(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1905: Nước Chảy (Trung)
"Đường này không đúng."
Hàn Lam gõ vách xe, nhắc người đánh xe phía trước.
Sau khi lên xe ngựa, Hàn Kiệt tiếp tục chợp mắt. Vừa tỉnh giấc bởi tiếng ồn ào bên ngoài, hắn liền nhận ra chiếc xe ngựa này đã đi chệch hướng hoàn toàn.
"Ta muốn đến phủ Vương lão thái sư."
Hàn Kiệt cố ý dùng khẩu âm Khai Phong, tin rằng người đánh xe sẽ hiểu ý mình.
Từ sau khi rời bến tàu và lên chiếc xe ngựa chuyên đưa đón quan viên, Hàn Lam không nghĩ rằng giờ đây vẫn có người đánh xe dám giở trò lừa bịp với khách, hơn nữa lại là giở trò với một vị quan.
Hàn Lam từng nghe kể, những người đánh xe kéo khách ở bên ngoài bến tàu Đông Kinh trước đây rất thích lừa những vị khách ngoại tỉnh mới lên kinh, dẫn họ đi xa đến ba mươi dặm, thay vì đi thẳng đến Nam Huân Môn. Không chỉ riêng Đông Kinh, bến tàu khắp nơi trên cả nước đều hỗn loạn, khó phân biệt tốt xấu. Nghĩ mà xem, bến tàu là nơi hàng hóa ra vào mỗi ngày có giá trị cực lớn, tiền tài dễ dàng cám dỗ lòng người, chắc chắn là nơi không trong sạch.
Chỉ có những bến tàu bị các đại tộc địa phương trực tiếp khống chế, tình hình mới có thể khá hơn một chút. Dù sao những đại tộc này còn tàn nhẫn hơn cả bọn lưu manh du côn, chúng càng ăn tươi nuốt sống hơn. Giống như Củng Châu hay Tần Châu, những kẻ lưu manh không biết sống chết dám nhúng tay vào đều không sống quá ba ngày.
Nếu chỉ là quan phủ trong ngoài cấu kết, chẳng khác nào mèo chuột một nhà thì sớm muộn cũng có ngày loạn. Khi ấy, bọn cướp hoành hành, g·iết người phóng hỏa, không chuyện gì là chúng không dám làm.
Về phía Khai Phong phủ, Hàn Lam cũng từng nghe nói rằng có những chuyện còn đen tối hơn cả việc chở khách đi đường vòng hay dẫn đến quán đen để lột tiền. Đó là khi chở khách, chúng giả vờ nói chuyện phiếm để dò hỏi rõ ràng. Nếu khách không có thân thế hậu thuẫn, chúng sẽ g·iết người cướp của, rồi ném xác vào bãi tha ma nào đó.
Hai năm trước, Khai Phong phủ đã phá vài vụ án. Phạm nhân trong vụ án đó g·iết hơn bốn mươi người. Từ quản sự trong bến tàu cho đến những kẻ du côn ngoài bến tàu, dù là kẻ ngoài sáng hay trong tối đều bị chém đầu không sót một ai. Ngay cả Phó Trạm trưởng bến tàu Đông Kinh, một vị đại thần có thể lên triều, cũng bị cả nhà đày đi Vân Nam khai hoang.
Sau đó, Hàn Lam nghe người ta nói rằng, sau trận thảm sát đó, vùng phụ cận bến tàu Đông Kinh coi như gặp được Thanh Thiên đại lão gia.
Tiếp đó, dưới Trung Thư Môn đã thành lập Đô Cảnh Giám, điều động bảy thành sương quân trên khắp thiên hạ, cùng với mấy vạn cấm quân cấp dưới. Sau quá trình huấn luyện và đào thải, họ được chuyển thành cảnh sát tuần tra, bảo vệ an dân, thường xuyên phái cảnh sát quản lý các khu vực tội phạm.
Nghe nói sau khi cải cách như vậy, tình hình an ninh các nơi đều tốt hơn rất nhiều.
