thù cho Đại Tranh, Đổng Dụ thống lĩnh năm vạn đại quân xâm phạm. Vương Thiều, Cao Tuân Dụ suất lĩnh bộ đội đóng giữ tại Cổ Vị, đồng thời sai người đêm khuya xuất thành. Hàn Cương lĩnh mệnh, một đêm bôn ba trăm dặm, triệu tập bộ chúng Phàn bộ. Tộc trưởng Thanh Đường bộ Du Long Kha cũng vâng lệnh, thống lĩnh tinh nhuệ gồm bảy ngàn bộ chặn đường lui của Đổng Dụ. Vào lúc giữa trưa mùng bảy tháng năm, ở phía tây Hoang Thạch cốc bên bờ Vị Thủy, quân ta tập kích đại quân Đổng Dụ. Huyết chiến nửa ngày, năm vạn tặc quân đều tan tác. Trận này chém đầu hơn một ngàn một trăm tên, số đầu chém được không hề ít ỏi. Chủ soái tặc quân Đổng Dụ và quân sư Ngô Sất Tịch cũng bị chém đầu, cùng với hơn trăm tướng tá lớn nhỏ và tộc tù bị chém đầu. Người bị bắt cũng lên đến trăm tên."
Trong Sùng Chính điện chỉ nghe thấy tiếng Triệu Tuân cố nén hưng phấn vang vọng. Ông không nghi ngờ bản báo tin thắng lợi mà Vương Thiều và Cao Tuân Dụ liên danh phát ra này, bởi so với những lời thổi phồng đánh lui mấy vạn, mấy chục vạn quân địch thường nghe được, chỉ có số đầu chém được và những chiến lợi phẩm thực tế mới có thể thể hiện chiến tích chân thực nhất.
Hơn một ngàn một trăm cấp, còn kèm theo thủ cấp của hai chủ soái tặc quân!
Đó là một thắng lợi huy hoàng cỡ nào!
Ngay cả trận Thác Thạc đại thắng, dựa vào hai lần thắng lợi này, Triệu Tuân cũng chứng minh với thần dân thiên hạ rằng ông vẫn luôn ủng hộ sách lược mở đường cho Hà Hoàng, quả là anh minh biết bao!
Ngoại trừ ba người đã đọc sớ báo trước, các đại thần còn lại đầu tiên đều kinh ngạc. Năm vạn tặc quân tấn công, vậy mà quân của Vương Thiều lại giành chiến thắng, hơn nữa còn chém đầu hơn một ngàn một trăm tên. Đây cũng không phải là số lượng nhỏ! Chỉ nhìn số lượng chém đầu, hai trận chiến gần đây của Vương Thiều đã hoàn toàn áp đảo thành quả chiến đấu trước đây tại Tuy Đức thành. Nhưng rất nhanh, bọn họ lại đều nhớ tới những lời Văn Ngạn Bác đã nói trước đây.
Mấy chục con mắt đồng loạt nhìn về phía Văn Ngạn Bác, với những ánh mắt hả hê, những ánh mắt lạnh lùng đứng ngoài cuộc xem kịch vui, và đương nhiên, cũng có những ánh mắt đồng tình nhìn về phía ông.
"Sao lại như vậy?! Sao có thể!?"
Văn Ngạn Bác nắm chặt tấu chương, sắc mặt đỏ bừng, gân xanh trên mu bàn tay nổi rõ. Ông cảm thấy trời đất quay cuồng, thân thể cao lớn cường tráng lung lay, tròng mắt ông xoay tròn vô định, tựa như sắp ngã quỵ ngay lập tức.
Triệu Tuân nóng nảy. Tức giận Văn Ngạn Bác thì được, nhưng nếu để ông ta tức chết thì sẽ rắc rối lớn. Hắn chỉ vào Văn Ng���n Bác kêu lên gấp gáp: "Còn không mau đỡ Văn Khanh gia!" Rồi chính mình cũng bật dậy.
Tiểu hoàng môn vừa mới đưa tấu văn, vừa hay đang đứng gần Văn Ngạn Bác, vội vàng đưa tay đỡ lấy ông. Các tể thần của hai ban văn võ cũng xao động cả lên, đồng loạt xông tới. Người vỗ lưng, người xoa ngực, vây quanh Văn Ngạn Bác mà bận rộn một phen.
