(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 228: Sơn Ngoại Vọng Sơn Đã Tới (2)
Đồng Trung Thư Môn Hạ Bình Chương Sự, Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm, những chức danh này đều đại diện cho vị trí Tể tướng. Bản thân Vương An Thạch còn chưa phải tể tướng, vậy mà lại không chút do dự tiến cử Hàn Giáng.
Triệu Tuân lấy làm kinh ngạc, quay đầu nhìn Vương An Thạch. Y thấy Vương An Thạch thần sắc thản nhiên, lời nói chân thành, không chút màng danh lợi. Triệu Tuân do dự một lúc, cuối cùng lắc đầu: “...Chờ một chút. Đợi thêm hai tháng nữa nhắc lại việc này cũng không muộn.”
Vương An Thạch vốn là người vô tư, không chút do dự đề cử Hàn Giáng làm Tể tướng. Thế nhưng Triệu Tuân lại không thể không để tâm đến thân phận của Vương An Thạch. Lẽ ra, với uy tín của vị trọng thần này, năm ngoái khi Phú Bật từ chức, Vương An Thạch đã có thể thăng chức Tể tướng. Nhưng ông lại nhường cơ hội đó cho Trần Thăng Chi.
Không màng danh vị là đức hạnh cao cả, đáng để ca tụng. Tuy nhiên, hiện tại Vương An Thạch đang ở vị trí Tham Chính để chủ trì quốc chính, danh bất chính ngôn bất thuận. Triệu Tuân cũng hy vọng có thể nhanh chóng đề bạt Vương An Thạch vào hàng ngũ Tể tướng.
Thủ tướng Tăng Công Lượng đã vì Lý Phục Khuê làm thơ và bị các Ngự Sử buộc tội, nên dâng thư xin từ chức Tể tướng, cầu được ra ngoài. Đồng thời, ông cũng theo lệ cũ, đóng cửa không ra, không vào triều, thể hiện sự thành khẩn chờ đợi triều đình xử tội.
Triệu Tuân cũng không có ý định giữ ông lại, chỉ là Tăng Công Lượng có công lớn trong việc định sách phụ tá cho vua. Để tránh bị người đời chê là cay nghiệt, Triệu Tuân vẫn theo lệ thường an ủi ông hai lần, chờ sứ giả từ trong cung đến Tăng phủ đi đi về về năm sáu lượt, mới có thể phê chuẩn cho ông ra ngoài. Một khi Tăng Công Lượng rời đi, Vương An Thạch và Hàn Giáng liền có thể tấn thăng Tể tướng. Cộng thêm Trần Thăng Chi, Chiêu Văn, Sử Quán và Tập Hiền, số lượng Tể tướng sẽ vừa vặn không thiếu một ai.
Chính vì vậy, trước khi Tăng Công Lượng chính thức từ chức, Triệu Tuân tạm thời chưa tính trao chức Tể tướng cho Hàn Giáng.
Thiên tử muốn kéo dài việc này, Vương An Thạch cũng không có ý phản đối. Tể tướng đứng đầu quần thần, nghi lễ trọng thị vượt trên trăm quan, việc tuyên bái Tể tướng tuyệt đối không phải chuyện đơn giản nói là được, Thiên tử cần phải cân nhắc rất nhiều. Chỉ cần có thể quyết định trước khi thành La Ngột bắt đầu xây dựng, không làm chậm trễ đại sự, Vương An Thạch sẽ không thúc giục.
Triệu Tuân lại nhìn sa bàn của lưu vực Vô Định H��, cất bước thong thả đến trước sa bàn Tần Châu. Trên sa bàn bày những lá cờ nhỏ và các binh sĩ điêu khắc bằng gỗ.
Đây là bộ sa bàn ông thích nhất gần đây. Suốt thời gian qua, ông đã lệnh cho Vương Trung Chính và Lý Hiến, trình bày chi tiết hai trận chiến Thác Thạc và Cổ Vị trên sa bàn này, rồi diễn tập lại rất nhiều lần. Mỗi lần chứng kiến, vị Thiên tử trẻ tuổi đều cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, ước gì người chỉ huy chiến sự chính là mình.
Triệu Tuân cúi đầu nhìn sa bàn một lúc, rồi nói: “Sau khi Quách Tuân đến Tần Châu, tính cách dường như đã thay đổi không ít. Vương Thiều và Cao Tuân Dụ tiến cử Đô Giám Đức Thuận làm Đô Tuần Kiểm Tây Lộ Tần Châu, hắn cũng không phản đối...”