Rất nhiều sương quân đã sớm không còn khả năng chiến đấu, nhưng vẫn chiếm một phần quân lương. Thậm chí có những người đã c·hết đến xương cốt cũng không còn, mà quân lương vẫn bị người khác "giúp" lãnh đi. Sau khi cải tổ, lượng quân số ảo bị loại bỏ hơn nửa, triều đình tiết kiệm được hàng trăm vạn quan quân phí, và tình hình địa phương cũng ổn định hơn nhiều.
Hơn nữa, kinh sư là nơi dưới chân thiên tử, vốn là vùng đất trọng pháp. Cùng một tội ác, ở nơi khác có thể bị đồ hình, nhưng tại Khai Phong phủ thì ít nhất cũng phải là lưu đày. Hôm nay, đối với các vụ án xảy ra gần bến tàu, Hàn Kiệt nghe nói còn bị xử lý nghiêm trọng hơn. Ngay cả việc lừa khách đi vòng vài vòng để chiếm tiền cũng bị xử tội. Vì vậy, hiếm thấy kẻ nào dám liều lĩnh gây án.
Chiếc xe chậm lại, chỉ nghe người đánh xe lớn tiếng hô từ phía trước: "Quan nhân, đây chính là đường đến phủ Vương lão thái sư."
Hàn Kiệt nhìn ra ngoài một chút, thấy xe vẫn đi về phía thành tây, liền hỏi qua cửa sổ: "Vương lão thái sư chuyển nhà từ khi nào?"
"Cũng hơn hai năm rồi. Quan nhân mới lên kinh chăng?" Người đánh xe lớn tiếng nói: "Phủ đệ của Vương lão thái sư chính là phủ Ly vương trước kia. Mấy năm trước phủ Ly vương gặp chuyện, triều đình đã thu hồi phủ đệ. Hai năm trước, nhân dịp sinh nhật Vương lão thái sư, Thái hậu đã hạ chiếu ban thưởng phủ Ly vương."
Không cần nhìn ra ngoài, suốt mười năm ở kinh sư, Hàn Kiệt rất rõ ràng chiếc xe ngựa này thực sự đang đi về hướng phủ Ly Vương.
Sao trong thư không nói chuyện này, hại mình mất thể diện trước mặt người đánh xe.
Trong lòng Hàn Kiệt oán trách, nhưng hắn cũng hiểu, chuyện này cũng không lớn, dù sao cũng không phải cháu ngoại ruột, việc nói hay không cũng là bình thường. Chỉ có điều, bất luận có phải cháu ngoại ruột thịt hay không, lúc này đều phải đến.
Nếu như mình về nhà trước, thật ra đã không nhầm địa điểm. Nhưng vừa xuống xe, hắn đã sai người đi theo về nhà báo tin trước, còn mình thì một mình đi qua phủ ngoại tổ phụ, nào ngờ lại dọn đến phủ Ly Vương.
Chi hệ của Thái Tông nhất mạch, từng ngang ngược ở kinh sư mấy chục năm, đột nhiên bị diệt trừ tận gốc. Mười mấy hai mươi kẻ chủ mưu bị ban cho cái c·hết, số còn lại thì bị đày đi Lĩnh Nam hoặc giam cầm ở Nam Kinh. Ngôi nhà đó, chút cát lợi cũng không có. Chẳng biết Thái hậu nghĩ thế nào, lại còn ban thưởng cho người khác.
"Quan nhân đến thăm Vương lão thái sư sao?"
Người đánh xe ở kinh sư thường ăn nói khéo léo, thao thao bất tuyệt, nhưng khi chở quan viên thì không dám nhiều lời. Có lẽ vì Hàn Kiệt đã gây sự, người đánh xe cũng trở nên bạo dạn hơn, vừa đánh xe vừa đặt câu hỏi.
Hàn Kiệt hỏi ngược lại: "Sao vậy, gần đây nhiều người đến thăm lắm sao?"
"Nhiều, nhiều lắm!" Hàn Lam đáp lại, giống như mở công tắc thủy áp, miệng người đánh xe liền không chịu ngồi yên. "Đợi đến nơi quan nhân sẽ thấy, toàn là xe thôi, từ trước cửa phủ Thái sư cho đến cửa Liễu Thành Viện đều bị chặn. Xe tiểu nhân căn bản không thể vào được, cách đó một dặm đường đã phải dừng lại rồi. Đến lúc đó quan nhân đừng trách, thực sự cần quan nhân tự đi bộ đến."