Chương Hàm đứng cuối hàng, nhìn Văn Ngạn Bác đang chật vật. Trong lòng hắn rất vui, gần như muốn bật cười. Mấy ngày trước, Vương Thiều đã khiến Hướng Bảo tức giận đến mức ngất xỉu trước mặt mấy ngàn người. Nhìn bộ dạng Văn Xu Mật lúc này, hình như ông ta cũng khó mà trụ nổi. Nếu lần này ông ta ngất xỉu ngay trên triều, thì sau này nếu còn có người muốn gây khó dễ với Vương Thiều, ví dụ như những ngự sử kia, e rằng phải mang theo Tô Hợp Hương Hoàn khai khiếu hành khí mới dám ra trận.
Đáng tiếc Văn Ngạn Bác làm Chương Hàm thất vọng. Vị tể phụ duy nhất trải qua ba triều vua trong điện ấy rốt cuộc vẫn bình tĩnh trở lại. Dù sao, đã lên lên xuống xuống trong triều mấy chục năm, tâm tư và lòng dạ của ông không phải loại Hướng Bảo có thể sánh bằng.
Bị ngự sử chỉ mũi mắng chửi, bị thiên tử mắng trước mặt, lại còn từng từ vị trí tể tướng mà bị giáng chức đuổi ra kinh thành, trải qua nhiều chuyện như vậy, Văn Ngạn Bác là nguyên lão trọng thần trải qua tam triều, há dễ dàng bị đánh đổ, tức chết như vậy được?
Dùng sức đẩy các quan lại đang xúm xít cứu giúp ra, Văn Ngạn Bác một lần nữa đứng vững trở lại, đối mặt với Vương An Thạch đang ân cần đứng trước mặt nhìn ông, từ kẽ răng thốt ra từng lời: "Lão phu không phải Đường Giới!"
Vương An Thạch trầm mặc đi về vị trí của mình. Ngay cả các Tể chấp, cùng các trọng thần đều đứng về chỗ cũ. Chương Hàm lui hai bước, cũng trở về chỗ của mình.
Chương Hàm trở về hàng ngũ, chỉ thấy Lữ Huệ Khanh đang cầm hốt bản trên tay ông ta, không chút sứt mẻ. Tư thái của ông ta không hề thay đổi so với lúc ban đầu tại Sùng Chính điện đình. Chương Hàm nhìn Lữ Huệ Khanh một cái, hắn nhớ rõ vừa rồi xảy ra một trận hỗn loạn, Lữ Cát Phủ ngay cả ngón chân cũng không nhúc nhích.
"Công phu dưỡng khí thật là tốt..." Chương Hàm cười lạnh nghĩ.
Chờ hai ban đông tây lần nữa đứng vững, Triệu Tuân quan tâm hỏi Văn Ngạn Bác: "Văn Khanh, có chỗ nào không khỏe không?"
"Thần không có việc gì." Văn Ngạn Bác cứng rắn trả lời, cố gắng đứng vững.
"Nói không có chuyện gì!" Triệu Tuân nhìn Văn Ngạn Bác vẫn đứng không vững, vội vàng nói: "Người đâu, cho Văn Khanh gia một cái đôn thêu ngồi đi! Lý Thuấn Cử, ngươi nhanh đi Ngự Dược viện mang về chí bảo đan, linh bảo đan, Tô Hợp Hương Hoàn, Thánh Tử Đan, Bát Phong Tán, còn có... còn có..."
Triệu Tuân một hơi đem tất cả các loại thuốc trị phong hàn mà hắn nhớ được đều báo ra. Còn lại một ít hắn không nhớ được, cứ "Còn có..." nửa ngày, cuối cùng không kiên nhẫn nói: "Mang hết những thứ nên lấy ra đây!"
Lý Thuấn Cử chạy vội ra khỏi cửa nhỏ, một nội thị khác cũng phụng chỉ mang tới một cái đôn thêu cho Văn Ngạn Bác.
