(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 332: Ngô Câu Cuối Dùng Tiếu Phùng Đường (bố)
Hàn Giáng hơi sửng sốt, nhưng với trí tuệ chính trị của mình, hắn nhanh chóng phản ứng lại, nhìn về phía Hàn Cương với một chút cảm kích.
Khi xuân phong đắc ý, người đời cung kính là điều đương nhiên, một chút bất kính cũng sẽ khiến người ta ghi tạc trong lòng. Nhưng khi lâm vào cảnh khốn cùng, một việc nghĩa cử như đưa than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi lại đư��c nhớ mãi không quên. Hàn Cương lúc này, chính là người đã mang than sưởi ấm ấy đến.
Thế nhưng các tướng lĩnh trong hàng ngũ lại đều có chút thất vọng, mấy người thậm chí tặc lưỡi tiếc nuối, chẳng còn trò hay để xem. Đây là phương sách họ đều biết nhưng không muốn nói ra, nay đã bị Hàn Cương nói toạc ra. Tuy vậy, nhân duyên của Hàn Cương trong quân khá tốt, nên không ai sinh lòng bất mãn. Hơn nữa, việc Hàn Cương muốn giúp Hàn Giáng cũng là đang tự chuốc lấy rủi ro, chẳng ai có thể nói gì. Đối với những tướng lĩnh này, chỉ cần có thể g·iết c·hết Vương Văn Lượng là đủ rồi!
—— Tướng quân Phàn không giỏi công thành, binh lính dưới trướng cũng không quen công thành, nay lại phải đi t·ấn c·ông một tòa hùng thành phòng thủ nghiêm ngặt, chẳng khác nào đẩy họ vào chỗ c·hết!
Hàn Cương muốn Vương Văn Lượng c·hết. Nhưng việc xử tử theo quân pháp và để Vương Văn Lượng c·hết trận trên chiến trường là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Một người là tội nhân bị xử trảm, một người là liệt sĩ hy sinh.
Hàn Cương không quan tâm Vương Văn Lượng c·hết như thế nào, là tội nhân hay liệt sĩ, miễn là hắn c·hết. Nhưng đối với Hàn Giáng mà nói, mọi chuyện lại hoàn toàn khác.
Một khi Vương Văn Lượng xả thân vì nước, tất cả chỉ trích và công kích hắn đều sẽ chấm dứt. Không ai có thể công kích một vị tướng lĩnh đã hy sinh vì nước; lòng trung thành được thể hiện bằng sinh mệnh còn có sức thuyết phục hơn vạn lời nói, cho dù trước đó hắn có phạm phải bao nhiêu sai lầm cũng sẽ được bỏ qua.
Đây chính là nguyên nhân vì sao những chủ soái như Lưu Bình ở Thất Thủy Xuyên bại trận, hay Cát Hoài Mẫn của Định Xuyên trại thất bại, sau khi chôn vùi mấy vạn đại quân cùng với chính bản thân mình, vẫn có thể được phong quan tước, và vợ con được che chở.
Khi Vương Văn Lượng vì chuyện liên quan đến Vương Sự mà không bị truy cứu trách nhiệm, ngược lại còn được phong tặng, thì việc Hàn Giáng đề cử hắn cũng sẽ không còn bị chỉ trích nữa —— mọi chuyện sẽ kết thúc tại đó!
Đề nghị của Hàn Cương tuyệt đối là một kế sách vẹn cả đôi đường. Tuy Hàn Giáng vẫn còn chút thành kiến với Hàn Cương, nhưng nay đã hoàn toàn thay đổi cái nhìn.
"Vương Văn Lượng, lời Hàn Cương nói rất có lý. Dù lời của Ngô Tặc là vu oan, nhưng ngươi cũng cần phải tự mình chứng minh sự trong sạch. Thành Hàm Dương này, ngươi phải toàn tâm toàn ý công phá." Hàn Giáng không đợi Vương Văn Lượng trả lời, liền gọi một người khác: "Bạch Ngọc, ngươi hãy dẫn bản bộ của mình cùng Vương Văn Lượng đến tiền tuyến một chuyến, đừng để y có nỗi lo về sau."
Bạch Ngọc là quản hạt Duyên Lộ, Hàn Giáng dùng hắn để giám sát Vương Văn Lượng, tránh cho Phan tướng làm liều gây ra chuyện loạn lạc.