"Thật sao?"
"Tiểu nhân nếu dám nói nửa lời dối trá, hôm nay trong miệng sẽ mọc một cái nhọt lớn!" Người đánh xe thề thốt. "Quả nhiên là đông người. Văn võ bá quan trong triều, ai mà chưa từng đến? Chương tướng công cũng đã đến thăm rồi, Hàn tướng công thì cách ngày lại phải ghé một chuyến. Hoàng hậu cũng đã về rồi, ngự y trong cung căn bản là ở trong phủ của Vương lão thái sư. Thái hậu ban y dược liên tục, ngày nào cũng không ngừng nghỉ. Làm quan trong triều đình đến được như Vương lão thái sư, cả đời này thật sự đáng giá."
Hàn Kiệt hừ một tiếng, cười như không cười hỏi người đánh xe: "Vậy là cả đời rồi sao?"
Người đánh xe sợ hết hồn, vội vàng nói: "Làm sao có thể! Vương lão thái sư nhất định sẽ tai qua nạn khỏi. Quan nhân ngài xem, Văn lão thái sư đã hơn tám mươi tuổi rồi, mà vẫn vui vẻ tìm cách gây khó dễ cho Hàn tướng công. Vương lão thái sư ít hơn ông ấy mười mấy tuổi, chắc chắn sẽ không ra đi sớm hơn ông ấy."
Lần này Hàn Kiệt thật sự không nhịn được nở nụ cười: "Ngươi nói là, cứ gây khó dễ cho Hàn tướng công thì khẳng định có thể sống lâu trăm tuổi sao?"
Người đánh xe không dám kêu oan: "Tiểu nhân nào dám có ý này, có tám cái đầu cũng không dám ạ! Quan nhân ngài hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi."
Hàn Lam thu lại nụ cười trên mặt, hừ một tiếng thật mạnh.
Người đánh xe rụt đầu lại, không nói gì nữa. Gặp một vị quan viên thích bới móc, hắn nào dám hồ ngôn loạn ngữ?
Hàn Kiệt coi như có chút thanh tịnh. Nhưng không lâu sau, xe đã ngừng lại.
Hàn Kiệt nhắm mắt, chuẩn bị tiếp tục nghỉ ngơi.
Không giống như những lần trước khi qua giao lộ, thời gian dừng lại lần này có vẻ quá lâu.
Hàn Kiệt nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy mấy tấm biển quen thuộc. Hắn gõ cửa sổ phía trước: "Nơi này cách phủ Ly Vương không chỉ một dặm chứ?"
"Đường phía trư��c bị chặn, quan nhân đợi chút, tiểu nhân đi hỏi thăm một lát." Người đánh xe nói xong, liền nhảy xuống xe.
Sau một lát, người đánh xe quay lại, như thể gặp quỷ, cách cửa sổ xe nói với Hàn Kiệt: "Quan nhân, phía trước là long giá của Hoàng thượng! Hoàng thượng đến thăm bệnh."
Trái tim Hàn Kiệt thắt lại: "Hoàng đế đã có thể ra ngoài rồi sao?!"
Tin tức này khiến hắn suýt mất bình tĩnh, giọng nói cũng trở nên sắc nhọn.
"Mấy năm nay đây là lần đầu tiên." Người đánh xe cũng ngơ ngác khó hiểu: "Không nghe thấy tin tức gì cả."
Hàn Kiệt khẽ mím môi.
Nếu Hoàng đế được giải cấm, chắc chắn sẽ gây chấn động thiên hạ. Trước đây không có tin tức, tự nhiên là Hoàng đế vẫn bị giam lỏng. Chẳng lẽ hôm nay chính là ngày hắn được giải cấm?
"Quan nhân, ngài xem..."
Qua cửa sổ xe, vẻ mặt buồn rầu của người đánh xe có thể nhìn thấy rõ ràng. Còn hai dặm nữa mới đến nơi, mà đã phải mời khách xuống xe. Dù là làm bộ, cũng có vài phần chân tình thực ý.