"Thần vô sự." Văn Ngạn Bác kiên trì nói. Ông thẳng lưng, ngay cả ban thưởng ngồi cũng không cần, cứ đứng như vậy. Ông biết nếu mình ngồi xuống, lộ ra một chút bệnh trạng, thì nhóm người phản đối biến pháp trong triều tuy không đến mức sụp đổ, cũng tất nhiên sẽ chịu cản trở lớn.
Đôi mắt tuy đã đục nhưng vẫn sắc bén của ông hung hăng nhìn thẳng Vương An Thạch: "Lão phu sẽ không nhận thua như vậy!"
Theo lý thuyết, nhìn thấy tin chiến thắng, quần thần đều sẽ chúc mừng Thiên Tử thắng lợi. Triệu Tuân nhìn thấy tin chiến thắng này, trong đầu liền nghĩ không biết Văn Ngạn Bác sẽ dùng vẻ mặt gì để chúc mừng mình.
Hắn rất chờ mong điều này, nhưng nhìn bộ dáng trước mắt của Văn Ngạn Bác, Triệu Tuân thật sự không dám đùa giỡn. Nếu để tức chết vị tể phụ trọng thần ba triều, thanh danh của hắn sẽ bị hủy hoại nặng nề. Cho dù Triệu Tuân hắn là thiên tử, cũng không thể bịt được miệng lưỡi thiên hạ.
Chờ Lý Thuấn Cử mang theo hai tiểu nội thị ôm một đống thuốc cấp cứu lớn nhỏ, nhanh chóng chuẩn bị thuốc xong, Triệu Tuân liền ban tặng toàn bộ cho Văn Ngạn Bác. Cuối cùng, hắn nói với quần thần: "Hôm nay đã không còn việc gì, các vị khanh gia cứ về sở của mình đi."
Vốn dĩ hôm nay vẫn còn không ít đề tài cần thảo luận, nếu không Lữ Huệ Khanh và Chương Hàm cũng sẽ không đứng trong điện, bọn họ chính là vì muốn tranh cãi với Văn Ngạn Bác mà đến. Nhưng Triệu Tuân hiện tại không có tâm tư, hắn tiếp theo lại gọi tiểu hoàng môn vừa rồi, dặn dò: "Đi tìm Trương Kiên Dư tới đây, đưa Văn Khanh gia về phủ."
Sau khi bái biệt thiên tử, các tể tướng dẫn đầu các ban mà ra. Văn Ngạn Bác theo sát bọn họ, chân cẳng nhìn không ra có vấn đề gì. Đợi đi ra khỏi hành lang ngoài Sùng Chính điện, đội hình phẩm cấp từ cao đến thấp cuối cùng cũng tản ra. Các đại thần đều hỏi Văn Ngạn Bác có khỏe không, thấy ông ta như không có việc gì, cũng đều tản đi. Nhưng bất tri bất giác, Văn Ngạn Bác đã đi chậm lại một chút, tụt lại phía sau.
Văn Ngạn Bác đi từng bước về phía trước, phía sau ông là hai nội thị ôm một đống lớn dược vật được ban từ hoàng cung, còn tiểu hoàng môn lĩnh ý chỉ của Triệu Tuân thì theo sát bên cạnh.
Bậc thềm hiện ra trước mắt. Văn Ngạn Bác bước xuống, vừa bước được hai bậc, trong đầu ông đột nhiên choáng váng. Chân ông mềm nhũn, lảo đảo một cái, liền ngã xuống bậc thềm. Tiểu hoàng môn vội vàng tiến lên đỡ ông. Nhưng Văn Ngạn Bác thân cao thể béo, khỏe như trâu, trọng lượng của ông lại khiến ngay cả tiểu hoàng môn cũng bị kéo theo. Ngay khi bọn họ sắp lăn xuống bậc thềm, một đôi cánh tay kiên cố vươn tới, vững vàng đỡ Văn Ngạn Bác.
Văn Ngạn Bác hơi choáng váng, ngẩng đầu lên, thì thấy người cứu mình lại là Chương Hàm, thủ hạ của Vương An Thạch.
Nắm lấy bả vai Văn Ngạn Bác, Chương Hàm ôn nhu nói: "Văn Xu Mật, ngài phải cẩn thận dưới chân..."
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không được phép.