Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 485: Minh Đạo Hoa Hống Nhai (4)

Chuỗi lập luận logic mà Gasoli thiết kế, tuy chỉ có ba phân đoạn nhưng lại vững chắc như thép ròng.

Không ai có thể đưa ra dị nghị, cho dù là Dương Hội, trong lúc nhất thời cũng không sao tìm được lời lẽ phản bác – muốn ngụy biện, lấp liếm cũng phải suy nghĩ thấu đáo trước đã.

Mà Triệu Tuân không cho Dương Hội cơ hội, ngẫm nghĩ một hồi, cảm thấy suy luận này quả thực không có chỗ sai, bèn gật đầu, cười nói với Hàn Cương: "Luận điểm này quả nhiên có chút thú vị."

Thiên Tử lên tiếng không chỉ khẳng định phần thắng thuộc về Hàn Cương, mà còn đánh giá cao những luận điểm đã được đưa ra.

Hàn Cương cúi đầu cảm ơn lời khen ngợi của Thiên Tử. Nhưng dù thắng lợi, hắn cũng không hề hả hê. Hắn chẳng qua là đứng trên vai người khổng lồ, chứ không thể hiện tầm vóc của riêng mình. Đối với những vĩ nhân chỉ dựa vào hai bàn tay trắng để mở ra một con đường rạng rỡ, Hàn Cương chỉ có thể ngẩng đầu ngưỡng vọng đỉnh cao ấy.

Và chính sự bình tĩnh này của Hàn Cương lại khiến Thiên Tử đánh giá hắn cao hơn – không ham sủng, chẳng sợ nhục, từ trước đến nay đều là một phẩm chất hiếm có.

Nhưng suy cho cùng, thắng là thắng. Thắng lợi trước mắt đặt nền móng vững chắc cho những việc Hàn Cương muốn làm tiếp theo. Có thể nói, bước đi đầu tiên của việc cải cách, khoác lớp vỏ Nho học lên khoa học, cuối cùng cũng có chút thành quả.

Tuy rằng nếu Khổng Tử có thể nhìn thấy C��ch Vật Trí Tri bị giải thích như vậy, ắt hẳn sẽ lắc đầu, mắng chửi không thôi. Nhưng Nhị Trình khai sáng Lý học, Trương Tái khai sáng Quan học, vốn dĩ không tương đồng với Nho học nguyên thủy của Khổng Tử. Dù sao đều là một bên có xu hướng nghiêng về khoa học, Hàn Cương cảm thấy đối với tương lai Hoa Hạ càng có lợi.

Triệu Tuân tựa lan can, đón gió từ hồ Kim Minh lồng lộng thổi đến, chậm rãi gật đầu khen ngợi: "Trương Tái nói hư không tức khí, không ngờ ông ấy đã nghiên cứu về khí và bản chất của gió tinh vi đến nhường này. Khí động thành gió, vật rơi chịu gió, cuối cùng dù nặng nhẹ khác nhau nhưng tốc độ rơi vẫn như nhau khi không có lực cản của gió. Nhiều chuyện như vậy, ông ấy vậy mà đều thông qua Cách Vật để tìm ra."

Hàn Cương lắc đầu, dù có chút mạo phạm nhưng hắn nhất định phải đính chính quan điểm sai lệch của Triệu Tuân: "Khởi bẩm bệ hạ, kỳ thực không phải như vậy."

"...Vậy là thế nào?"

"Khí hư không chính là nguyên khí khởi thủy, gốc rễ của vạn vật, vô hình vô chất, vạn vật do nó ngưng tụ thành. Còn khí chuyển động thành gió, lại là một trong vạn vật. Tuy nói nhìn không thấy sờ không được, nhưng ta hô hấp đều là khí, gió thổi qua rất dễ dàng có thể cảm nhận được."

Thực ra phiền phức lớn nhất của khí học chính là ở chỗ này. Khí hư không mà Trương Tái nhắc đến là bản nguyên của vạn vật. Nhưng từ "khí" này lại dễ nhầm lẫn với không khí. Cùng một từ nhưng lại mang hai định nghĩa khác biệt, thật khó mà giải thích rành mạch.

Triệu Tuân nghe cũng cảm thấy mơ hồ, chỉ có thể gật đầu mà thôi.

"Thần có một chuyện muốn thỉnh giáo Hàn Cương." Lúc này Dương Hội bỗng nhiên mở miệng.