Sắc mặt Hàn Kiệt ngưng trọng, đẩy cửa xuống xe, ném mấy đồng tiền l��n: "Ngươi trở về đi, ta tự đi qua đó."
Không thèm để ý đến tiếng thở phào nhẹ nhõm của người đánh xe, hắn trực tiếp đi về phía trước.
Mặc dù không có tin tức, nhưng Hàn Kiệt tin chắc, chỉ cần phụ thân mình còn ở kinh sư, cho dù là Hoàng đế, cũng đừng hòng gây ra sóng gió.
Phủ Vương An Thạch đã bị đại quân vây kín. Long giá của Hoàng đế đi tuần, luôn phải bảo vệ đến mức nước tạt không lọt. Nhưng Hàn Kiệt đi tới, hoàn toàn không thấy bóng dáng Cấm vệ, tất cả đều là thành viên Thần Cơ Doanh.
Trái tim Hàn Lam dần dần thả lỏng. Mặc dù Cấm vệ thường xuyên theo sát Hoàng đế và nhiều đời bảo vệ nhà Triệu, trải qua mười năm điều động không ngừng, nhưng trong cung vẫn còn một bộ phận lớn thành viên Cấm vệ quân, những người xuất thân từ các gia tộc cấm vệ truyền đời, không thể so sánh được với Thần Cơ Doanh.
Tiếp theo, hắn lại thấy được tướng lĩnh Thần Cơ Doanh. Lần này, hắn hoàn toàn yên tâm.
Người hộ vệ của Hàn Cương trước kia cũng là gia đinh của Hàn gia, từng lập công với Hàn Cương. Hiện giờ, y là một tướng lĩnh đầy triển vọng, tên là Thạch Trung Tín, tên cũ là Hàn Tín.
Hàn Kiệt đi về phía trước, trong ánh mắt cảnh giác của binh sĩ Thần Cơ Doanh, kêu lớn: "Thạch nhị ca!"
Thạch Trung Tín nghe tiếng nhìn lại, lập tức chạy tới, kinh ngạc mừng rỡ nói: "Đại Lang! Đại Lang đã trở về!"
Hàn Kiệt gật đầu: "Nghe tin, liền chạy tới." Hắn hạ giọng, "Sao Hoàng đế lại ra ngoài?"
"Tướng công ở bên trong, Hoàng đế cũng ở bên trong." Thạch Trung Tín nghiêm túc nói, rồi đi vào trong với Hàn Kiệt: "Hoàng đế muốn xin Thái hậu cho xuất cung thăm hỏi. Thái hậu hỏi ý tướng công, tướng công nói tình người không thể cản, liền để Hoàng đế và Hoàng hậu cùng đi ra."
"Chương tướng công đâu?" Hàn Kiệt hỏi.
Nếu phụ thân mình ở đây, Chương Hàm hẳn sẽ không ở cùng một chỗ.
"Chương tướng công ở Đô Đường mới xây." Y nhìn Hàn Lam, giải thích thêm một câu, "Hiện tại các tướng công đều đi Đô Đường hội họp bàn bạc việc nước."
Hàn Kiệt gật đầu. Những chuyện liên quan đến việc này, trên công báo đã lần lượt được thông báo, hắn từ đầu đến cuối đều đã xem qua.
Hai phủ, địa điểm hội họp bàn bạc việc nước hàng ngày của các nghị chính, đã chính thức dời ra ngoài hoàng thành, bao gồm Trung Thư Môn Hạ, Xu Mật Viện và nhiều nha môn trung ương khác, tất cả đều chuyển đến ngoài hoàng thành. Nơi tu sửa mới đó được gọi là Đô Đường.
Chỉ cần Chương Hàm còn trấn giữ bên ngoài, cho dù trong phủ Vương An Thạch có xảy ra chuyện gì cũng có thể dễ dàng trấn áp. Huống chi còn có Thạch Trung Tín lĩnh quân trông coi bên ngoài.
Hơn nữa, Hoàng đế ở cùng phụ thân mình, người phải sợ hãi hẳn là Hoàng đế mới đúng.