Nhưng Vương Văn Lượng vẫn sững sờ, không ngờ Hàn Cương lại còn có chiêu này. Vừa rồi, vì bảo vệ tính mạng mình, hắn đã như phát điên kéo người khác xuống nước. Dù sao thì cũng đã sớm đắc tội hết mọi người rồi, chẳng còn gì phải sợ; Hàn Giáng thực sự cũng muốn bảo vệ hắn.
Nhưng chiêu này của Hàn Cương thực sự quá âm độc, chỉ một câu nói đã đẩy hắn vào chỗ c·hết. Vương Văn Lượng rất rõ ràng, hắn khẳng định phải đi thành Hàm Dương. Nếu hắn không làm, thì hôm nay đừng hòng bước ra khỏi tiết đường Bạch Hổ này.
Hắn oán hận nhìn chằm chằm Hàn Cương. Ai bảo hắn (Vương Văn Lượng) âm độc, kỳ thực Hàn Cương cũng đâu kém cạnh gì. Vương Văn Lượng hiện tại rất hối hận, không phải hối hận vì lúc trước đắc tội Hàn Cương, mà là hối hận vì lần đầu gặp mặt đã không thể dứt khoát ra tay làm cho Đàm Đại này phải thất bại.
Hàn Cương bình tĩnh khuyên bảo: "Vương các, bọn giặc bị vây khốn trong thành đã hơn một tháng, ắt hẳn đã mệt mỏi không chịu nổi. Với sự võ dũng của ngài, hẳn sẽ mã đáo thành công!"
Lời Hàn Cương nói khiến Vương Văn Lượng suýt nữa phun ra một ngụm máu. Hàn Giáng ở phía trên lại mở miệng: "Vương Văn Lượng, bổn tướng hy vọng có thể ở trong thành Hàm Dương ăn mừng công lao của ngươi."
Vương Văn Lượng bước ra ngoài. Hắn biết bây giờ mình chỉ còn một con đường sống, chính là thực sự công hạ thành Hàm Dương. Khi đó, tội danh g·iết Ngô Dận, bức phản quân Quảng Dận tự nhiên cũng sẽ tan thành mây khói. Chỉ là trong lòng hắn tràn ngập hận ý, không chỉ với Hàn Cương, mà còn với cả Hàn Giáng, người đã coi hắn như đồ bỏ mà tống khứ đi.
Hận ý trên mặt Vương Văn Lượng đều lọt vào mắt Hàn Cương. Hắn biết rõ, trong đó chắc chắn có phần nhằm vào mình, nhưng phần lớn oán hận tất nhiên là hướng về Hàn Giáng.
"Hàn Cương." Hàn Giáng lập tức trở nên ôn hòa: "Nghe nói ngươi ở La Ngột thành tận tâm tận lực, chẳng những không thể bắt bẻ, thậm chí còn mấy lần đại bại Tây Tặc, công lao đáng được khen thưởng. Vốn định bẩm báo Thiên Tử, xin ban thưởng công lao cho ngươi."
Hàn Cương cúi đầu khiêm tốn vài câu. Hắn đã làm lộ ra bộ mặt thật của Hàn Giáng, vậy mà Hàn Giáng vẫn phải nhận ân tình của mình, khiến hắn ngược lại càng cảm thấy mọi chuyện ngày càng thú vị.
Vì sao Hàn Giáng ở trong quân nhân duyên lại kém như vậy? Cứ xem cách hắn đối xử với Vương Văn Lượng bây giờ thì sẽ rõ.
Thế nhưng Triệu Chiêm, Hàn Cương liếc mắt một cái, hình như cũng đang nhìn chằm chằm mình. Xem ra việc giúp Hàn Giáng giải vây đã khiến hắn ghi hận trong lòng.
Hiện tại Hàn Cương quả nhiên là hâm mộ Vương Trung Chính, cái tên thiến hàng này ở La Ngột Thành kiếm đủ công lao, đến Duyên Châu cũng rất trùng hợp lại ngã bệnh. Căn bản hắn không đến Hàm Dương, mặc dù chuyện bình định có xảy ra nhiễu loạn, cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Mà Thiên Tử còn muốn khen hắn trung cần vì nước, dù mang bệnh vẫn ra trận.
Không hổ là người tài cán lớn lên trong cung...
"Ngọc Côn, ngươi cần gì phải lắm miệng." Sau khi tan cuộc, Chủng Kiến, người vừa nghe ngóng tin tức bên ngoài, cùng Hàn Cương đi ra. Hắn nói: "Vương Văn Lượng chỉ là một kẻ tiểu nhân mà thôi, chẳng thành được việc gì lớn, cũng không làm hỏng được việc gì quá tệ. Nếu không có Hàn tướng công, e rằng mọi chuyện đã không chỉ dừng lại ở đó."
