(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 2030: Chảy chuốt (3)
Văn Hoàng Sĩ muốn ra tay?
Người lính gác còn rất non nớt, chỉ mới mười lăm mười sáu tuổi, đôi mắt tròn xoe như chú cún con ngây thơ, hoàn toàn không hiểu Văn Hoàng Sĩ đang nói gì.
Văn Hoàng Sĩ nhanh chóng liếc ngang liếc dọc, thấy không có ai chú ý tới mình, bèn tiến lên một bước, vội vã nói: "Ta muốn ra tay, mau dẫn ta vào trong!"
Bị Văn Hoàng Sĩ áp sát, người lính trẻ tuổi lùi lại một bước, nắm chặt cây trường thương trong tay, lưỡi lê sáng loáng ánh lên, giọng nói lại run rẩy.
"Ngươi... ngươi muốn làm gì?!"
"Ra tay!" Văn Hoàng Sĩ sốt ruột đến vã cả mồ hôi lạnh. Trong lúc hắn đang lúng túng, hắn cảm thấy ánh mắt của những người đi đường xung quanh đều đổ dồn về phía mình.
"Ra tay?" Người lính nhìn vẻ mặt hấp tấp không kìm được của Văn Hoàng Sĩ, chợt bừng tỉnh, nở một nụ cười: "Đi giải quyết à? Đi ra ngoài ấy hả? Nói rõ ràng ra chứ." Hắn buông tay phải khỏi trường thương, chỉ vào giao lộ bên phải: "Ừ, nếu muốn ra ngoài cung đi nhà vệ sinh công cộng thì rẽ ở phía trước là được."
Văn Hoàng Sĩ giận sôi máu, ra tay là ý đi tiễn đưa ai sao?
"Mau, dẫn ta đi gặp sở trưởng của các ngươi, ta có chuyện quan trọng muốn nói với ông ấy." Thấy ánh mắt nghi ngờ cảnh giác của người lính, Văn Hoàng Sĩ càng thêm tức tối, giậm chân nói: "Ta muốn báo quan!"
"Báo quan! Sao không nói sớm!" Người lính rốt cuộc đã hiểu rõ, lại quan sát Văn Hoàng Sĩ từ trên xuống dưới một lượt, như để xác nhận Văn Hoàng Sĩ không có gì đáng ngại, liền bỏ lại một câu: "Ngươi cứ ở đây chờ." Rồi lật đật chạy biến vào bên trong.
"Ta đã nói mấy lần rồi mà!"
Văn Hoàng Sĩ giận đến mức mặt mày xám xịt. Kiểu gì mà không chọn một người đứng tuổi hơn một chút? Đơn vị nào của Ti Hạo Hội lại chỉ dùng một người mới chả hiểu gì như vậy chứ? Cho dù đây không phải nha môn, cũng không thể bất cẩn đến thế chứ?
Lại cảm giác có người đang nhìn chằm chằm mình từ phía sau, Văn Hoàng Sĩ lùi vào trong hai bước, ẩn mình trong bóng tối sau cánh cửa.
Dưới hiên chỉ còn mình Văn Hoàng Sĩ, hắn càng cảm thấy đồn cảnh sát này không đáng tin cậy. Chỉ một người canh cửa, hắn vừa đi, cánh cửa lớn mở toang, ai cũng có thể vào trong. Mong gì có thể phòng trộm bắt trộm, có khi không bị trộm cướp đã là may mắn lắm rồi.
Đồn cảnh sát quân tuần viện là một khái niệm mới mẻ ở kinh thành.
Trước đây, các đội quân tuần tra trực tiếp phân bố ở các phố lớn, ngõ nhỏ, mỗi nơi có năm sáu người, nhưng thực tế chỉ có hai ba người canh gác. Nếu nói có tác dụng thì đúng là có tác dụng, ban đêm phòng trộm cắp, hỏa hoạn, ban ngày cũng có thể giải quyết một chút tranh chấp lặt vặt. Nhưng không làm được đại sự, dù sao nhân lực phân tán, lại dễ dàng lười biếng. Có những trường hợp tên trộm rẽ sang phố khác thì không ai đuổi theo.
