(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1963: Tiệc Lửa (7)
Bỗng một kẻ từ trong bụi cỏ chui ra kêu oan, Tiêu Hi đờ người, không hiểu chuyện gì đang xảy ra bèn quay đầu tìm kiếm.
Phó viện trưởng phụ trách mọi công việc vặt của bệnh viện đi theo phía sau, vui vẻ tiến lên giải thích: "Kẻ này chính là một tên lừa đảo. Sáng nay, hắn đã mượn danh cục thuốc, lừa gạt người nhà bệnh nhân mua cái thứ tị ôn đan gì đó ở bên đường. Sau đó bị thủ vệ phía trước bắt giữ và áp giải đến đây." Ông ta nhìn Tiêu Hi với vẻ khó hiểu: "Vừa rồi hạ quan đã báo cho viện trưởng, hay là viện trưởng đã tự mình hạ lệnh bắt hắn trước, rồi dặn tối nay sẽ đưa đến phủ nha?"
"À, đúng rồi." Tiêu Hi chợt nhớ ra, nói với Hoàng Thường: "Hạ quan nghĩ đây không phải nha môn, nên đã cho người áp giải hắn trước. Vốn định đợi lát nữa có công văn từ phủ đến, rồi sẽ mang về phủ nha thẩm vấn rõ ràng, không ngờ lại gặp phải đại nhân ở đây." Hắn quay sang nói với trợ thủ: "Ta bảo các ngươi áp giải, chứ không phải bảo các ngươi quăng hắn ra sân viện. Còn trói chặt như vậy, lỡ đâu hắn bị cảm nắng, huyết mạch không thông, đây chẳng phải là một mạng người sao?"
Phó viện trưởng nhăn nhó, vẻ mặt đầy ấm ức nhưng không dám phản bác.
"Đủ lòng nhân đạo rồi đấy. Bắt được tên lừa đảo mà không đánh một trận, còn đặt hắn dưới bóng râm cho nghỉ mát. Đây là phạm nhân, chứ không phải đại quan nhân nhà ai đâu." Hoàng Thường nói, không hề bất ngờ khi thấy trên mặt phó viện trưởng hiện lên một tia mừng rỡ.
"Cũng không thể khẳng định là hắn đang lừa gạt." Tiêu Hi chậm rãi nói: "Cái thứ tị ôn đan mà hắn bán, tuy có tên trong một số phương thuốc cổ, nhưng trên phiên bản mới nhất và trong sách của cục thuốc lại không hề ghi chép. Theo như lời hắn tự xưng, đây là bí phương gia truyền, chưa qua thử nghiệm, nên hạ quan cũng không thể vội vàng tuyên bố nó vô hiệu được."
Tiêu Hi nói rất trịnh trọng. Quả nhiên, những người làm nghiên cứu chính thức ít nhiều đều có cái tật nói năng chu toàn, không dễ dàng đưa ra kết luận. Hoàng Thường chỉ thầm than rằng vị y quan này thật sự quá đỗi trung thực, đợi chuyện này qua đi không biết sẽ phải gánh bao nhiêu tội. Anh ta không có tâm trạng phân tích tỉ mỉ như Tiêu Hi. Với một pháp quan xử án, chỉ cần tìm được một kẽ hở là đủ rồi: "Nhưng mượn danh Hòa Tễ Cục thì có được sao?"
Tiêu Hi nhìn bảng hiệu trên mặt đất, gật đầu: "Hẳn là vậy."
Hoàng Thường vỗ tay bật cười: "Vậy chẳng phải là lừa đảo sao?"
Hòa Tễ Cục thuộc Hậu Sinh Ty, chuyên chế biến và bán các loại thuốc tán, đan, cao. Bởi vì sản phẩm chất lượng, giá cả phải chăng, nên rất được bách tính kinh thành yêu thích. Bất kể là Chí Bảo Đan cổ truyền, Đại Thuận Tán, hay loại dầu Vạn Vàng, Thập Giọt Nước mới ra, tất cả đều là danh dược bán chạy khắp thiên hạ.