Việc điều động tướng lĩnh trung tầng địa phương không cần thông qua Trung Thư Môn Hạ, mà chỉ cần đến Xu Mật Viện. Vương An Thạch không tài nào biết được điều này. Nghe Triệu Tuân nói, ông có chút kinh ngạc: “Quân Đô Giám đi làm Đô Tuần Kiểm, Xu Mật Viện bên đó đồng ý sao?!”
Triệu Tuân lắc đầu. Hiện tại Văn Ngạn Bác ghét nhất Vương Thiều, vì hắn đã khiến y thiếu chút nữa tức đến trúng gió. Mấy ngày trước, trong triều hội, Văn Ngạn Bác còn vì chuyện thành lập Trấn An ty, đối với đề nghị mang tính khiêu khích của Chương Hàm mà bị Thị Ngự Sử trong điện buộc tội “quân tiền thất nghi”, cuối cùng bị phạt bổng lộc nửa tháng.
Phàm là những vụ án có liên quan đến Vương Thiều ở Tần Châu, Văn Ngạn Bác đều bới lông tìm vết, huống chi lần tiến cử này lại không hợp lẽ thường. Sự việc trực tiếp bị Xu Mật Viện phủ quyết. Triệu Tuân thậm chí có thể tưởng tượng được Văn Ngạn Bác đã hưng phấn cầm bút, viết lên mấy hàng phê ngữ cực kỳ châm chọc về chuyện này – bản tấu chương bị phủ quyết ấy hiện vẫn đang nằm trên ngự án của Sùng Chính điện, với những lời phê bình quả thực có thể nói là chua cay.
Tuy nhiên, dù đề xuất của Duyên Biên Trấn An Phủ đã bị Xu Mật Viện bác bỏ, điều đó không có nghĩa Triệu Tuân không thể cứu vãn tình hình. Thành La Ngột Trúc sắp được xây dựng, chiến sự ở Hoành Sơn sẽ mở ra. Hàn Giáng, với tư cách Tuyên Phủ Sứ H��n Tây, đang tọa trấn ở Duyên Châu. Trong năm kế tiếp, tất cả tài nguyên ở Thiểm Tây đều sẽ được ưu tiên điều động cho tiền tuyến.
Trong tình huống không thể chi viện thêm nhiều vật chất cho Vương Thiều, điều Triệu Tuân có thể làm chính là đáp ứng yêu cầu của họ về nhân sự. Tuy nhiên, Thiên tử trực tiếp ra mặt phủ quyết phê văn của Xu Mật Viện cũng không thích hợp, cần Chính Sự Đường nhắc đến một lời trước.
Vương An Thạch ngầm hiểu, nhưng y lại không biết rõ về Miêu Thụ, nên không thể tùy tiện đáp ứng. Ông hỏi: “Không rõ Miêu Thụ có năng lực ra sao?”
“Xu Mật Viện chấp thuận việc Đô Giám kiêm nhiệm Tuần Kiểm, không phải vì ưu đãi công thần.”
Mặc dù Xu Mật Viện phản đối, nhưng lời lẽ của họ lại gián tiếp chứng minh tài năng và công trạng của Miêu Thụ. Vương An Thạch tin rằng Vương Thiều và Xu Mật Viện sẽ không cùng lúc nhìn lầm người. Ông nói: “Nếu là như thế, thần sẽ đề xuất rõ ràng về việc này. Vừa hay chức vụ Binh Mã Phó Tổng Quản của Tần Phượng vẫn còn bỏ trống, hai chuyện có thể cùng nói một lượt.”
“Chức Binh Mã Phó Tổng Quản Tần Phượng, Xu Mật Viện đã có người đề cử rồi.”
“Là ai?” Vương An Thạch hỏi.
Triệu Tuân cúi đầu nhìn sa bàn, không nói gì.
Trong đầu Vương An Thạch chợt lóe lên linh cảm, lập tức kinh ngạc: “Yến Đạt?! Hắn chỉ là Ổ Diên Đô Giám, tư cách còn kém xa quá!”
Võ thần khi nhậm chức thống lĩnh quân đội, cũng giống như quan văn, đều chú trọng thứ bậc.