Ở một bên, Dương Hội đang rảnh rỗi cuối cùng cũng nghĩ ra một điểm chưa hợp lý. Dù ông ta không thể phá vỡ chuỗi lập luận chặt chẽ kia, nhưng vẫn có thể chỉ ra chỗ không thích hợp trong thí nghiệm phía trước. Ông ta không muốn tự nhận thất bại, dù đã thất thế nhưng vẫn phải cố gắng giãy giụa một chút.

Triệu Tuân nhìn Dương Hội, ngẫm nghĩ rồi gật đầu ra hiệu Hàn Cương tiến lên. Dù Dương Hội hôm nay mất mặt, dù Hàn Lâm học s�� cũng không còn chút hào quang nào, nhưng Hoàng đế không thể nào không giữ thể diện cho vị thị thần của mình.

Hàn Cương bèn nói: "Kính xin học sĩ chỉ giáo."

Dương Hội tiến lên phía trước, nhìn chằm chằm Hàn Cương: "Lúc trước ngươi từng nói, hồng mao rơi chậm là vì bị gió cản. Khi đá chặn cửa rơi xuống cũng bị gió thổi nên chậm lại. Vậy mà quả cân, dù có vật cản phía trước, lại rơi nhanh hơn, đè lên trên đá chặn cửa."

"Ý của học sĩ là, đá chặn cửa vì bị gió cản nên chậm hơn so với quả cân không bị gió tác động?" Hàn Cương hỏi.

"Đúng vậy!" Khó khăn lắm mới tìm được sơ hở, Dương Hội bèn chộp lấy ngay.

"Gió này thật lớn! Ba mươi cân đá mà cũng có thể thổi bay sao?" Hàn Cương nở nụ cười. Dương Hội đã cùng đường mạt lộ, phía dưới chính là lúc hắn truy cùng diệt tận, "Học sĩ nghĩ sai rồi. Phải biết rằng vật đón gió càng lớn thì lực cản càng nhiều."

Tầm mắt hắn di chuyển, hướng về phía đám người phía sau. Dư Trung Đạo, người đang khép quạt xếp trong tay, bèn nói: "Trạng Nguyên lang, có thể mượn chi��c quạt này dùng một chút được không?"

Dư Trung Đạo đầu tiên là sững sờ, sau đó lập tức tiến lên thi lễ với Thiên Tử, rồi đưa quạt cho Hàn Cương: "Đương nhiên có thể."

Hàn Cương trước mắt đang chiếm thượng phong, đương nhiên đây là thời điểm tốt để kết giao.

Hàn Cương tiếp nhận cây quạt, cảm nhận sức nặng. Chiếc quạt này có mặt quạt bằng lụa trắng tinh, phía trước vẽ bức thủy mặc họa, cảnh non nước thần tú thu gọn trong tấc vuông. Vừa nhìn đã biết là tác phẩm của danh gia. Mặt sau đề một bài thơ nhỏ, nét chữ bay lượn như rồng múa phượng bay, cũng là một tác phẩm xuất sắc. Trụy quạt lớn bằng ngọc Dương Chi, còn nan quạt lại làm từ gỗ Ô Đàn. Sử dụng một chiếc quạt gấp tinh xảo như vậy, Hàn Cương phải xác nhận lại: "Có lẽ hơi quá quý giá."

Dư Trung Đạo biết Hàn Cương muốn dùng cây quạt để thí nghiệm, liền thoải mái đáp: "Cứ dùng đi, không sao."

"Đa tạ!"

Dư Trung Đạo lui về phía sau, chỉ thấy Hàn Cương xòe quạt ra, buông tay, nó nhẹ nhàng rơi xuống. Lại nhặt lên, dựng thẳng rồi buông tay, quạt rơi xuống đất nghe một tiếng "cạch". Hai lần rơi xuống, cây quạt đều mở rộng, nhưng trạng thái khác nhau khiến tốc độ rơi cũng lập tức thay đổi.

Thí nghiệm nhỏ này vừa làm, mọi người đều hiểu ý Hàn Cương. Cùng một chiếc quạt xếp được xòe ra, nhưng cách đón gió khác nhau khiến tốc độ rơi cũng khác biệt.

Chỉ nghe Hàn Cương nói: "��á chặn cửa lớn hơn quả cân nhiều, nên lực cản của gió cũng lớn hơn nhiều. Sau khi hai vật được thả riêng rẽ, chỉ cần buông đồng thời. Xin hỏi học sĩ, kết quả sẽ như thế nào?"

Dương Hội nghẹn họng nhìn trân trối. Theo cách nói của Hàn Cương, thậm chí có khả năng quả cân rơi còn nhanh hơn cả hòn đá!

