(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 506: Nhậm Quan Cổ Qua Tây (7)
Hồ Nhị nói một thôi một hồi tại công đường, chẳng mấy chốc đã lọt đến tai huynh đệ Chư Lập.
"Hồ lão nhị quả là nhiệt tình ghê, lại nói nhiều như vậy với Hàn Chính Ngôn." Chư gia lão tam cười lạnh. Hồ Nhị trông có vẻ thành thật, nhưng ba huynh đệ bọn họ chẳng ai thân cận với hắn, trong lòng vẫn luôn có chút bất phục.
"Hắn đâu có ý tốt, chẳng qua chỉ muốn làm chó săn cho môn hạ của Hàn gia mà thôi. Chỉ tiếc Hàn Chính Ngôn tuổi trẻ khí thịnh, không chịu nghe lời khuyên."
Chư Lập cúi đầu, một tay cầm bình trà, cẩn thận rót nước vào trong chén. Đôi mắt hắn chuyên chú nhìn chén trà, khóe miệng lại mang theo vẻ tươi cười.
Tất cả đều như hắn dự liệu, và diễn biến còn tốt hơn cả mong đợi của hắn.
Vụ án tế điền của Hà gia còn phiền phức hơn các vụ án tranh chấp đất đai khác, không nhân chứng, không vật chứng, hoàn toàn dựa vào lời cãi vã của hai nhà. Vụ án kéo dài suốt ba mươi năm, thậm chí lớn tuổi hơn cả Hàn Cương, liệu hắn sẽ làm cách nào để thẩm vấn vụ án cũ xưa này đây?
Ba mươi năm qua, bao nhiêu lão quan tinh thông hình luật đều bị án này làm cho thất bại, cuối cùng đành phải nhượng bộ rút lui. Hàn Cương dù có tài giỏi đến mấy cũng chỉ là trong lĩnh vực quân sự, danh tiếng lẫy lừng của y cũng chỉ ở mặt này. Hình luật, trị chính và dụng binh là ba chuyện khác nhau, viết phán quyết và làm văn chương cũng không liên quan nhiều đến nhau. Trong phán quyết, dùng sai một điển cố thì không sao, nhưng nếu sai một điều khoản luật pháp, toàn bộ vụ án sẽ phải được xử lại.
Chư Lâm rất muốn xem trò vui ngày mai, ước gì trời mau tối đi: "Nhưng vụ án này nổi tiếng lắm, từ huyện lên châu, từ châu lên Giám ti để kiện tụng. Vụ án đã tồn đọng ba mươi năm, e rằng ngay cả Thẩm Hình viện cũng từng nghe nói qua. Hàn tri huyện mới nhậm chức lại muốn thẩm vấn vụ án này, tin tức này vừa truyền ra, e rằng toàn bộ huyện Bạch Mã đều sẽ bị kinh động."
Dòng nước chảy nhỏ thành một đường, rót vào trong chén trà sứ xanh trơn bóng, trà theo dòng nước khẽ cuộn tròn trong chén. Trên nước trà trắng ngà, nóng hổi, một tầng bọt nổi bám sát thành chén, không hề tan đi, "Thế mà cắn chén!"
Vui sướng đưa thành tích hiếm có này cho hai đệ đệ xem, Chư Lập lại thờ ơ nói: "Chúng ta cũng giúp đỡ chút đi, giúp Hàn Chính Ngôn tuyên truyền một chút. Ngày mai là lần đầu tiên hắn thẩm án sau khi nhậm chức, dù sao cũng cần phải phô trương một chút."
...
Mặt trời vừa mới mọc lên, ánh nắng màu cam xua đi cái lạnh se sắt của rạng sáng đầu mùa đông.
Bởi vì danh tiếng của vụ án tế điền Hà Song Viên, cùng với sự tuyên truyền của huynh đệ Chư Lập, hơn nữa dân huyện Bạch Mã cũng tò mò về vị tri huyện mới nhậm chức này. Sáng sớm ngày thứ hai, trước cửa nha môn huyện, rất nhiều thân sĩ cùng dân chúng tụ tập đến xem cũng không có gì lạ.
Hai lão đầu tử ngoài năm mươi râu tóc đều đã bạc phơ, đứng trước cửa huyện nha, cách xa nhau, nhìn nhau mà không liếc mắt lấy một cái.
Nguyên cáo và bị cáo của vụ án này đều đã đến.