Mọi thành phẩm thuốc và danh sách dược phẩm trong Hòa Tễ Cục đều xuất phát từ cuốn sách 《Thái Bình Huệ Dân Hòa Tễ Cục Phương》, được Thái y khảo nghiệm và công nhận. Cuốn sách này đã được hiệu đính trong ba năm. Nếu có kẻ bán những phương thuốc của Hòa Tễ Cục mà không theo phiên bản mới nhất, còn dám mượn danh cục thuốc, vậy chỉ có một khả năng duy nhất: đó chính là thuốc giả.
Hoàng Thường thoáng nhìn nam tử, cười lạnh nói: "Lá gan thật lớn, chờ mà đi lưu đày đi."
Tiêu Hi không đành lòng: "Lưu đày? Có phải là sẽ phải đi xa Tây Vực không?"
Hoàng Thường nói: "Tùy thuộc vào số lượng hắn lừa gạt. Nhiều thì lưu đày Tây Vực, ít thì đi Vân Nam. Chắc ngươi cũng đã đọc báo rồi chứ, cái tên lừa gạt bị trảm lập quyết cách đây không lâu ấy."
Hiện giờ ở kinh thành có không ít kẻ lừa đảo hoành hành. Trong đó, rất nhiều người nhắm vào những người từ nơi khác mới lên kinh thành kiếm sống, hoặc giả vờ là đồng hương giới thiệu công việc, hoặc chỉ đường làm giàu. Cả thương nhân lẫn hương dân đều có không ít người bị mắc lừa. Phủ Khai Phong gần đây đã đặc biệt huy động lực lượng, bắt giữ một đám tội phạm nhắm vào đối tượng này. Tiện thể, họ còn phanh phui thêm mấy vụ án giả mạo quan viên, giả mạo ngự y. Bảy, tám chục người liên quan đến các vụ án trước đó đều bị lưu đày Vân Nam. Còn trong vụ giả mạo ngự y, những quan viên chủ phạm sau khi Phủ Khai Phong mở chính đường xét xử đều bị chém đầu vứt bỏ chợ, tòng phạm cũng bị đày đi xa về Tây Vực.
"Oan uổng quá!"
Nam tử kia, lúc nãy nghe Tiêu Hi nói giúp thì an tĩnh lại, nhưng vừa nghe đến việc phải lưu đày Tây Vực, hiểu ra mình sắp gặp chuyện gì, lập tức liền hoảng hốt. Tiếng kêu oan của hắn chợt vút cao vài lần, làm kinh động mấy con quạ đen đang đậu trên đại thụ ngoài tường vi��n, khiến chúng oa oa kêu lên.
Hai người hầu cận của Hoàng Thường nhào tới, định bịt miệng kéo hắn đi, nhưng hắn lại giống như sâu xanh uốn éo trên mặt đất. Hai người không sao đè được hắn, phải thêm hai người hầu cận nữa chạy đến, bốn người đồng loạt dùng hết sức mới khống chế được.
Trong lòng Tiêu Hi càng không đành lòng: "Đây, đây có phải là quá nặng tay không?"
Hoàng Thường càng ngày càng cảm thấy vị viện trưởng này thật thú vị. Đến cả kẻ lừa đảo mà hắn cũng nhân từ nương tay. "Uống thuốc giả chết người thì sao đây?" Hoàng Thường hỏi ngược lại, không biết Tiêu Hi đã vượt qua khóa giải phẫu học kiểu gì.
"Còn chưa..." Tiêu Hi chưa kịp nói hết, nam tử bị trói đã liều mạng vùng vẫy, hét lớn: "Thuốc của tiểu nhân không phải để uống! Không phải để uống đâu!"
Hoàng Thường có chút hứng thú hỏi: "Không phải để dùng đường uống, mà là bôi ngoài da ư?"
Nam tử dùng sức lắc đầu: "Tị Ôn Đan của tiểu nhân là để đốt xông, tránh ôn dịch. Đốt một lần có thể tránh được ba ngày ôn dịch."
"Xông khói sát khuẩn?" Hoàng Thường nghe xong liền mất hết hứng thú.
Các y sư của Hậu Sinh Ty, cùng với những người có hiểu biết, đã đưa ra không biết bao nhiêu thủ đoạn khử trùng, trong đó hun khói cũng là một cách. Nhưng so sánh với nhiều phương pháp khác, hun khói có hiệu quả kém nhất, lại gây ảnh hưởng lớn nhất đến cuộc sống hàng ngày, kém xa so với vôi thủy và phèn thủy. Chưa kể đến những hợp chất mới của Chử Khuất Xỉ trong phòng thí nghiệm.