Cách đây không lâu, Đô Đường nói sẽ thử nghiệm cải cách. Giữa quân tuần viện và tuần phô, tăng thêm một đồn cảnh sát. Sau một phen xáo trộn, tại mỗi tòa thuộc phủ Khai Phong đều có một đồn cảnh sát, các tuần phô, binh cửa hàng ở các phường phố đều thuộc danh nghĩa sở cảnh sát, phân công quản lý tất cả các việc như phòng chống trộm cắp, bắt kẻ phạm tội, điều tra án, và quản lý trật tự xã hội.
Nói tới chức quyền không nhỏ, nhưng gặp phải vụ án, không phải những vụ xô xát do kẻ say rượu, bài bạc, thì là trong nhà tầm thường mất một con gà, một con chó. Rất nhiều vụ việc vẫn bị trả về cho lý chính xử lý vì không đáng kể. Dù sao chuyện nhỏ lông gà vỏ tỏi, không có ai nguyện ý báo quan — vì phải tốn kém. Nếu thật có chuyện lớn, các thị dân vẫn là tìm đến nha môn trong phủ.
Nhưng dù cho có phái ra tất cả những lợi ích, tuyệt sẽ không có người nghĩ đến mình sẽ đi tới nơi này.
Văn Hoàng Sĩ có thể lấy toàn bộ tài sản ra đánh cược, bên cạnh hắn nhất định có người nhìn chằm chằm. Ngay từ lần đầu hắn gia nhập bí xã, đã từng được nửa khoe khoang nửa cảnh cáo mà hé lộ rằng: cửa cung, cửa thành, đô đường, phủ đệ, phủ nha, quân tuần viện, thậm chí trước cửa quân doanh đều có người của bọn họ giám thị.
Văn Hoàng Sĩ đã điều tra qua, còn thăm dò qua. Nội tình và bối cảnh chân chính của bí xã, Văn Hoàng Sĩ không thể tìm hiểu đến cùng, chỉ có thể suy đoán là phe phái bất mãn với một bộ phận quyền quý trong hệ thống Đô Đường hiện có ở kinh sư. Nhưng ít ra hắn xác nhận việc giám thị quân tuần viện và phủ Khai Phong không phải là nói khoác.
Hôm qua bạn bè cùng đi Đô Đường, hôm nay cũng đều đi Đô Đường. Thậm chí một nhóm lớn bạn học cũng đi theo, hết lần này đến lần khác, hắn là một trong những người khởi xướng lại không đi, chắc chắn đã gây ra sự nghi ngờ.
Nếu mình đi phủ nha hoặc là quân đội tuần viện ở một sương phòng nào đó, không chừng nửa đường sẽ bị người ta nhìn ra điểm bất thường. Đại sự liên quan đến sinh mạng của bao nhiêu người, nếu tiết lộ cho mình, làm sao có thể không đề phòng? Nếu đổi lại là mình, nếu phát hiện có người chuẩn bị báo quan vạch trần chuyện cơ mật chết người của mình, cũng khẳng định sẽ tiên hạ thủ vi cường.
Đêm qua sau khi trở về, Văn Hoàng Sĩ vì chuyện này mà trằn trọc trên giường nửa đêm, không dám chỉ vì vụ mua bán chém đầu này mà đi hỏi ai, cũng không dám đem chuyện quan trọng liên quan đến gia tộc giao phó cho hạ nhân. Hắn tự mình quyết định chủ ý, tìm cớ thoái thác không đi Đô Đường, ra khỏi cửa chính của giám xá ba mươi năm mươi bước liền rẽ vào đồn cảnh sát bên đường. Người bên kia phái tới nhìn chằm chằm cũng không tưởng tượng được, căn bản không có thời gian phản ứng.