"Kiện cáo cả đời, thật đúng là chẳng hề chán nản." Trong đám người vang lên một tràng cười lạnh đầy trào phúng.
"Hơn hai trăm mẫu đất, nếu chỉ vì một nấm mồ, người ngoài ai sẽ đi tranh giành?"
"Không biết lần này có thể giải quyết dứt điểm được hay không. Bắt đầu từ mười năm trước, liên tiếp sáu vị tri huyện đều không dám nhận vụ án này."
"Cũng phải xem vị ở trong nha môn kia là ai chứ? Đó chính là vị tiến sĩ vừa đỗ năm nay, hiện đang ở vào năm thứ chín của triều đại, tuổi đời mới hai mươi. Lập được công lao không biết bao nhiêu, chỉ một lời nói đã khiến phản quân đầu hàng, vừa mở miệng đã giúp san bằng Thổ Phiên. Công tích lớn đến vậy, ngay cả Tể tướng cũng tranh nhau muốn gả con gái, các tri huyện tiền nhiệm sao có thể so sánh được với hắn?"
"Chỉ không biết sẽ phán ai thắng đây?"
"Đều xuất thân hàn môn bần hộ, là người khổ đọc sách, chắc chắn sẽ không thiên vị phú hộ kia."
"Nói cũng đúng, nghe nói năm đó Hàn Chính Ngôn học theo Trương Hoành Cừ, đứng giữa trời tuyết ngoài cửa thư viện, thẳng đến khi đầu gối không còn cảm giác, mới được thu làm đệ tử, quả là khổ công đèn sách!"
"Thật hay giả, sao nghe giống câu chuyện Tuệ Khả tổ sư cầu học Đạt Ma tổ sư vậy."
"Chính là vì đứng lâu trong tuyết nên Hàn tri huyện bị bệnh, cho nên lúc về quê gặp nạn bên miếu, vừa vặn được Tôn chân nhân cứu. Thử nghĩ xem thiên hạ này có bao nhiêu người gặp nạn bên miếu ven đường, mà có ai từng được Tôn chân nhân cứu chữa? Nếu không phải là người quen cũ từ trên trời, Tôn chân nhân tu đạo mấy trăm năm, đã sớm nhìn thấu sinh tử, sao có thể ra tay cứu người như vậy?"
"Thì ra là thế, thọ giáo, thọ giáo!"
Cửa lớn đóng chặt, vô số tin đồn hoặc thật hoặc giả có căn cứ rải rác trong đám người, khiến bách tính huyện Bạch Mã tới đây xem thẩm án càng thêm chờ đợi.
Nói theo lẽ thường, mọi người đều thích xem náo nhiệt. Thân phận và kinh nghiệm của Hàn Cương mang chút hương vị truyền kỳ, được người ta bàn tán say sưa. Hiện tại hắn đến Bạch Mã nhậm chức tri huyện, vụ án đầu tiên lại rơi vào một vụ án khó xử lý, dân chúng huyện Bạch Mã đương nhiên cũng muốn xem Hàn Chính Ngôn trong truyền thuyết, danh tiếng của hắn có đúng là thật như lời đồn, có thể nhìn thấu mọi việc hay không.
Theo tiếng trống thăng đường vang lên từ trong nha môn, đám người ngoài nha môn dần dần yên tĩnh lại.
Cửa chính huyện nha kẽo kẹt mở ra, ngay sau đó mấy chục bước sâu vào bên trong, cửa chính của chính sảnh – Nghi Môn cũng mở ra theo. Việc liên tục mở cửa chính thể hiện tâm ý công khai thẩm án của vị tri huyện mới.
Hai mươi nha dịch mặc trang phục màu đen, ăn mặc chỉnh tề, đều đội mũ vuông, tay cầm Thủy Hỏa côn đỏ tươi, ưỡn ngực đứng hai bên đại đường. Các cung thủ cũng được chia làm hai đội, cầm đao, từ đại sảnh trải dài đến cửa chính.
Thủy Hỏa côn gõ thình thịch trên mặt đất đại sảnh, trong tiếng uy vũ vang dội, Hàn Cương mặc công phục màu xanh lá, đầu đội mũ cánh chuồn, từ cửa hông phía sau bước lên chính đường.
Những người đang xem trong nha môn và các quan lại nhỏ trong nội đường đồng loạt quỳ xuống.