"Tị Ôn Đan của tiểu nhân dùng hơn ba mươi loại danh dược làm thành phần chính, kết hợp với thịt táo..."
"Thịt táo?" Tiêu Hi biến sắc: "Trong các phương thuốc tị ôn đan của y học cổ truyền, thành phần chính thường là Thương truật, Bạch truật, Hoàng liên, đúng không? Ta nhớ là cả đơn thuốc ấy phải có đến mười mấy hai mươi vị." Hắn nhìn nam tử với vẻ thương hại, rồi sắc mặt đột ngột thay đổi: "Nhưng phương thuốc này đã được Thái y viện nghiệm chứng rồi, thật ra cũng không có bao nhiêu tác dụng. Muốn khử trùng, dùng vôi thủy là đủ. Muốn xua độc trùng, ngải thảo còn hữu hiệu hơn nhiều. Đơn thuốc nhà ngươi đã lỗi thời từ lâu rồi."
Nam tử lên tiếng cãi: "Tiểu nhân đây là phương thuốc cổ gia truyền."
Tiêu Hi lắc đầu: "Những phương thuốc cổ chưa được kiểm nghiệm, mang tính chủ quan nhiều hơn. Hàn tướng công đã phụng chỉ biên soạn 《Bản Thảo Cương Mục》 trong hai mươi năm, sưu tầm được hàng vạn phương thuốc khắp thiên hạ, từng phần đều được kiểm chứng. Hơn một nửa số phương thuốc được xác nhận là vô hiệu. Những phương thuốc trong 《Hòa Tễ Cục Phương》 đều được chọn lọc từ đó, và có thần hiệu thực sự."
"Nếu không thì sao lại tốn hai mươi năm như vậy." Hoàng Thường nói.
Việc Hàn Cương chủ biên 《Bản Thảo Cương Mục》 đã mất nhiều thời gian hơn so với việc Tư Mã Quang biên soạn 《Tư Trị Thông Giám》 mười bảy năm. Hơn nữa, đến nay vẫn chưa hoàn tất, cho thấy một quá trình nghiên cứu vô cùng công phu. Tuy nhiên, 《Bản Thảo Cương Mục》 do Tu Biện Cục biên soạn đã xuất bản tổng cộng mười mấy quyển trong 《Y Kinh Dược Điển》. 《Hòa Tễ Cục Phương》 là một trong số đó, bao gồm r��t nhiều tài liệu y học, ví dụ như 《Thân Thể Giải Phẫu》, 《Nội Khoa》, 《Truyền Tắc》 và các loại y thư khác đều do Tu Biện Cục biên soạn.
Nếu không phải vì quá cầu toàn, thì Tu Biện Cục đã sớm có thể chỉnh lý xong và báo cáo kết quả công việc. Thế nhân đối với việc này cũng chỉ có thể khen một câu rằng Hàn tướng công có tinh thần học thuật nghiêm cẩn. Trong những tài liệu của 《Bản Thảo Cương Mục》 do Tu Biện Cục biên soạn cũng truyền tụng rằng Hàn Cương là người vô cùng tinh tường, luôn tìm tòi những gì tinh túy nhất.
Với danh tiếng của Hàn Cương trong lĩnh vực y dược, một khi công trình của ông được công bố rộng rãi, thì chẳng có cái cổ phương gia truyền nào có thể sánh kịp hay dám ngang hàng. Nam tử kia nào dám cãi lại, liên tục xin tha: "Tri phủ tướng công minh xét, tiểu nhân thật sự không phải muốn lừa gạt người..."
"Bắt đầu từ khi Hàn tướng công sáng lập Hậu Sinh Ty." Hoàng Thường thủng thẳng nói: "Bảo Xích Cục đã tiêm chủng cho trẻ con số lượng lên đến hàng ức. Các bệnh viện khắp nơi chữa trị cho dân chúng hàng năm hơn một triệu lượt. Hòa Tễ Cục thì càng chế biến thuốc men phục vụ dân chúng một cách ưu việt. Suốt gần hai mươi năm vất vả như vậy mới giành được sự tin tưởng của thiên hạ."