Đưa đến trước cửa, Thạch Trung Tín dừng bước, nói với Hàn Lam: "Đại Lang cứ yên tâm đi vào đi, ai dám vào thời điểm mấu chốt này gây sự, kiếp sau cũng đừng mong đầu thai làm người."
Hàn Kiệt gật đầu, thông báo tên của mình với người gác cổng Vương phủ.
Chương sáu: Nước Chảy (Hạ)
Sân Vương phủ chắc hẳn chưa bao giờ đông đúc đến thế.
Hàn Kiệt bước vào theo một người dẫn đường, vừa rẽ qua bức tường, đập vào mắt đã là cảnh tượng người chen chúc.
Vương An Thạch vốn là người thưa thớt con cháu, lại không thích phô trương. Số người hầu hạ trong phủ còn chưa bằng một phần ba nhà họ Hàn.
Hàn Kiệt từ nhỏ đã theo cha mẹ qua lại Vương gia, chỉ thấy những nơi hoang vắng, cỏ dại mọc um tùm. Chẳng bao giờ thấy tiền viện đông đúc đến nỗi không còn chỗ đặt chân — trừ cảnh xe ngựa chen chúc trước cổng, điều đó thì thường xuyên.
Nhìn thấy một đám binh sĩ Thần Cơ Doanh mặc áo khoác màu đen, lưng đeo trường thương, Hàn Kiệt cảm nhận rõ ràng sự khác biệt giữa tể tướng và hoàng đế.
Phụ thân mình đến, những người bên cạnh chỉ được phép đến sân để xe ngựa phía sau cổng. Chỉ có Hoàng đế tới, mới có cái vẻ khách lấn át chủ như vậy.
"Ca ca!"
Hàn Lam đứng từ xa đã kêu lên, gần như là chạy tới, cố nén niềm vui, nhưng nét mặt vẫn lộ rõ sự phấn khởi.
Hàn Kiệt bước nhanh tới hai bước, trong lòng cũng mừng rỡ.
Nhiều ngày không gặp, huynh đệ mình đã trưởng thành rồi.
Bên cạnh Hàn Lam là biểu đệ trên danh nghĩa của Hàn Kiệt, Vương Đàn. Với tư cách là chủ nhà, y đi ra nghênh đón.
Ba người hành lễ với nhau, Hàn Lam vội vàng hỏi dồn: "Ca ca tới thật nhanh, một đường đến đây, sao bên cạnh không mang theo người? Nguyên ca, Lương ca không đi cùng sao?"
"Mang Lý Mạn theo, sau khi xuống xe, bảo hắn về nhà báo tin. Mang trẻ nhỏ theo trên đường không tiện." Hàn Kiệt thuận miệng đáp, hỏi Vương Đàn, "Thân thể ngoại tổ phụ thế nào rồi, đã đỡ hơn chút nào chưa?"
Vương Đàn cụp mí mắt xuống, nhìn xuống chân: "Buổi sáng bác sĩ kê thuốc, sốt có hạ một chút, bây giờ còn đang ngủ."
Xem phản ứng của Vương Đàn, Hàn Kiệt đã hiểu rõ phần nào, liền an ủi: "Tử Mỹ yên tâm, ông ngoại nhất định sẽ tai qua nạn khỏi."
Vương Đàn cúi đầu đáp một tiếng, nhưng không có quá nhiều phản ứng, liền xoay người dẫn Hàn Kiệt đi vào trong.
Thật ra sau khi đến Đông Kinh, biết được Vương An Thạch còn sống, Hàn Lam đều lấy làm kinh hãi.
Với tuổi tác của Vương An Thạch, cùng với bệnh cũ trước đó, lần này bệnh nặng hấp hối, dưới tình huống bình thường không thể cầm cự được mười mấy ngày như vậy, từ kinh sư đến Củng Châu.
Người già không thể bệnh lâu. Cho dù chỉ là bệnh nhẹ như cảm mạo, sốt, ho vài ngày, cũng sẽ tiêu hao hơn nửa nguyên khí, nhiều khi cứ thế mà ra đi.
Vương An Thạch có thể chống đỡ đến bây giờ, đã có thể coi là thể chất kiên cường.
Nhưng nhiều ngày như vậy mà vẫn không có chuyển biến tốt, kết quả thực ra đã định.
