Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 38: Bản đuốc chờ sáng đã quên ngủ (Thượng)

Triệu Long buột miệng nói đúng chỗ, Hàn Cương được hắn nhắc nhở, tinh thần đột nhiên chấn động: "Muốn diệt ngoài tất phải an nội! Nếu sau lưng còn quá nhiều cản trở, làm sao có thể thành công? Mở chợ buôn bán cũng không phải là không tốt. Tuy nhiên, các quan lại và thế gia Tần Châu đang nắm giữ nhiều lợi ích. Nếu đột nhiên khởi xướng việc mở chợ, lại cắt đ��t con đường nhân tài, chắc chắn sẽ chọc giận rất nhiều người. Khi mà sự phản đối của họ nổi lên khắp nơi, liệu ai còn có thể an tâm khai thác Hà Hoàng?"

Hàn Cương vừa nói đã chạm đúng nỗi băn khoăn của Vương Hậu, khiến ông ta nhíu mày, lộ vẻ bất đắc dĩ. Vương Hậu nhìn Hàn Cương, đứng dậy khiêm tốn hỏi: "Vậy nên, trước tiên phải là đồn điền?"

"So với việc phát triển đô thị, đồn điền lại dễ thực hiện hơn nhiều, vùng ven sông Tần Châu đất rộng người thưa. Chỉ cần tận dụng mọi tài nguyên, đồn trú và khai hoang, trong vòng hai ba năm là có thể hình thành một tiểu thành. Thông qua đồn điền, binh lính có thể trấn nhiếp các bộ lạc xung quanh, trấn áp kẻ phản nghịch; đồng thời công bằng phân xử, giải quyết tranh chấp giữa các bộ tộc Hán, ban hôn và phong chức cho các tù trưởng để thu phục lòng người. Mục đích là để họ phục vụ chúng ta, không để Tây Hạ lợi dụng. Sau này khi tấn công Tây tặc, họ sẽ là một nguồn trợ lực đắc lực!"

Hàn Cương nói về phương pháp ổn định biên cương, đây là kế sách truyền thừa từ xưa đến nay, cũng không phải là một kiến giải độc đáo. Nhưng Vương Hậu đã bị lời nói trước đó của Hàn Cương làm cho cảm động, không ngừng gật đầu, chỉ cảm thấy Hàn tú tài trước mắt quả thật là một người học rộng hiểu sâu.

Hàn Cương không nói thêm về việc đồn điền nữa, những gì cần nói đã nói cả rồi, nếu nói sâu hơn nữa e rằng sẽ lộ tẩy. Y chuyển chủ đề, khẽ thở dài: "Bất quá Quan Tây sớm đã không còn là thắng địa, sản xuất đã xa không bằng thời Hán Đường, nếu không đã chẳng cần phải nhọc công đồn điền đến vậy. Biết bao đất đai màu mỡ đã bị dòng nước Hoàng Hà cuốn trôi, và cũng vì thế mà sông Hoàng Hà mới có màu vàng đặc trưng. Đây không phải là dấu hiệu tốt! Không chỉ ruộng đất màu mỡ ở Quan Trung mất hết, mà ngay cả thiên hạ cũng sẽ gặp tai ương."

Hàn Cương nói rất trịnh trọng, Vương Hậu nghiêng người về phía trước, chăm chú lắng nghe.

"Hoàng Hà, một chén nước nửa chén cát, phần lớn đất cát đều từ Quan Trung mà ra. Nếu là đoạn trước Đồng Quan, dòng sông Hoàng Hà chảy xiết, bùn cát theo dòng nước mà trôi đi. Nhưng sau khi ra khỏi Đồng Quan, nước sông lập tức chảy chậm lại, khiến phù sa lắng đọng." Hàn Cương giơ bát rượu lên với Vương Hậu, trong chén rượu đục không lọc, rất nhiều bã rượu theo chén rượu lay động mà chìm nổi. "Rượu Tức Kiến Xanh" chính là loại rượu chưa lọc này. "Nghe nói sông Biện Hà, nơi tiếp nhận nước Hoàng Hà, phù sa lắng đọng khiến lòng sông phải được nạo vét hàng năm. Dù vậy, vẫn không ngăn nổi tốc độ đáy sông dâng cao."