Phải nói, trong số các nha môn ở kinh thành, nếu xét về độ giàu có, Tổng cục Đường sắt đứng đầu, còn Quân Khí Giám và Tương Tác Giám chỉ có thể tranh giành vị trí thứ hai. Nhưng nếu tính về thanh danh tốt nhất, thì chỉ có Hậu Sinh Ty. Bệnh viện, Bảo Xích Cục, Hòa Tễ Cục đều là những cơ cấu do triều đình thiết lập vì lợi ích của bách tính, tất cả đều thuộc quyền quản lý của Hậu Sinh Ty, nên tự nhiên được dân chúng kính yêu.
Tiêu Hi nghe được những lời đó mà trong lòng dâng trào nhiệt huyết. Một y quan như hắn có thể được thế nhân kính trọng, chẳng phải cũng chính vì những công tích to lớn mà Hậu Sinh Ty đã làm được cho dân chúng suốt hai mươi năm qua sao.
Hoàng Thường sầm mặt lại, giọng nói chuyển sang lạnh lẽo: "Ngươi bán thuốc dưới chiêu bài của cục thuốc, thứ thuốc mà người ta mua về cũng vô dụng. Nếu thế nhân vì thế mà mắng H��n tướng công, ngươi dám nói ngươi không có tội? Mượn danh Hòa Tễ Cục chính là tội lớn tày trời! Làm bại hoại thanh danh của Hậu Sinh Ty, làm ô uế thanh danh của Hòa Tễ Cục, đó càng là tội không thể tha thứ!" Hắn hung hăng vung tay: "Kéo ra ngoài!"
Nam tử bị túm ngang kéo đi, lần này hắn không dám giãy giụa nữa. Tiêu Hi đưa mắt nhìn theo hắn, rồi quay đầu trịnh trọng thi lễ với Hoàng Thường: "Đại phủ, hạ quan biết lỗi rồi."
Hoàng Thường gật đầu, thầm nghĩ Tiêu viện trưởng này cũng không phải quá ngốc, vẫn còn biết mình đang nói chuyện với ai.
"Không sao, không sao, hiểu ra là tốt rồi." Hoàng Thường ôn tồn nói: "Thực ra, việc hắn bán cái thứ tị ôn đan này, cũng coi như là đúng thời điểm. Đáng tiếc tên lừa đảo này quá ngu xuẩn, lại chạy đến bệnh viện lừa gạt. Bệnh nhân ở đây phần lớn là nhà nghèo, nếu thật sự muốn bán đan dược, phải tìm những phú hộ không tiếc tiền bạc, chỉ tiếc mạng sống."
Một viên tị ôn đan giá trăm văn, nếu bán cho nhà phú quý, những người nhà giàu tiền bạc rủng rỉnh, chỉ quan tâm đến việc kh��ng bị bệnh, sẽ chẳng mấy để ý đến việc tiêu tiền hoang phí. Một khi trong nhà có người bị bệnh, họ có thể biết đây là lừa gạt, nhưng lỡ đâu có tác dụng thì sao? Nắm bắt được cái khả năng "lỡ đâu" này, tiền bạc sẽ đổ về như nước.
Đáng tiếc tên lừa đảo này hoàn toàn không có đầu óc, không biết từ đâu nghe được tin tức của Tân Sinh Bệnh Viện, lại còn chạy đến đây chào hàng. Hoàng Thường như có vẻ thương hại, lắc đầu: "Tham lợi làm mờ mắt rồi." Trong lòng, hắn hạ quyết tâm, chờ trở về sẽ tìm người đăng chuyện này lên báo, và sau đó quá trình thẩm tra xử lý vụ án cũng phải được theo dõi và đưa tin. Về công về tư đều có chỗ tốt...
"Thôi." Hoàng Thường lại nói với Tiêu Hi: "Trì hoãn lâu như vậy rồi, vẫn nên đi phòng bệnh xem một chút đi."
Vào lúc trời tối, Hoàng Thường đã từ Tân Sinh Bệnh Viện ngoài thành trở về, phong trần mệt mỏi đi tới trước mặt Hàn Cương.
Hàn Cương tự tay rót cho Hoàng Thường một chén canh lạnh: "Tình hình bên Nhị Thánh Miếu thế nào rồi?"