Ba người đi dọc hành lang bên cạnh tiền viện. Hàn Lam và Hàn Kiệt vừa đi vừa nói, hỏi rõ ràng phụ thân mình hiện tại đang ở hậu viện trông nom giường bệnh.
Nhưng khi đến gần sảnh chính, chỉ thấy một nội thị vội vã đi ra từ cửa hông sảnh chính, vừa trông thấy Vương Đàn liền chạy vội tới, kêu lên: "Quốc cữu, quốc cữu!"
Vương Đàn không đáp, trước tiên nghiêng đầu nhìn Hàn Kiệt và Hàn Lam một cái, mặt lộ vẻ khó xử.
Hàn Kiệt nhìn Cấm vệ ngoài cửa chính sảnh, lại nhìn nội thị, ánh mắt chuyển trở lại trên người Vương Đàn, trong lòng đã hiểu rõ phần nào.
Hàn Lam càng là vẻ mặt bất đắc dĩ như đã nhìn thấu mọi chuyện: "Biểu huynh hay là cứ qua bên kia đi, đệ sẽ dẫn ca ca qua bái kiến ông ngoại."
Vương Đàn gật đầu, cáo lỗi, rồi vội vàng đi qua bên kia.
"Tứ ca, chuyện gì xảy ra vậy?" Hàn Kiệt đi vào trong, Hàn Lam thấp giọng hỏi.
Hàn Kiệt bĩu môi về phía bên kia: "Long giá của Hoàng thượng tới đây, phụ thân đã ngăn những người đi cùng Hoàng đế lại ở tiền viện, chỉ cho phép Hoàng đế và Tam tỷ tỷ vào thăm bệnh, còn Hoàng đế thì đợi ở sảnh ngoài." Hắn cười lạnh một tiếng, "Chẳng biết sẽ phải đợi đến bao giờ."
"Vì sao?"
"Ngoại tổ mẫu quay lại nói với Hoàng đế rằng, vào cửa mà còn mang theo cả đội nghi trượng, người biết thì bảo là đến thăm bệnh, kẻ không biết lại tưởng đến đòi mạng!"
Hàn Kiệt "à" một tiếng, cười như không cười: "Vậy mà dám nói như vậy."
Theo hiểu biết của Hàn Kiệt về Ngô thị, nếu đã không chút nể nang như vậy, tình cảm vợ chồng của Hoàng đế và Việt nương chắc chắn không tốt.
Tính cách Ngô thị chính là như vậy. Con rể đối xử tốt với con gái mình, vậy thì cái gì cũng tốt. Cho dù hai người con rể bên ngoài có đấu nhau đến gà bay chó sủa, bà vẫn thấy con rể út sao mà vừa mắt. Mà Đại con rể Ngô An Trì đối xử không tốt với Đại con gái, mấy năm nay mỗi lần tới cửa, Ngô thị đều mặt mày cau có.
"Bởi vì Hoàng đế đối xử không tốt với Tam tỷ tỷ." Hàn Lam cũng nói như vậy: "Mùa hè năm trước, ngoại tổ mẫu vào cung, tận m���t thấy Tam tỷ tỷ bị đối xử tệ bạc. Sau khi về, bà liền ở lại đây hai tháng, đến khi vào thu mới về nhà mình."
Hàn Kiệt có ấn tượng rất sâu với vị biểu muội kia của Vương gia, nhớ rõ là người trong ngoài đều sáng sủa, nếu hợp với Hoàng đế thì mới là chuyện lạ.
"Tam muội muội vẫn chưa có tin vui sao?"
Hàn Kiệt khinh thường hừ một tiếng: "Chẳng lẽ chỉ mỗi mình Hoàng đế có thể sinh con thôi sao?"
Đối diện đi tới hai tên gia đinh Vương phủ, Hàn Kiệt liền ngừng nói chuyện, đợi bọn họ hành lễ rồi đi xa, hắn mới lại thấp giọng nói: "Cứ để hai vị Thái Tổ kia lớn lên rồi tính tiếp."
Sau đại hôn của Hoàng đế, sớm nhất có ba đứa trẻ được nuôi dưỡng trong cung, đều thuộc dòng dõi Thái Tổ.