Vương Hậu gật đầu đồng ý. Ông ta từng đến Biện Lương ở Đông Kinh, nên biết rằng gần cửa sông nối với Hoàng Hà, những con đê vững chắc bên trong thậm chí còn cao hơn cả mái nhà bên ngoài. Đó là do phù sa Hoàng Hà chảy ngược vào, khiến lòng sông bị bồi đắp. Cứ mỗi độ đông về, triều đình phải huy động vô số dân phu và sương quân để nạo vét dòng sông. Người dân hai bên bờ Biện Hà vì thế mà khổ không kể xiết.

Hàn Cương buông bát rượu xuống, rượu đục trong bát dần dần lắng xuống, phần bã rượu liền chìm sâu dưới đáy: "Ngài xem, chỉ cần dòng nước nhẹ nhàng, chảy chậm, phù sa trong nước tự nhiên sẽ lắng đọng. Muốn trị thủy Hoàng Hà, trước hết phải trị cát Hoàng Hà. Mà muốn trị cát Hoàng Hà, thì phải bắt đầu từ nguồn cát vàng. Nếu không, mặc cho ngài đắp đê sông cao, đào đáy sông sâu, cũng chỉ là những biện pháp khẩn cấp trị phần ngọn mà không trị tận gốc, việc vỡ đê hay đổi dòng chỉ là sớm muộn mà thôi."

"Hàn huynh nói rất đúng." Nghe Hàn Cương phân tích mạch lạc, Vương Hậu bất giác nhấp một ngụm rượu đục nhạt nhẽo, rồi thở dài: "Tháng sáu năm Khánh Lịch thứ tám (năm 1048 Tây Nguyên), Hoàng Hà vỡ đê tại Thương Hồ Dong ở Kính Châu (nay là huyện Kim Ương), dòng nước đổi hướng chảy về phía bắc, thẳng ra Bột Hải. Các vị tướng công triều đình vì muốn lấp lại chỗ vỡ, đã thuận theo thế nước dẫn dòng chảy về phía bắc. Dù đã tốn công sức suốt mấy năm trời, nhưng tình hình vẫn không khả quan, cuối cùng đành phải miễn cưỡng chấp nhận, không thể thành công.

Đến năm Gia Hữu thứ năm (năm 106 Tây Nguyên), đê sông ở huyện Ngụy thuộc phủ Đại Danh vỡ, phân ra một nhánh sông, từ sông Đốc Mã hướng đông đổ vào biển. Sông Hoàng Hà qua nhánh đông lưu và nhánh bắc lưu trước kia đồng thời đổ ra biển, gọi là sông hai nhánh. Hoàng Hà chia thành hai nhánh, liệu nên lấp lại, hay để nó chảy thông thoáng, hay cứ mặc cho nó xuôi chảy tự nhiên? Vấn đề này đã gây tranh cãi từ thời vua Nhân Tông cho đến tận bây giờ. Các vị tướng công như Phú, Hàn, Văn, không ít lần tranh luận gay gắt trên triều đình.

Còn có Lương Sơn Bạc nữa! Tám trăm dặm mặt nước ấy từ đâu mà có? Há chẳng phải sau trận vỡ đê Hoàng Hà ở Hoạt Châu vào năm Khai Nguyên (năm 944 Tây Nguyên), nước sông tràn ngập các châu Tào, Đan, Đào, Lam, lũ lụt tích tụ tại Cự Dã, biến đầm Cự Dã thành đầm Lương Sơn đó sao?"

"Nghe nói mấy tháng trước, Hoàng Hà hình như lại đổi hướng?" Triệu Long chen vào hỏi.

"Đúng vậy. Vào tháng tám, nhánh Bắc Lưu tràn đầy, làm vỡ đê sông Hứa Gia. Nước sông dâng cao, nhấn chìm năm châu lớn là Đại Danh, Ân, Đức, Thương, Vĩnh Tĩnh. Số lượng quân dân chết đuối phải tính bằng vạn người." Vương Hậu thở dài một tiếng: "Vì con sông này, không biết tốn bao nhiêu tiền của, cũng không biết bao nhiêu người đã bỏ mạng, nhưng cuối cùng vẫn không cách nào trị tận gốc được."

Hàn Cương cúi đầu nhấp một ngụm rượu. Chỉ nhìn đoạn nghị luận này của Vương Hậu, tuyệt đối là ông ta đã khổ công nghiên cứu về phòng ngự sông. Hàn Cương tự biết rằng v�� thủy lợi sông Hoàng Hà, Vương Hậu chắc chắn nghiên cứu sâu rộng hơn mình nhiều. Không thể tiếp tục thảo luận chi tiết, Hàn Cương kéo đề tài trở về lĩnh vực mình am hiểu là thủy thổ: "Đây chính là chỗ nguy hại của việc phù sa quá nhiều. Mưa ở phía Nam gấp mười lần phương Bắc, thế nước sông Trường Giang tất nhiên cũng mạnh hơn Hoàng Hà, vậy vì sao Trường Giang ít khi vỡ đê? Chẳng phải vì Trường Giang ít phù sa, còn Hoàng Hà lại nhiều phù sa đó sao?