Thông thường, việc thăng chức phải theo đúng thứ tự: từ Chính Tướng đến Biên Thủ, rồi Châu Khuyết, tiếp đến Biên Soái, Lộ Dao, và cuối cùng là Tổng Quản. Chức Đô Giám tương đương với một cấp Biên Thủ, nhưng kém chức Phó Tổng Quản đến hai giai cấp. Nếu thăng tiến theo thứ bậc thông thường, dù có người tiến cử trong triều, cũng phải mất vài chục năm khổ luyện mới có thể thăng lên. Nếu không có ai tiến cử, cả đời cũng đừng mong.
Trương Thủ Ước của Tần Phượng Đô Giám vất vả lắm mới thăng lên chức Tiệp Hạt. Vậy mà tư lịch của Yến Đạt còn thấp hơn Trương Thủ Ước rất nhiều, Xu Mật Viện lại muốn hắn làm Phó Tổng Quản?! Tiền nhiệm Đậu Thuấn Khanh của chức vụ này là Quan Sát Sứ chính nhiệm, trong khi Yến Đạt thậm chí còn chưa từng có chức quận quan nào.
Vương An Thạch cảm thấy Văn Ngạn Bác dường như phát điên rồi! Y phải làm cách nào mới có thể khiến Yến Đạt nhảy qua hai cấp bậc cao như thế?!
“Quyền Phát Khiển.” Triệu Tuân nhẹ nhàng thốt ra ba chữ.
Sau khi Đại Tống lập quốc, xã hội quan liêu đã kéo dài trăm năm, việc điều động quan viên trong hệ thống đều tuân theo quy tắc. Thứ bậc tương ứng với việc phân công, bình thường sẽ không có sai sót gì. Tuy nhiên, việc chức vụ cao bổ nhiệm vào vị trí thấp, hoặc chức vụ thấp bổ nhiệm vào vị trí cao hơn vẫn thường gặp, nhưng thường thì mức chênh lệch sẽ không vượt quá một cấp. Để phân biệt ba loại tình huống này, chỉ cần nhìn vào tiền tố thêm vào trước khi phân công là có thể sáng tỏ.
Chức cao bổ nhiệm thấp thì dùng tiền tố “Phán”; cùng cấp thì xưng là “Tri”; còn nếu chức vụ thấp hơn một bậc mà được bổ nhiệm thì dùng chữ “Quyền”. Đối với vị trí ngang cấp, nếu là “Tri” sự vụ, có thể không cần thêm tiền tố. Ví dụ, Hàn Cương giữ chức Quản lý Câu Duyên Biên Trấn An, còn Vương Hậu tuy cùng chức nhưng thứ bậc lại thấp hơn một cấp, nên là “Quyền Quản Câu”. Lại ví dụ như Phú Bật bây giờ nhậm chức ở Biện Châu, với thân phận Tể tướng trước kia nay làm Tri Châu, vì vậy sự bổ nhiệm của ông là “Phán Biện Châu”, chứ không phải “Tri Biện Châu”.
Trường hợp thứ bậc kém đến hai cấp cũng có, đó là để những quan viên trẻ tuổi có thể sớm đảm nhiệm chức vị quan trọng, họ sẽ được ban cho một danh xưng “Quyền Phát Khiển”. Thứ bậc của Yến Đạt cũng không đủ để đảm nhiệm chức vụ Binh Mã Phó Tổng Quản Tần Phượng này, nhưng nếu là “Quyền Phát Khiển Tần Châu Binh Mã Phó Tổng Quản”, thì lại miễn cưỡng chấp nhận được.
Thế nhưng, Văn Ngạn Bác cầm đầu phái phản biến pháp, trong những tội trạng dùng để công kích Vương An Thạch, luôn có một tội danh liên quan đến việc bổ nhiệm mới. Bởi vì các quan viên thuộc phái biến pháp thường có tư lịch rất cạn, điển hình là những người nh�� Lữ Huệ Khanh, Tăng Bố, Chương Hàm, vào triều cũng chỉ vài chục năm. Để sắp xếp họ vào các chức vị chủ trì biến pháp, đều không thể không thêm chữ “Quyền Phát Khiển” vào trước chức quan.
Phái thủ cựu và phản biến pháp vẫn luôn rất phản cảm với việc quan viên trẻ tuổi được thăng chức thần tốc. Trong khi bao nhiêu quan viên già nua, đã phải xếp hàng đợi bao nhiêu năm để lần lượt thăng quan, thì lại phẫn hận không thôi trước tình huống “một bước lên trời” như vậy.