Một người tên Vu Khứ Tuế đã c·hết yểu, hai người còn lại bây giờ, lớn thì đã sáu tuổi, nhỏ cũng bốn tuổi. Nếu như Hoàng đế thủy chung không có hậu nhân, vậy ngôi vị Hoàng đế này bình thường mà nói, chính là từ trong hai người này chọn ra một người để kế thừa.
Hàn Kiệt lắc đầu: "Có thể nuôi lớn là tốt rồi."
Năm ngoái Vu Khứ Tuế c·hết yểu, tuy công bố là bệnh c·hết, nhưng những cung nhân hầu hạ hắn, nửa tháng sau, có hai người c·hết một cách oan uổng. Triều đình tra rõ, nói là sự trùng hợp ngoài ý muốn, khiến không ai tin phục được. Cho nên trong ngoài cung tường, khắp trời nam biển bắc, đều cho rằng Hoàng đế đã xúi giục hạ thần, âm mưu độc c·hết ba đứa trẻ đó.
"Tam tỷ tỷ đã đưa hai người còn lại về bên cạnh nuôi, còn bẩm báo Thái hậu."
Hàn Lam hơi sững người, bước chân cũng lúng túng, ngừng một bước, lắc đầu: "Vậy thì khó trách."
Hoàng hậu làm như vậy, chẳng phải rõ ràng nói Hoàng đế không thể sinh con sao? Tình cảm giữa vợ chồng bởi vậy có thể thấy được rất rõ.
Hàn Kiệt thở dài nói: "Nếu không với sự thông minh của Tam muội muội, hẳn là nên nhắc nhở Hoàng đế. Lúc này nên đồng ý ngay, chẳng lẽ còn lo lắng có thích khách hay sao?"
Hàn Kiệt châm chọc mỉa mai: "Có lẽ là cho rằng bên trong sẽ có năm trăm đao phủ đang mai phục, chỉ chờ hắn đi vào!"
Nếu như dựa theo lệ cũ trước kia, Hoàng đế trên cơ bản sẽ không xuất cung thăm hỏi thần tử, thân cận như huynh đệ tỷ muội bệnh nặng sắp c·hết, Hoàng đế cũng sẽ không ra ngoài.
Một khi Hoàng đế đích thân đi qua thăm bệnh, đứng bên giường bệnh, chẳng lẽ bệnh nhân còn có thể nằm trên giường hay sao? Chỉ cần thoáng có chút ý thức, đều phải giãy giụa đứng lên khóc lóc cảm tạ thiên ân mênh mông, vốn còn có thể sống lâu mấy ngày, một phen giày vò, nói không chừng sẽ tắt thở tại chỗ. Huống chi vạn nhất lây bệnh khí, Hoàng đế cũng sẽ bị bệnh, tội này, thần tử nhà ai cũng không gánh nổi.
Hoàng đế chỉ cần đầu óc bình thường một chút, cũng sẽ không ra ngoài giày vò thần tử, chỉ cần phái nhiều sứ giả xuất cung hỏi thăm, đưa nhiều chút thuốc tốt, coi như là làm hết tình cảm quân thần.
Nhưng nếu đã ra ngoài, cái gì nên làm cái gì không nên làm thì trước tiên nên nghĩ rõ ràng.
Hôm nay, Hoàng đế làm cháu rể tới thăm Vương An Thạch, ở bên ngoài sĩ diện cũng thôi đi, vào nội viện còn muốn phô trương, chẳng lẽ Thái hậu và Đô Đường đồng ý cho y ra ngoài, chính là để y phô trương thanh thế?
"Ngu xuẩn tới cực điểm." Hàn Kiệt tổng kết lại, ngẫm nghĩ rồi liếc Hàn Lam một cái.
Hắn nói xong liền cảm thấy có chút không đúng. Thằng bé này có phải chỉ xem náo nhiệt hay không, không nhìn ra ý đồ gì sao? Hoàng đế tuy tính tình hẹp hòi, cũng làm qua không ít chuyện hồ đồ, nhưng không đến mức ngu xuẩn như thế.