"Được rồi, được rồi." Hàn Cương cười cắt ngang. Chủng Kiến Trung đang dốc hết tâm huyết nói chuyện với hắn, nhưng hắn cũng không tức giận: "Lẫn thúc, những gì ngươi nói ta đều biết. Nhưng Hàn tướng công há lại là kẻ chúng ta có thể động đến, tự có Thiên Tử phán xét. Mà thằng nhãi Vương Văn Lượng kia thực sự trời giận người oán, sớm đưa hắn về cõi luân hồi cũng là một việc công đức. Cũng không cần nói nữa..."
Chủng Kiến Trung thấy Hàn Cương không muốn nhắc đến việc này, cũng không nói thêm gì, lại than thở: "Hiện tại nghĩ lại, Ngọc Côn ngươi quả thực có tầm nhìn xa trông rộng, nói lần này không thể thành sự, liền thật sự thất bại trong gang tấc."
"Dù có nhìn thấy trước, cũng không thể biết được chuyện xấu là do binh biến gây ra." Hàn Cương biết rõ lịch sử có thể xác định kết quả cuối cùng của La Ngột Thành khi công thủ, nhưng lại không thể đoán được nguyên nhân dẫn đến kết quả. Những lý do đưa ra chỉ là phỏng đoán cho có, nên khác xa thực tế một trời một vực: "Có thể đoán được Tây tặc vây thành, có thể đoán được Khiết Đan chen chân, có thể đoán được Phủ Ninh Bảo thất thủ, nhưng lại không ngờ được Hoàn Khánh lại binh biến... Thế sự mỗi lần đều vượt ngoài dự liệu của con người!"
...
Kính Dương tiếp giáp với Hàm Dương, hai tòa thành trì cách nhau chỉ mười mấy hai mươi dặm. Vương Văn Lượng và Bạch Ngọc phụng mệnh xuất chiến, mấy ngàn con chiến mã thoáng chốc đã vượt qua sông Sàm Thủy. Chỉ một canh giờ sau, toàn quân đã đến tiền tuyến. Hơi nghỉ ngơi lấy sức một chút, Vương Văn Lượng liền dẫn bản bộ của mình, xuyên qua lối đi được tạo sẵn trên tường cao bên ngoài Hàm Dương, tiến thẳng đến dưới thành Hàm Dương.
Mặc dù quân phòng thủ trong thành Hàm Dương lấy ba ngàn phản quân làm chủ, nhưng dân chúng bị trưng binh cũng bị ép lên thành dưới mũi đao mũi thương. Thành bị vây kín chỉ có thể dựa vào lượng tồn kho để duy trì tiêu hao hằng ngày. May mắn Hàm Dương là thành lớn, không thiếu lương thực quân sự, cho dù bị vây khốn cũng đủ để chống đỡ một năm.
Ngô Dận nhận được tin tức, vội vàng lên đầu tường. Đôi mắt sắc bén như chim ưng nhìn chằm chằm cờ xí của kẻ địch.
"Vương Văn Lượng?... Vương Văn Lượng!" Giọng Ngô Dận từ nghi vấn chuyển sang khẳng định, tiếp đó biến thành nghiến răng nghiến lợi: "Vương... Văn... Lượng!"
Thật sự là kẻ thù tìm tới cửa! Nhìn cờ tướng của Vương Văn Lượng bay phấp phới dưới thành, Ngô Dận lại lẩm bẩm: "Đây là dụ ta ra khỏi thành sao?"
Nhưng thế rồi, Vương Văn Lượng lại dẫn người thẳng đến dưới thành, thậm chí còn có thể nhìn thấy một vài chiến mã trống lưng, và cả những chiếc thang dài được buộc trên đó, bày ra dáng vẻ muốn công thành.
Vương Văn Lượng có thể được Hàn Giáng coi trọng không phải chỉ dựa vào nịnh bợ, bản lĩnh thực sự hắn cũng không phải không có. Đầu tiên, hắn phái người đi vòng thành do thám, dò xét chỗ yếu kém trên tường thành, rồi lập tức tập trung binh lực dưới trướng, lợi dụng tốc độ nhanh của kỵ binh xông tới đó. Sau khi dùng cung tên bắn phá đầu tường, dọn sạch một khoảng trống, thừa dịp chủ lực quân phòng thủ còn chưa kịp chạy tới, hắn cùng mười mấy cái thang dài được dựng lên phía trên thành. Vương Văn Lượng liền một tay giơ tấm chắn, một tay bám thang mây, đeo rìu lớn quen dùng, dẫn theo tinh nhuệ đã chọn lọc, một mình xông lên đầu tường thành.