Trên bàn chủ đặt Kinh Đường Mộc, chỉ lớn bằng bàn tay, đen nhánh, bên trên có khắc long văn, Hàn Cương đoán chắc là gỗ táo. Hắn làm Tuyên Câu, làm Thông Phán, làm Cơ Hợp, thứ này cũng chưa từng chạm tới. Hiện tại cầm trên tay, hắn mới có chút cảm giác của một Bách Lý Hầu. Mà một Tri huyện thất phẩm như hắn, ở toàn bộ Đại Tống, e rằng cũng chỉ có lác đác vài người được nếm trải cảm giác như vậy.
Ở bên cạnh bàn chính, chỉ có văn thư ghi chép. Tuy rằng là vụ án cũ năm xưa, nhưng xét về phân loại cũng không phải là đại án, theo đúng luật điều, Huyện thừa cùng Huyện úy đều không cần trình diện. Nếu thẩm là án mạng nghiêm trọng thì lại khác. Khi đó, chẳng những quan viên trong huyện đều phải thượng đường, thậm chí còn phải thông báo các huyện lân cận, phái quan đến giám thẩm.
Hàn Cương ngồi xuống, những người trong nội đường và ngoài nội đường cũng đều bái lạy rồi đứng dậy.
Hàn Cương cầm Kinh Đường Mộc vỗ mạnh lên chiếc bàn gỗ táo hình vuông, cất tiếng nói: "Tuyên Hà Triêm, Hà Doãn Văn tiến lên!"
Mệnh lệnh của Hàn Cương truyền ra ngoài, nguyên cáo và bị cáo đều cúi đầu, bước chân vội vàng đi lên.
Hàn Cương hai mắt đảo qua hai người, tướng mạo của họ cũng không phải loại gian trá hiểm ác. Hà Triêm mặc trang phục nho sĩ, tướng mạo thanh tú, đích thật là đã từng đọc sách. Còn bị cáo Hà Doãn Văn, mặc dù có chút phúc hậu, nhưng trang phục trên người cũng tề chỉnh, không có bao nhiêu trang sức, hiển nhiên là không muốn khoe khoang sự giàu có để tránh người khác có thành kiến.
"Thân sĩ bản huyện, có thể cho phép hai mươi người tới ngoài đại đường dự thính." Hàn Cương trước tiên cho hai mươi người có tiếng tăm tiến vào.
Đợi cho người xem đến nơi, hắn vỗ Kinh Đường Mộc: "Bản quan nhận lệnh của thiên tử, đến huyện Bạch Mã nhậm chức, đang muốn làm trong sạch chính sự trong huyện, để báo đáp ân đức của bệ hạ. Gần đây có vụ án Hà Triêm tố cáo đồng hương Hà Doãn Văn, nói rằng mộ phần của tổ tiên hắn chôn ở Hà Song Viên bên khe suối Thanh Thủy, muốn cầu Hà Doãn Văn trả lại phần mộ tổ tiên cùng với hai khoảnh một mẫu tế điền. Vụ án này kéo dài nhiều năm, bản quan không muốn lưu lại cho đời sau. Hai người các ngươi hãy tự trình bày chứng cứ từng người một, bản quan sẽ theo luật mà bình xét phân xử."
Nhận được mệnh lệnh của Hàn Cương, Hà Triêm và Hà Doãn Văn đều tiến lên, kể lại chi tiết lý do của mình. Tất cả đều giống như những gì Hồ Nhị nói hôm qua, đều không có chứng cứ, chỉ dựa vào lời nói suông mà thôi.
Hà Song Viên chết sớm, trên bia mộ của ông ta không khắc tên của các cháu. Nếu như sống thọ đến già, cháu trai, chắt trai cùng nhau được khắc tên lên bia, cũng sẽ không có nhi���u chuyện như vậy. Cũng bởi vì ông ta chỉ sống đến ba mươi bảy tuổi, ngay cả Trưởng Tôn cũng không thấy mặt, cho nên mới có vụ án tranh giành tài sản ba mươi năm này.
Hai người trình bày một lượt, Hàn Cương xen kẽ đặt câu hỏi, tốn gần một canh giờ.
"Tiểu nhân tuy thân phận hèn mọn, nhưng cũng sẽ không bừa bãi nhận tổ tông. Có nhân chứng, có gia phả rõ ràng, sao có thể không minh bạch!" Hà Doãn Văn nói đến chỗ động tình, cơ hồ muốn khóc lên.