Văn Hoàng Sĩ đợi ở trong cửa một lúc, lòng lại dần dần dấy lên lo lắng, liên tục nhìn ra ngoài cửa, sợ người giám thị mình xông vào bắt mình đi. Đúng lúc này, người lính gác trẻ tuổi lạch cạch đi ra, chỉ là phía sau hắn cũng không có người khác đi theo.
"Vào đi, sở trưởng đang ở bên trong chờ ngươi." Người lính ch��o hỏi một tiếng, quay người đi trước dẫn đường.
Trong lòng Văn Hoàng Sĩ nổi lên một trận lửa giận, chỉ là một tên sở trưởng, võ phu không nhập lưu phẩm, còn dám kiêu căng như thế. Lại nghĩ, vẫn là sớm một chút giải quyết mọi chuyện, sớm một chút được sống yên ổn.
"Cuối cùng cũng vào được rồi."
Đi vào sân của đồn cảnh sát, Văn Hoàng Sĩ an tâm lại, khẽ có lòng thanh thản đánh giá tứ hợp viện nho nhỏ này.
Văn Hoàng Sĩ vốn tưởng rằng sau khi tiến vào có thể trông thấy mấy cái lồng giam người, bên trong có phạm nhân ủ rũ đứng đó, đáng tiếc là không có. Sân nhỏ rất bình thường, bình thường đến mức giống như nhà dân. Bốn phía đều là lầu nhỏ hai tầng, trong sân không bố trí quá nhiều.
Lúc trước, cả con phố này đều được xây dựng cùng với Quốc Tử Giám, hầu như đều được bán theo kiểu sân giống nhau. Nhưng sau khi vào ở, hầu hết mọi người đều sẽ cải tạo theo ý nghĩ của mình, hoặc xây thêm một căn nhà nhỏ, hoặc trồng thêm vài cây hoa. Mấy năm trở lại đây, bên ngoài có lẽ còn tương tự, nhưng nội viện thì sẽ khác nhau.
Mà sân này được thiết lập là đồn cảnh sát quân tuần tra, hoàn toàn không có chút cải tạo nào. Mấy năm qua, chỉ để lại dấu vết trên phiến đá trong sân.
Mấy gian sương phòng của tứ hợp viện đều mở rộng cửa, bên trong có thể nhìn thấy một đám lính tráng nhàn nhã sống qua ngày, chỉ có hai người vùi đầu vào công văn, căn bản không có người cảnh giới.
Phòng vệ lỏng lẻo trong đồn cảnh sát khiến lòng Văn Hoàng Sĩ nặng trĩu. Nhìn bộ dáng nơi này, mấy tên du côn cầm gậy là có thể đánh vào.
Hy vọng là ngoài lỏng trong chặt, Văn Hoàng Sĩ âm thầm cầu nguyện.
Gần đây có tin tức nói là muốn cải quân tuần tra viện thành cục cảnh sát, pháp ti xử án, cục cảnh sát bắt giữ. Hơn nữa ngoại trừ án hình sự ra, bao gồm cả hộ tịch đều phải do hắn quản lý. Thậm chí còn có cách nói, Đô Đường chuẩn bị đem Hành Nhân ti quy vào — cũng có tin tức nói, đã quy về một chỗ — bởi như vậy, quân tuần viện có người có quyền, còn có thể giao thiệp với Đô Đường, địa vị so với hiện tại cao hơn rất nhiều.
Nếu tể phụ đã coi trọng như vậy, chuẩn bị tăng thêm quyền lực cho quân tuần viện, vậy người trong quân tuần viện hẳn cũng sẽ không quá kém mới đúng.
Đi theo người lính trẻ tuổi canh cửa, Văn Hoàng Sĩ được dẫn vào một căn sương phòng bên trái của sân nhỏ.
Cách một cái bàn, đối diện ngồi một tên mập mạp, người lính trẻ tuổi xưng hô là sở trưởng của hắn, nhìn dáng người cũng đích thật là một kẻ bệ vệ.