Triệu Tuân cũng giật mình. Vốn dĩ bằng trực giác, hắn cảm thấy đồ vật càng nặng rơi xuống càng nhanh. Sau đó được Hàn Cương giải thích rằng chúng rơi nhanh như nhau, điều này còn miễn cưỡng chấp nhận được. Nhưng bây giờ thì tốt rồi, ngược lại, vật nhẹ hơn lại rơi nhanh hơn!

Hàn Cương đây rõ ràng là đang làm khó Dương Hội. Hắn cố tình bỏ qua sự chênh lệch về khối lượng giữa hòn đá và quả cân, mà cố ý chuyển hướng vấn đề sang diện tích đón gió và lực cản thuần túy.

Nếu Dương Hội có thể nghĩ thấu sơ hở trong đó, Hàn Cương có thể nhân cơ hội này định nghĩa quan hệ giữa khối lượng và lực. Cộng thêm thí nghiệm và lý luận trước đó, Định luật II của Cơ học Newton có thể chính thức công khai. Đáng tiếc Dương Hội lại không có. Ông ta chỉ đắm chìm trong thi từ ca phú và kinh nghĩa văn chương, năng lực suy nghĩ ở phương diện khoa học vẫn không đủ tiêu chuẩn, rất dễ bị làm cho hồ đồ.

Hàn Cương cũng không thất vọng. Một lần truyền đạt quá nhiều kiến thức, ngược lại sẽ xảy ra vấn đề. Một thí nghiệm vô cùng đơn giản, cộng thêm một cách phân tích hoàn hảo, đã đủ để đánh cho đám Dương Hội tan tác không còn lời nào để nói. Mọi chuyện đều ở trước mắt, không cho phép ông ta cãi cố.

Về phần những chuyện về sau, cứ từ từ rồi sẽ đến. Sẽ luôn có người thông minh có thể nghĩ thấu, đến lúc đó lại phản bác, liền có thể phân tích từng tầng lớp của tranh luận vật lý.

Đây mới là chính đạo, so với việc ở Hoành Cừ thư viện chỉ đơn thuần gượng ép ghép nối lý luận, mà Hàn Cương từng bị Lữ Đại Lâm hỏi cho gần như cứng họng, thì hắn đã tiếp nhận giáo huấn và cuối cùng tìm được con đường chính xác.

Hiện tại Hàn Cương phải thừa thắng xông lên, dùng sự thật để chứng minh lại: "Cũng như người cưỡi ngựa, càng phi nhanh, gió thổi tới càng mạnh. Vì thế phải cúi mình, thu nhỏ diện tích đón gió để giảm bớt lực cản."

"Lâm Quản Câu, xin hãy tìm thêm hai quả cân giống nhau."

Trước đó Lâm Thâm Hà đã thua bảo vật trong cuộc cá cược, nay đâu còn dám cãi lời Hàn Cương nữa. Không chút chần chừ, liền cho người tìm hai quả cân giống nhau như đúc.

Hàn Cương không động tay, chỉ sai người lấy ra một cái khăn lụa, dùng bốn góc nhỏ đâm vào một lỗ thủng trên đỉnh của một quả cân, buộc thành hình dạng dù.

Trong ánh mắt của Thiên Tử, Hàn Cương đồng thời ném hai quả cân xuống. Một chiếc bịch một tiếng rơi xuống nước, còn chiếc kia, nhờ khăn lụa cản gió, từ từ rơi xuống.

Khi Thiên Tử nhìn kỹ chiếc dù vải, Hàn Cương nói: "Quả cân buộc khăn lụa còn nặng hơn quả cân kia một chút, nhưng vẫn chậm hơn. Thí nghiệm tương tự, ngàn vạn người đều có thể làm, dù là học sĩ cũng có thể làm, đều có thể đạt được kết luận tương tự: tốc độ rơi của vật không liên quan đến nặng nhẹ, mà chỉ liên quan đến lực cản lớn nhỏ."

Trong lúc nói chuyện, hắn không quên nhắc đến Dương Hội, như muốn nhắc nhở mọi người rằng vị Hàn Lâm học sĩ họ Dương vẫn chưa trả tiền cược.

"Không biết có tác dụng gì." Dương Hội lạnh lùng hỏi. Ông ta vốn đã hạ quyết tâm không mở miệng thêm nữa để tránh tiếp tục mất mặt, nhưng Hàn Cương lại như cố ý khiêu khích nhắc đến ông. Vì thế, ông ta không thể tiếp tục im lặng: "Cho dù biết tốc độ vật rơi không liên quan đến nặng nhẹ, mà chỉ liên quan đến lực cản bao nhiêu. Xin hỏi điều này có ích lợi gì?"