"Kỳ thực cũng không phải, phụ thân bảo Hoàng đế không dẫn theo người vào hậu viện, Hoàng đế do dự một chút, phụ thân liền xua tay rời đi. Ta thấy Hoàng đế thiếu chút nữa tức giận ngất đi."
Hàn Kiệt nhất thời không nói gì. Hắn cũng không tưởng tượng ra được trong tình cảnh đó, Hoàng đế xấu hổ đến mức nào.
Phụ thân đã tạo một cái bẫy, đẩy Hoàng đế xuống đó. Hoàng đế phản ứng chậm, không kịp thời thoát ra, cứ thế mà bị chôn vùi trong bẫy.
"Vậy vừa rồi Hoàng đế tìm Vương Tử Mỹ qua đó, có phải dự định tiến vào, hay là chuẩn bị hồi cung?" Hàn Kiệt nói xong, quay đầu nhìn lại. Cách xa, đã không nhìn thấy động tĩnh bên ngoài sảnh.
"Ai biết," Hàn Lam nói. "Về cung sớm là tốt nhất. Nếu Hoàng đế cứ vào, sẽ rất khó coi." "Sao vậy?" Hàn Kiệt lập tức hỏi, "Trước đó đã có chuyện gì rồi sao?"
Hàn Kiệt cười lạnh: "Dù sao cũng là người thân cận của Hoàng đế hơn. Thế hệ cậu còn có chút thanh liêm, đến đây thì lại thành ngoại thích."
Đi qua cửa thứ hai, Hàn Kiệt nhíu mày suy nghĩ một chút, hỏi: "Vương Ngao?"
Trong mấy biểu huynh đệ, thái độ của Vương Anh Bảo ủng hộ Hoàng đế là rõ ràng nhất, vì thế không ít lần cãi vã với các huynh đệ.
"Còn có hai nhà Lục ngoại thúc công." Hàn Lam nói.
Hàn Kiệt kinh ngạc nói: "Bọn họ không sợ bị tổ phụ đánh sao?"
Năng lực bàn luận chính sự của Vương An Lễ và Vương An Thượng đều đủ để làm tể phụ. Chính vì mối quan hệ ngoại thích hiện tại, nhiều nhất họ cũng chỉ có thể nghị chính. Đừng nói kết giao với thiên tử, đây là chuyện riêng tư, huynh đệ Vương An Thạch bởi vì hôn sự này mà ầm ĩ huynh đệ bất hòa, bách tính kinh sư đều nhìn rõ.
"Ai biết được?" Hàn Lam nói.
Phía trước chính là viện dưỡng bệnh của Vương An Thạch, lúc nào cũng có người ra vào. Hàn Kiệt ngẩng đầu nhìn về phía trước, liền thấy hai thiếu niên mười mấy tuổi lần lượt bước ra khỏi viện, chạy tới, "Lục ca, Thất ca tới rồi!"
Hàn Lam cũng nheo mắt nhìn theo.
Trong trí nhớ, hai tiểu huynh đệ vẫn còn là những đứa trẻ mới bắt đầu đọc sách biết chữ, hiện tại trước mắt lại là hai thiếu niên tuấn tú.
Quả nhiên thời gian trôi qua rất nhanh, ở quê mấy năm, ngay cả khuôn mặt của huynh đệ cũng trở nên xa lạ.
Hàn Lục và Hàn Thất của Hàn gia lần lượt đến trước mặt Hàn Kiệt, cung kính hành lễ: "Ca ca đã trở về."
"Đều đã trưởng thành rồi." Hàn Kiệt nhìn hai huynh đệ đã cao đến vai và ngực mình, không còn là những đứa trẻ có thể một tay bế bổng nữa.
"Ca ca, nhanh đi vào trước đi." Hàn Kiệt thúc giục, "Ông ngoại, bà ngoại, cha, nương đều ở bên trong."
Hàn Kiệt chỉnh lại y phục, đang muốn đi vào, trong giây lát nghe thấy bên trong vang lên tiếng kêu than ai oán.
Thái sư, Khai Phủ Nghi Đồng Tam Ty, Sở quốc công Vương An Thạch băng hà.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đã có những phút giây thư giãn.