"Gia phả có thể giả mạo, nhân chứng có thể mua chuộc. Học sinh không có tiền mua chuộc nhân chứng, nhưng tổ tông không được hương hỏa, học sinh há có thể thờ ơ. Kính xin huyện tôn phân xử rõ trắng đen, đúng sai!" Hà Triêm nói đúng lý hợp tình, một đám sĩ tử bên ngoài nhao nhao cổ vũ, trợ uy.
Hàn Cương vỗ Kinh Đường Mộc: "Khi xử án, dưới công đường làm gì có lý do để ồn ào." Hắn quát bảo các nho sĩ ngừng lại, rồi lại nói: "Gia phả thật sự có thể giả mạo, nhân chứng cũng có thể mua chuộc, chớ nói chi là khế ước ruộng đất gì đó. Lời Hà Triêm nói đích thật là có mấy phần đạo lý."
Hàn Cương nói tới đây, ngừng lại một chút. Liền thấy sắc mặt Hà Doãn Văn bỗng chốc trở nên xanh xao, mà trên mặt Hà Triêm lại ửng đỏ.
"Nhưng mà." Hàn Cương lại nói tiếp: "Chung quy vẫn còn một thứ không thể làm giả được. Hai mươi lăm mẫu ruộng bên cạnh mương Thanh Thủy đều là tế điền, gắn liền với người trong mộ mà đến, chỉ có cháu ruột của Hà Song Viên mới có thể kế thừa."
Kinh Đường Mộc chấn mạnh một tiếng: "Hà Triêm! Hà Doãn Văn!"
Hàn Cương nổi giận gọi tên hai người trong cuộc.
"Tiểu nhân (Học sinh)." Hai người cùng nhau khom người chờ Hàn Cương lên tiếng.
"Các ngươi đều tự xưng Hà Song Viên trong mộ là tổ phụ của mình, phải không?"
Hai người lại trăm miệng một lời: "Chính là tiểu nhân (Học sinh) tổ phụ!"
"Vậy là tốt rồi!" Hàn Cương hài lòng gật đầu: "Đã như vậy, cũng không cần tốn nhiều lời, càng không cần đi tìm nhân chứng, chứng cứ, chỉ cần xác định Hà Song Viên rốt cuộc là tổ phụ của ai là được!"
Bất luận nguyên cáo hay bị cáo, trong ngoài công đường, đều lập tức ngây ngẩn cả người. Người đã chết năm mươi năm, lại không có nhân chứng, làm sao kiểm tra cho rõ thực hư? Chẳng lẽ muốn cứ thế đưa Thành Hoàng, truyền người chết đến công đường hay sao? Họ đã sớm chuyển thế đầu thai rồi.
Hàn Cương lại không giải thích, chỉ thấy hắn vỗ Kinh Đường Mộc: "Sau ba ngày, bản quan sẽ đích thân đến trước mộ Hà Song Viên bên khe suối để thẩm vấn án này! Hôm nay liền dừng ở đây, bãi đường!"
Bỏ lại những lời bàn tán xôn xao bên ngoài đại sảnh, Hàn Cương trở lại nội sảnh, phân phó nô bộc hầu hạ hắn: "Bản quan phải trai giới ba ngày, trong ba ngày này hãy bảo đầu bếp chỉ đưa cơm rau là được."
Người hầu không hiểu nhưng vẫn nhận lệnh rời đi, còn Ngụy Bình Chân lại đuổi theo, hỏi Hàn Cương: "Chính Ngôn, ngươi có nắm chắc không?"
Ba ngày sau chủ nhân của mình muốn làm gì, Ngụy Bình Chân thầm nghĩ đã có thể đoán ra. Nhưng sợ Hàn Cương quá tự tin, ngược lại sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Phương Hưng và Du Thuần cũng nhìn chằm chằm Hàn Cương, sợ hắn tự tin thái quá mà ba ngày sau sẽ phạm sai lầm.
Hàn Cương cho bọn họ một nụ cười trầm ổn khiến người ta an tâm: "Cổ nhân nói, lời không làm được thì nhục, chí không thành thì thẹn. Hàn Cương được thừa hưởng Thánh nhân chi giáo, nếu không làm được, sẽ không nói ra đâu! Việc thẩm án hôm nay chỉ là thuận tiện mà thôi, mấu chốt vẫn là ba ngày sau. Xin hãy rửa mắt mà chờ xem!"
Bản quyền của phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, và xin vui lòng không sao chép trái phép.