Không bị quyền uy kéo dài hai ngàn năm của Aristotle chèn ép, ý nghĩa của thí nghiệm này đương nhiên không sánh bằng việc Galileo dùng nó xé tan màn sương mù thời Trung cổ như sấm sét. Nhưng chỉ cần khiến cho Thiên Tử hứng thú, cũng đã đủ rồi. Một khi Triệu Trinh có hứng thú với chuyện này, việc đưa lý luận Cách Vật Trí Tri vào tài liệu biên soạn mới của Kinh Nghĩa Cục sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

— Dù sao Hàn Cương còn có thí nghiệm Tam lăng kính phân quang, thí nghiệm thùng của Torricelli, thậm chí một loạt thí nghiệm dùng để biểu hiện áp lực lớn như ống hút cầu vồng cũng chưa ra tay. Trong vật lý sơ trung, một loạt thí nghiệm nhìn như đơn giản, lại là kết tinh của bao nhiêu trí tuệ vĩ đại. Hàn Cương nếu lấy ra, kẻ cứng đầu như Dương Hội sẽ hỏi một câu có ích lợi gì, nhưng càng nhiều người sẽ đi suy nghĩ nguyên lý trong đó.

Nhưng giờ Dương Hội đang ở ngay trước mắt, vẫn phải đối phó với ông ta một chút.

Hàn Cương trả lời cũng không phải bằng lời nói, mà là hành động. Hắn dường như bất đắc dĩ lắc đầu, ánh mắt nhìn Dương Hội như thể người lớn đang nhìn đứa trẻ giận dỗi không chịu nhận thua. Thở dài một hơi: "Nếu học sĩ đã nói như thế, vậy thì cũng thôi đi, coi như không có tiền đặt cược này là được."

"Ngươi!"

Dương Hội tức giận đến da mặt tím ngắt, mắt cũng đỏ lên. Nếu Hàn Cương đôi co với ông ta, ắt sẽ lộ sơ hở. Nhưng Hàn Cương lại không thèm biện luận!

Hàn Cương không đấu võ mồm với Dương Hội. Thái độ càng cao ngạo, Dương Hội lại càng mất mặt. Tranh luận giữa văn nhân, nhất là cuộc tranh luận thế này đã là một cuộc đánh cược danh dự, giống như cãi lộn trên diễn đàn hậu thế, căn bản không thể thuyết phục đối phương. Chỉ cần tìm cách khiến đối phương thất thố, đó chính là thắng.

Dương Hội cứ cố chấp không chịu nhận thua, đây càng là chuyện tốt với Hàn Cương. Nếu thật sự tranh cãi gay gắt đến mức khiến Thiên Tử tức giận, còn có thể bị ghép tội không phân biệt tôn ti. Mà hiện tại, người mất hết mặt mũi chỉ có một mình Dương Hội.

Thái độ của Triệu Tuân đối với Dương Hội cũng có chút bất mãn. Tốt xấu gì cũng là Hàn Lâm học sĩ, sao có thể vô lại như vậy? Nhưng cũng bởi vì Dương Hội là Hàn Lâm học sĩ, nên phải giữ thể diện cho vị trọng thần triều đình.

"Chuyện hôm nay đã xong, trẫm về cung trước. Quỳnh Lâm Yến lần này, cũng đừng kéo dài quá lâu nữa!" Nói xong liền tự mình rời đi.

Cung tiễn Thiên Tử Thánh giá, Hàn Cương nhìn Dương Hội, lại nhìn Tằng Bố. Thiên Tử đã nói Quỳnh Lâm Yến không cần kéo dài quá lâu, hiển nhiên mọi người phải nghe theo, coi như đã kết thúc một giai đoạn. Việc Thiên Tử sớm kết thúc Quỳnh Lâm Yến có thể th��y là Người không muốn Dương Hội tiếp tục bị bẽ mặt. Nhưng lúc Người rời đi cũng không hề bảo vệ Dương Hội quá mức.

Nhìn sắc mặt xanh mét, trông Dương Hội như sắp hộc máu, Hàn Cương biết, hôm nay hắn đã thực sự thắng lợi. Nghĩ đến Trương Tái, cánh cửa vào Kinh Nghĩa Cục đã không còn xa.

Những dòng văn chương bạn đang thưởng thức được sở hữu bản quyền bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free