Trên núi không có cây cối giữ đất, nước mưa vừa đổ xuống sẽ cuốn trôi cả bùn đất. Nhìn dòng nước trong vắt kia, so với nước sông Vị đục ngầu, vì sao lại có sự khác biệt rõ rệt như vậy?"

"Hi Nguyên nhiều cây cối, có thể giữ đất, còn sông Vị Hà từ Phục Khương trở lên thì toàn là núi trọc." Vương Thuấn Thần đáp, Hàn Cương nói rất sâu xa, hắn cũng có thể nghe hiểu, hiểu được.

"Nói hay lắm!" Vương Hậu giơ tay kính Vương Thuấn Thần một chén rượu. Vương Thuấn Thần cười ha hả, rất phóng khoáng nâng chén đáp lại.

"Vương Quân Tương tuy còn trẻ, nhưng đã đi nhiều nơi ở Quan Tây, hiểu biết địa lý các vùng không hề ít! Võ nghệ cũng hơn người một bậc, tài bắn cung liên châu lại càng là tuyệt đỉnh." Hàn Cương vỗ vai Vương Thuấn Thần, giới thiệu với Vương Hậu một chút, chỉ vài lời đã khiến Vương Thuấn Thần cảm động muốn rơi lệ.

Ba người trong phòng càng nghe càng nhập tâm, hiếm có ai vào thời điểm này có thể phân tích rõ ràng vấn đề lũ lụt Hoàng Hà từ tận gốc rễ như vậy. Hàn Cương nhất thời cao hứng, một tay quét sạch tạp vật trên mặt bàn, dùng ngón tay chấm rượu vẽ lên mặt bàn nhẵn bóng. Trước tiên, y vẽ ra một nét uốn lượn, trông giống chữ "Mấy" kéo dài. Hàn Cương chỉ vào nói: "Đây là Hoàng Hà!"

Xuyên qua ngàn năm, vậy điều gì mới thực sự hữu ích? Đó chính là sự hiểu biết về địa lý giang sơn! Ít nhất là đối với Hàn Cương hiện tại, điều đó hoàn toàn đúng.

Một tấm bản đồ ngàn năm sau có lẽ chỉ đáng mười mấy đồng tiền, nhưng đặt vào ngàn năm trước, đừng nói ngàn vàng, vạn vàng cũng chưa chắc đã đổi được. Đây chính là những bản đồ được vẽ bởi hàng trăm ngàn người cùng với các loại dụng cụ tiên tiến trong các công trình đo đạc, không phải loại bình thường có thể sánh được.

Hàn Cương vốn lịch sử không tốt, đối với những chi tiết phát triển lịch sử sau này, y lại mơ hồ không biết gì. Nhưng sự hiểu biết về địa lý của y lại vô cùng xuất sắc. Cộng thêm tài ăn nói khéo léo, cho dù có sự lệch lạc về địa danh do thời gian ngàn năm, y vẫn có thể dễ dàng thuyết phục tiểu tử Vương Hậu này mà không tốn nhiều sức.

Chỉ riêng hình vẽ chữ "Mấy" này đã khiến Vương Hậu càng thêm bội phục Hàn Cương. Không đọc qua nhiều sách địa lý, cũng chẳng từng cẩn thận suy diễn về địa lý giang sơn, liệu trên đời này có mấy ai biết được hướng đi của con sông lớn Hoàng Hà? Trên cuốn 《Thủy Kinh Chú》 mà thế gian lưu truyền, chưa từng có một trang bản đồ địa lý thiên hạ chi tiết như vậy. Vương Hậu có thể hiểu được đại khái hướng đi của Hoàng Hà, Trường Giang, hay là nhờ có ảnh hưởng từ phụ thân Vương Thiều, người từng giữ chức Thái Đinh Tri Châu kiêm 《Nguyên Lộ Kinh Lược Sứ》, đã từng được xem bản đồ thiên hạ được sao chép từ Sùng Chính điện.