Trên bàn bút mực giấy nghiên đều đủ, tên mập cầm quyển sách đang đọc, sau khi Văn Hoàng Sĩ đi vào mới buông sách xuống. Nhìn bìa sách úp ngược trên mặt bàn, lại là cầm ngược.
Văn Hoàng Sĩ ngồi xuống đối diện tên mập, tên mập không nháy mắt nhìn chằm chằm hắn, trong ánh mắt lộ ra vẻ khôn khéo mạnh mẽ.
Tên mập nhấc ấm trà trên bàn mình lên, tự mình rót nước cho Văn Hoàng Sĩ, thuận miệng hỏi: "Tú tài có phải là học sinh trong Quốc Tử Giám không?"
Văn Hoàng Sĩ vội vã ngắt lời nói: "Ta chính là cháu của Văn thái sư Tây Kinh, nội xá sinh của Quốc Tử Giám, có chuyện quan trọng muốn báo quan."
"Văn lão thái sư..." Tên mập dừng một chút, mới hiểu rõ Văn lão thái sư rốt cuộc là người nào, biểu cảm lập tức trở nên khó tả, giống như cười mà không phải cười: "Chuyện lớn gì?"
Danh tiếng của Văn Ngạn Bác ở kinh sư, những năm này bởi vì nhiều lần xung đột với Hàn Cương mà tình trạng ngày càng sa sút, cho dù là trong dân chúng cũng có nhiều chuyện cười, lời đàm tiếu.
Văn Hoàng Sĩ ở Quốc Tử Giám mấy năm, tự mình cảm nhận được điều này. Hắn dấn thân vào tổ chức bí mật của phe phái trong triều, có một nửa là vì nguyên nhân này.
Phản ứng của sở trưởng béo, Văn Hoàng Sĩ đã quá quen với điều đó, nhưng trong lòng hắn vẫn ghi nhớ, tạm thời chưa biểu lộ ra: "Có liên quan đến súng kíp."
Thần sắc của sở trưởng béo chợt biến đổi, ông ta khẩn trương truy hỏi: "Súng kíp gì? Súng kíp ở đâu?"
"Hôm nay có người mang súng tới Đô Đường, loại súng nòng mới nhất."
Văn Hoàng Sĩ không nói "Có người chuẩn bị nổ súng trước Đô Đường, đổ tội mưu sát cho triều đình." Nếu nói quá rõ ràng lại thành ra không đúng lúc, câu nói trước mắt này, đã đủ khiến sở trưởng béo nhảy dựng lên.
Tên béo này có vẻ linh hoạt lạ thường, vừa nhảy dựng lên đã va vào chân bàn mà không hề hay biết đau đớn, chỉ trừng to mắt truy hỏi: "Thật sao?"
Văn Hoàng Sĩ nghiêm mặt nói: "Ta là cháu của Văn thái sư, là dòng dõi tể tướng, há có thể nói dối chuyện này." Hắn lại thúc giục: "Lúc này phải nhanh, chậm trễ sợ không kịp!"
"Đúng, đúng!" Sở trưởng béo linh hoạt vòng qua cái bàn, không quên cảm ơn Văn Hoàng Sĩ trước, vái một cái thật sâu: "Đa tạ tiểu công tử đã chỉ bảo, ta... tiểu nhân nhất định sẽ tâu trình công lao của tiểu công tử lên." Ngay sau đó liền vội vàng đi ra ngoài: "Kính xin tiểu công tử ở chỗ này chờ, đợi tiểu nhân báo cáo xong sẽ quay lại. Đoán chừng đến lúc đó phải hộ tống tiểu công tử đến Đô Đường."
Sở trưởng béo nói xong nhanh chóng chạy đi, cửa sương phòng để lại hai vị binh sĩ canh gác, Văn Hoàng Sĩ buồn chán chờ đợi.