Thế mà hiện tại Văn Ngạn Bác lại đề cử Yến Đạt làm Phó Tổng Quản Tần Phượng. Nếu sau này y muốn dùng bốn chữ “tùy dùng tiến chức” để công kích Vương An Thạch, thì chẳng khác nào tự vả vào mặt mình. Vương An Thạch tin rằng với tính toán sâu xa của Văn Ngạn Bác, y không thể nào không thấy điểm này. Vậy mà y vẫn làm như vậy, có thể thấy được việc bổ nhiệm này tất nhiên sẽ mang đến đủ lợi ích cho Văn Ngạn Bác. Bởi vậy suy đoán, việc Yến Đạt được an bài vào chức vụ này rất đáng ngờ.
Chỉ là Vương An Thạch nhìn thái độ của Triệu Tuân, lại thấy ông rất xem trọng Yến Đạt: “Tài năng của Yến Đạt đã đủ rồi, công lao cũng không thiếu. Thêm danh xưng “Quyền Phát Khiển”, chức Phó Tổng Quản Tần Phượng hắn cũng có thể đảm nhiệm.”
Yến Đạt ở Tuy Đức thành, có chiến tích một ngày phá liên tiếp Bát Bảo, chém đầu mấy trăm địch nhân. Trong mắt thế nhân, người Đảng Hạng so với người Thổ Phiên vẫn mạnh hơn một bậc. Xét về số đầu bị chém, hai trận chiến Thác Thạc và Cổ Vị của Vương Thiều có chiến quả cao hơn trận chiến của Yến Đạt ở Tuy Đức thành. Nhưng trên dưới triều đình, lại coi công lao của Yến Đạt trong cả hai chiến công đều vượt xa Vương Thiều.
Hơn nữa, lần này Yến Đạt nhập triều, trong buổi tấu đối, đã để lại ấn tượng vô cùng tốt cho Triệu Tuân. Hàn Giáng muốn thanh lý ảnh hưởng mà Quách Quỳ để lại, và ý muốn xa lánh Yến Đạt của ông, Triệu Tuân cũng đã nhận ra. Đã như vậy, việc an bài vị tướng tài năng xuất chúng này vào vị trí thích hợp để có thể lập được công lao lớn hơn nữa, ý nghĩ của Triệu Tuân lại hợp tình hợp lý.
“Ch��� sợ hắn có lòng tham công danh lợi lộc nặng nề, ngày sau trở nên giống như Lý Sư Trung, Đậu Thuấn Khanh, chỉ biết tranh quyền đoạt lợi, mà không biết vất vả cống hiến.”
“Chuyện sau này, nói sau.” Triệu Tuân không muốn nói thêm về việc này, hỏi: “Ngày trước Vương Thiều dâng thư, có nhắc đến việc người phiên tín ngưỡng Phật giáo. Hiện giờ Ngô Sất Tịch đã đền tội, những hòa thượng người phiên còn lại thậm chí không thuộc nổi Kim Cương Kinh. Đây chính là cơ hội tốt để phái các tăng nhân Đại Tống đến các bộ lạc phiên bang truyền đạo thụ nghiệp, chiêu an họ.”
“Đã chọn xong rồi. Ngay đêm qua mới đồng ý.” Vương An Thạch cũng không giấu giếm Triệu Tuân: “Lúc trước, các tăng nhân kết bè kết phái với Ngô Sất Lạp đã dựa vào thân phận của y, đi khắp các bộ lạc phiên bang, thậm chí còn xúi giục Đổng Dụ khởi binh tấn công Cổ Vị. Hiện giờ bè phái Ngô Sất Lạp đã trở thành oan hồn dưới đao của Vương Thuấn Thần. Tăng Lục Ty muốn thông qua việc tuyển chọn các cao tăng đại đức để phái đến phiên bang, qua đó thuyết phục các gia tộc và bộ lạc phiên quốc quy phục. Tuy nhiên, còn có một tăng nhân chủ động tự tiến cử. Người này có học vấn uyên thâm, tinh thông y thuật, lại từng bôn ba nhiều năm, lời nói không ai sánh kịp.”
Triệu Tuân nghe xong liền mừng rỡ hỏi: “Người này là ai?”
“Là cao tăng nổi danh trong kinh đô – Trí Duyên.”
Phiên bản đã được hiệu đính này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả vui lòng không sao chép.