"Hoàng Hà là như vậy sao?" Vương Thuấn Thần và Triệu Long cũng đều tò mò nhìn mặt bàn. Mặc dù họ đều đã từng thấy Hoàng Hà, và mỗi ngày đều uống nước từ nhánh sông Hoàng Hà. Nhưng nếu bảo họ kể vanh vách về Hoàng Hà, chắc chắn họ sẽ tối mắt tối mũi, loanh quanh mãi cũng chưa chắc đã nói được một lời nào.

"Đúng! Đúng là như thế!" Vương Hậu giúp Hàn Cương chứng minh, ông ta nhấn một điểm bên phải nét vẽ chữ "Mấy": "Nơi này chính là Đông Kinh."

"Nơi này chính là Đông Kinh..." Vương Thuấn Thần và Triệu Long chăm chú gật đầu, nhưng không biết rốt cuộc bọn họ có nghe hiểu hay không.

Có ngàn năm cách biệt, các danh từ địa lý cụ thể đều có rất nhiều biến hóa. Hàn Cương nói không chừng về địa danh, y còn không bằng Vương Hậu. Nhưng dựa vào trí nhớ của kiếp trước, sau khi xác minh lẫn nhau, y cũng dần quen thuộc trở lại. Y chỉ vào khoảng trống bên phải nét vẽ chữ "Mấy" dựng đứng: "Đây là Hà Đông (nay là Sơn Tây). Vì nằm ở sườn phía đông Hoàng Hà nên mới có tên Hà Đông!"

Ngón tay y lại di chuyển từ Hà Đông lên phía trên, dừng lại ở phần đầu nét vẽ chữ "Mấy" nằm ngang. Vương Hậu lập tức nói: "Đó là Tây Kinh của Khiết Đan."

Hàn Cương lại chấm thêm chút rượu, kéo ngang một đường, gần như phong kín phần miệng dưới của nét vẽ chữ "Mấy": "Đây là sông Vị Thủy. Còn chúng ta bây giờ đang ở đây..."

Tiếng nói nhẹ nhàng dừng lại, Vương Hậu thông minh chỉ vào một điểm dưới vạch ngang tượng trưng cho sông Vị Hà, trầm giọng nói: "Thành Phục Khương."

"Mà Tây tặc ở đây." Hàn Cương chỉ vào một vùng đất bị sông Vị Hà và Hoàng Hà bao phủ: "Mảnh đất này được Hoàng Hà bao bọc ba mặt, giống như một chiếc túi, nên ta gọi nó là Hà Sáo!"

"Hà Sáo!?" Vương Hậu lặp lại. Miệng ông ta thì thào vài tiếng, như đang nghiền ngẫm ý nghĩa từ đó. Cuối cùng ông ta mới gật đầu thật mạnh: "Rất hay, rất hay, quả thật giống như một cái túi, đúng là hình dạng của một cái bao."

Hàn Cương đứng thẳng lưng, hai tay mở rộng, cất tiếng nói: "Hoàng Hà trăm mối hại, nhưng cũng có một điểm lợi duy nhất. Người Đảng Hạng chiếm giữ nơi này, xây dựng một mạng lưới thủy lợi dày đặc, khiến vùng đất này trù phú chẳng kém gì Giang Nam. Bất kể là trồng trọt hay chăn thả, đều vượt xa những nơi khác. Ngoài sự trù phú đó, lại có Hãn Hải ngăn cách, khiến ngoại địch khó xâm nhập. Vùng hiểm yếu này càng sâu rộng như biển cả. Muốn đánh thẳng vào sào huyệt của người Tây, trước tiên phải cân nhắc làm sao để xuyên qua bảy trăm dặm Hãn Hải, đồng thời phải đảm bảo đường lương thảo thông suốt. Nếu không, sẽ có nguy cơ toàn quân bị tiêu diệt."

Vương Hậu tiếp lời: "Từ các lộ Hà Đông, Triều Duyên, Hoàn Khánh mà tấn công Tây tặc, nhất định sẽ gặp trở ngại lớn từ Hãn Hải. Nếu từ Tần Phượng, Bỉnh Nguyên hướng về phía bắc mà tấn công, lại có Thiên Đô sơn và Đâu Lĩnh án ngữ. Dù cho các lộ đồng thời xuất kích, chỉ cần dựa vào địa hình hiểm yếu, Tây tặc dù phân tán binh lực vẫn có thể phòng thủ hiệu quả. Nhưng nếu từ một hướng khác ở phía tây, ví dụ như Lan Châu, tung ra một cánh quân kỳ binh, có thể khiến Tây tặc khó lòng ứng phó cả hai đầu."

"Lan Châu? Đó là do Tây tặc chiếm giữ sao?" Triệu Long hỏi.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free