Mỗi ngày, Tân Sinh Bệnh Viện đều báo cáo, Hàn Cương đều xem xét số người tử vong, lượng tiêu hao hàng ngày. Nói không chừng, ông còn nắm rõ tình hình hơn cả Hoàng Thường, người chỉ đi "cưỡi ngựa xem hoa". Tuy nhiên, Hoàng Thường là người đứng đầu một phủ, góc độ nhìn nhận sự việc của hắn nhất định phải cao hơn người trong bệnh viện một cấp độ.
"Mấy ngày nay, số bệnh nhân tử vong tại Tân Sinh Bệnh Viện chỉ hơn mười người. Phần lớn bệnh nhân được đưa vào hiện tại đều đã khống chế được bệnh tình."
Hàn Cương cười nói: "Nghe chừng cũng làm không tệ lắm."
Hoàng Thường nói thẳng: "Tiêu Hi đúng là một bác sĩ tốt, nhưng không thích hợp làm viện trưởng."
"Ồ?" Hàn Cương liếc nhìn Hoàng Thường: "Thật vậy sao?"
Hoàng Thường gật đầu: "Tính tình quá thẳng thắn, tâm địa quá mềm yếu, người dưới đều không phục hắn."
Hàn Cương cười một cách khó hiểu: "Ta đã bảo Hậu Sinh Ty tìm người thích hợp, nhưng cuối cùng chỉ cử hắn đi nhậm chức."
Hoàng Thường lạnh lùng nói: "Hậu Sinh Ty lớn như vậy, ngay cả một người có trách nhiệm cũng không t��m được sao?"
"Nha môn nào cũng vậy thôi." Hàn Cương khẽ cười khổ. "Chủ nghĩa quan liêu, ngay cả thánh hiền cũng đành bó tay. Khi một cơ quan tồn tại lâu dài, nó sẽ biến thành như vậy. Kẻ ở trên thì chỉ muốn giữ vững vị trí, còn những người có tài năng và chí khí ở dưới đều bị chèn ép. Cả đám chỉ biết tuân theo lề lối cũ, ngày nào cũng chỉ nghĩ 'không cầu có công, chỉ cầu không có lỗi', đã sớm mất đi nhuệ khí... Cũng là do rất nhiều người giỏi đã đi Hà Bắc Hà Đông rồi, bằng không vẫn có thể chọn ra một hai người."
"Nói tới chuyện Hà Bắc, Hà Đông, trên đường phố Khai Phong thật sự không nhìn ra chút dấu hiệu nào." Hoàng Thường biết mình đã làm hỏng tâm trạng của Hàn Cương, vội đổi đề tài: "Hiện tại trên phố xá vẫn an an ổn ổn, người ta xem bóng, cược ngựa, uống rượu xem kịch. Căn bản không hề nhận thấy sắp có chiến tranh, một chút cũng không có dáng vẻ binh hoang mã loạn."
Hoàng Thường đi trên đường phố kinh thành một ngày, hoàn toàn không nhận ra rằng cách xa ngàn dặm, mấy chục vạn binh mã địch quốc đang t��p kết ở biên giới, chiến tranh đã lửa sém lông mày. Có lẽ trong các quán trà, tửu quán thì đây là chủ đề bàn tán, nhưng cái cảm giác hoảng loạn khi đại địch xâm nhập lại hoàn toàn không thấy ở khắp hang cùng ngõ hẻm kinh thành.
Hoàng Thường quả nhiên đã nắm đúng tâm ý của Hàn Cương. Hàn Cương nghe xong liền nhướng mày, cười nói: "Cẩm chiếu đá, mã chiếu chạy, nên là như vậy."
Bởi vì sĩ dân Khai Phong tin tưởng rằng quan quân nhất định có thể khu trục Bắc Lỗ, khiến ngụy chủ phải rút lui vô công.
Hàn Cương trầm giọng: "Dân chúng tín nhiệm triều đình, chúng ta cũng không thể phụ lòng."
Hoàng Thường trịnh trọng đáp lại: "Ý nghĩ của hạ quan cũng giống với tướng công, quyết không thể phụ lòng tín nhiệm của sĩ dân thiên hạ."
Bản văn được biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.