Không biết qua bao lâu, trong lòng Văn Hoàng Sĩ không ngừng thúc giục. Tính tình hắn vốn nóng vội, trước mắt bị giữ lại tuy đã lường trước, nhưng trong lòng lo lắng lại nhiều hơn vài phần. Liệu bản thân hắn có thể được đưa đến Đô Đường an toàn hay không? Nếu họ đã có thể lấy được một khẩu súng, thì việc có thêm vài khẩu cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn.
Tiếng bước chân vang lên, một nhịp điệu quen thuộc khó hiểu. Văn Hoàng Sĩ kiêu căng ngồi, cũng không quay đầu lại. Hắn tự mình dâng mình tới cửa, nếu không thể hiện chút ngạo khí nào, sẽ chẳng ai coi lời hắn là thật.
Người tới vào cửa, vòng qua Văn Hoàng Sĩ, đi tới trước mặt hắn. Văn Hoàng Sĩ cúi đầu đột nhiên phát hiện một đôi giày xuất hiện ở trước mắt giống như đã từng quen biết, lòng sợ hãi lập tức chiếm lấy tâm trí hắn, chậm rãi ngẩng đầu, nhìn lên hai chân, eo, thân thể, cuối cùng là khuôn mặt quen thuộc.
Văn Hoàng Sĩ nhảy dựng lên, xoay người muốn chạy ra ngoài, nhưng vừa mới động, cánh tay trái phải đã bị kẹp chặt, hai tráng hán một trái một phải kẹp hắn ở giữa.
Mấy canh giờ trước mới gặp mặt, hai người tạm biệt lẫn nhau, lần này gặp nhau trong đồn cảnh sát.
Người quen cũ này ngồi vào ghế của sở trưởng, từ trên xuống dưới nhìn Văn Hoàng Sĩ một lần: "Thật sự là không ngờ được."
Một câu cảm thán nhẹ nhàng, Văn Hoàng Sĩ bỗng nhiên giãy giụa mãnh liệt.
Sở trưởng béo của đồn cảnh sát đi đến, tát mạnh vào đầu V��n Hoàng Sĩ một cái, sau khi quay lại bàn, oán giận nói: "Thật sự là, sao lại tìm một kẻ nhát gan như vậy."
"Dòng dõi Văn gia này, đời sau quả nhiên không bằng đời trước."
Lại là một câu chọc tức người ta. Văn Hoàng Sĩ trong cơn giận dữ, không giãy giụa nữa, trừng hai mắt nhìn hai người đối diện.
"Còn trừng ta!" Sở trưởng béo nói, vén tay áo lên liền muốn dạy cho Văn Hoàng Sĩ một bài học.
Một bàn tay ngăn cản hắn: "Đừng làm loạn, dù sao cũng là tú tài."
"Vậy làm sao bây giờ?" Sở trưởng béo hỏi: "Nếu để người khác biết hắn đã đến đây, liệu có bị lộ ra ngoài không?"
"Đưa hắn vào thủy lao bịt miệng đi."
Văn Hoàng Sĩ mặt xám như tro tàn, lắc đầu nguầy nguậy và ú ớ không thành tiếng. Mới vừa rồi hắn còn muốn lớn tiếng kêu, ai ngờ một chiếc tất liền nhét vào trong miệng, suýt nữa thì nghẹt thở ngất đi, ngay cả hô hấp cũng đứt đoạn, cái gì cũng nói không nên lời.
Sở trưởng béo nhìn hắn một cái, đề nghị: "Chọn chỗ sạch sẽ một chút, miễn cho bị lở loét, sinh bệnh."
"Cũng tốt."
Sau vài câu đối thoại, sở trưởng béo một bước đi đến bên cạnh Văn Hoàng Sĩ, khom lưng cười nói: "Nước giếng trăm trượng dưới đất múc ra, mát mẻ lắm!"
Đây là muốn bị diệt khẩu rồi sao?
Văn Hoàng Sĩ bị sợ hãi bắt lấy tâm trí, giãy giụa kịch liệt như cá trên thớt. Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.