Trước khi đầu nhập vào Đại Tống, Vương Văn Lượng đã liều mạng không biết bao nhiêu lần. Người Tây Hạ từ nhỏ đã lớn lên trong cảnh thiếu thốn đủ thứ, chỉ có muối và cát. Khi hắn g·iết người phóng hỏa cướp đoạt sinh mệnh, những người Tống cùng tuổi với hắn còn chưa biết sữa mẹ đã dứt hay chưa. Bị bức đến tuyệt cảnh, sự tàn nhẫn đã ẩn chứa bấy lâu trong lòng Vương Văn Lượng, cuối cùng lại trỗi dậy. Hắn cắn răng, đỡ mũi tên đá không ngừng đập vào tấm khiên, liều mạng bò lên. Thế mà hắn vẫn xông lên được đầu tường Hàm Dương.
Dùng tấm khiên gạt bỏ mũi trường thương đâm xuống, Vương Văn Lượng nhảy lên đầu tường, trở tay gỡ trọng phủ trên lưng xuống. Hắn dùng sức vung lên, chém đôi thủ quân trên thành. Thuận tay chém ngang chém dọc cây trọng phủ, dọn sạch một khoảng đất trống. Đang định xoay người đón người phía sau lên, một cây thiết thương "vù" một tiếng lao thẳng tới.
Lắc mình né qua, thấy rõ người tới, Vương Văn Lượng đầu tiên là cả kinh, trong nháy mắt lại trở nên dữ tợn: "Ngô Dận!"
Ngô Dận nhếch môi cười khẩy, nhưng nụ cười thân quen ấy lại chất đầy sát khí: "Thì ra là Vương Văn Lượng..."
Hai người không nói thêm một lời nhảm nhí nào, chỉ cần g·iết được đối phương, thì coi như mình thắng. Vương Văn Lượng giơ trọng phủ trong tay, sải bước xông về phía Ngô Dận. Mà Ngô Dận cũng giơ thiết thương lên, dùng sức đâm về phía trước một cái, không hề sợ hãi giao phong chính diện.
Một cây thiết thương nổi tiếng khắp Hoàn Khánh, được Ngô Dận múa lên trong lòng bàn tay, biến hóa khôn lường thành ngàn vạn hư ảnh, tựa như quỷ thần kích động gào thét. Từng vòng thương ảnh bao phủ Vương Văn Lượng. Dù cũng là người võ nghệ tinh cường, nhưng ở trước mặt vị tông sư thương thuật hàng đầu trong quân Thiểm Tây, hắn vẫn kém xa rất nhiều.
Vừa giao thủ, chỉ nghe một tiếng leng keng giòn tan, trọng phủ của Vương Văn Lượng bị thiết thương mang theo sức mạnh ngàn quân đẩy ra. Hắn lảo đảo lùi lại hai bước, một đạo hắc quang lại không cho hắn kịp thở mà đuổi kịp thân hình đang lui về phía sau. Mũi thương đã cắm sâu vào ngực Vương Văn Lượng lập tức rút về, máu tươi theo thiết thương bắn ra từ miệng v·ết t·hương.
Một tiếng kêu thảm thiết thê lương chấn động khắp nơi. Vương Văn Lượng ôm lấy v·ết t·hương chí mạng, thân thể dần dần mềm nhũn, nhưng biểu cảm trên mặt vẫn tàn độc như cũ: "Ngô Dận... Ta sẽ đợi ngươi ở dưới!"
Cuối cùng hắn ngã ngửa xuống đất, hai mắt dần mất đi thần sắc, nhìn về phía chân trời sáng tỏ. Chút ý thức cuối cùng còn sót lại khiến hắn thì thào: "Hàn Giáng, Hàn Cương, ta sẽ đợi các ngươi ở dưới."
Ngô Dận hung hăng dẫm mũi thương lên đầu Vương Văn Lượng, tay chống thiết thương, cất tiếng cuồng tiếu trên đầu thành Hàm Dương.
"Vương Văn Lượng, chỉ cần sống lâu hơn ngươi một chút là đủ rồi!"
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.