Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 509: Vụ án đã được thiết lập (hạ)

Với phán quyết rõ ràng như vậy, ngay cả Văn Cập Phủ cũng không dám nghi ngờ khi lòng dân đã hoàn toàn ngưng tụ. Chẳng qua ông ta cũng không tài giỏi hơn gì cha mình. Nhìn vẻ nơm nớp lo sợ ấy, Hàn Cương còn thấy mất mặt thay cho Văn Ngạn Bác.

Ngay lập tức, Hàn Cương viết phán quyết, giao trả phần mộ và ruộng đất cho Hà Duẫn Văn. Đoạn, ông kéo Hà Triêm đang mềm nhũn như bãi bùn ra giáo huấn một trận, rồi tuyên bố: "Xét ngươi là kẻ đọc sách, lần này ta sẽ không truy cứu nữa", qua đó thể hiện sự khoan dung độ lượng của mình.

Cuối cùng, giữa tiếng hoan hô của dân chúng, Hàn Cương mời Văn Cập Phủ lên ngựa quay về huyện. Khi trở lại nha môn, các quan huyện đều tỏ thêm một phần kính trọng đối với ông.

Buổi chiều, Hàn Cương thiết yến chiêu đãi Văn Cập Phủ. Thế nhưng, Văn Cập Phủ trong lòng vẫn không cam tâm, chỉ uống được vài chén đã viện cớ tửu lượng kém rồi cáo từ rời tiệc.

Bữa tiệc nhanh chóng giải tán. Hàn Cương dẫn phụ tá trở lại thính sảnh, ngồi xuống uống trà và tiếp tục bàn luận về vụ án. Du Thuần nhân tiện nói: "Vụ án hôm nay, tôi luôn cảm thấy Chính Ngôn đã có phần mạo hiểm."

"Tuyệt đối không mạo hiểm," Hàn Cương cười đáp. "Thật ra trước đó ta đã biết Hà Duẫn Văn chính là chân tôn của Hà Song Viên, còn Hà Triêm chắc chắn là kẻ mạo danh."

"Vì sao?" Du Thuần kinh ngạc hỏi.

"Hà Duẫn Văn vốn là kẻ hào phú, được xem là người giàu có bậc nhất vùng kinh kỳ, trong nhà ít nhất cũng có mấy vạn quan, thậm chí mười mấy vạn quan. Hắn không giống một kẻ nghèo rớt mồng tơi như Hà Triêm, kẻ chỉ có một đám sĩ nhân ủng hộ. Một Hà Duẫn Văn có tiền như vậy, chắc chắn sẽ là kim chủ của các quan lại nhỏ. Những năm gần đây, vì mảnh ruộng tế này, hắn đã bỏ ra ba nghìn quan, e rằng số tiền đổ vào cũng không ít hơn ba nghìn quan. Nếu không phải thân tôn của Hà Song Viên, sao có thể cam lòng làm một việc tốn kém như vậy?"

Du Thuần suy nghĩ sâu xa về đạo lý trong đó, chậm rãi gật đầu: "Thì ra là thế."

Khóe miệng Hàn Cương khẽ nhếch lên, trong bụng lại cười thầm. Lẽ dĩ nhiên, lời giải thích này là giả, do hắn tự bịa đặt mà thôi.

Tuy gia sản của Hà Duẫn Văn vượt xa ba nghìn quan, nhưng thử hỏi có bao nhiêu người, vì tiếc khoản đầu tư ban đầu mà không nỡ cắt lỗ, cứ thế không ngừng đổ thêm tiền vào, cuối cùng lại tổn thất càng ngày càng nhiều? Chuyện này xưa nay vẫn vậy. Đối với Hà Duẫn Văn giàu có mà nói, nói không chừng ba mươi năm đầu tư này đã vượt qua giá đất, thiệt thòi quá nhiều, khiến ông ta càng ngày càng khó mà buông tay. Nếu không, chỉ cần ông ta nói một câu "chỉ cần mộ phần, không cần ruộng đất", vụ án này đã sớm kết thúc rồi.

Du Thuần hoàn toàn chấp nhận cách giải thích của Hàn Cương, chỉ là nghi vấn lại theo đó mà nảy sinh: "Vậy vì sao Chính Ngôn còn phải trai giới ba ngày? Sao không trực tiếp xử án luôn?"

Hàn Cương cất tiếng cười lớn: "Thỉnh thoảng có hứng thú, ăn chay vài ngày thì có gì lạ? Mỗi lần trai giới, đoạn tuyệt thức ăn mặn, ta dần dần cảm thấy bụi trần ô uế cũng được gột rửa. Tâm cảnh thoát tục như Bạch Nhạc Thiên, ta ngẫu nhiên cũng có được."

Hàn Cương rõ ràng đang nói đùa. Ngụy Bình Chân ở bên thở dài, nói với Du Thuần: "Đạo lý này tuy có lý, nhưng không thể nói toạc ra. Chỉ có cách khiến Hà Triêm tự bộc lộ điểm yếu, mới có thể làm cho người ta tin phục. Đối với việc khóc trước mộ, Chính Ngôn đã tạo thế từ đầu. Trai giới tắm rửa là tạo thế, kéo dài ba ngày cũng là tạo thế, dẫn tới gần vạn người trong huyện kéo đến vây xem, đó chính là Chính Ngôn đã tạo ra! Nếu như ông bị nhiều ánh mắt nhìn chằm chằm như vậy, liệu có thể an ổn đứng vững được không?"

Du Thuần không nói nên lời. Ban ngày, bên bờ mương Thanh Thủy, hắn cũng đã kinh ngạc trước cảnh tượng vạn người cùng hô lớn. Du Thuần chưa từng nghĩ tới, ngàn vạn người cùng hô lên sẽ khiến người ta kinh tâm động phách đến vậy. Tuy không cam lòng trước câu hỏi xen lẫn vẻ khinh thường của Ngụy Bình Chân, nhưng sau khi cẩn thận nghĩ tới, hắn vừa cảm giác tim đập nhanh vừa lắc đầu, rất thành thật trả lời: "Không thể."

"Bây giờ mới biết đứng vững giữa 'chiến trường' với ngàn vạn ánh mắt nhìn chằm chằm khó khăn đến mức nào." Phương Hưng nghĩ lại cảnh tượng đó, cũng cảm thấy tim đập nhanh không thôi: "Trừ phi là người đã quen với những 'trận chiến' như Chính Ngôn, chứ ai có thể đứng vững được? Nếu tâm không đủ vững, đương nhiên không thể làm ra dáng vẻ hiếu tử hiền tôn."

"Tuy ngàn vạn người ta vẫn đi." "Thiên phu sở chỉ, không bệnh mà chết." Du Thuần nhớ lại những lời Hàn Cương nói trước khi xử án, trong lòng chợt nảy sinh lòng kính phục đối với ông. Hắn đứng dậy vái chào: "Bây giờ tôi mới hiểu được, thế nào là đọc thấu sách thánh hiền."

"Ông quá lời rồi, ta tuyệt đối không dám nhận," Hàn Cương vội vàng đỡ Du Thuần dậy, cười nói: "Kỳ thật ta không nghĩ tới Hà Duẫn Văn lại có thể khóc đến như thế, khiến vụ án tạm thời được định đoạt. Vốn theo suy đoán của ta, cả hai người đều không thể khóc mới là tình huống có khả năng xảy ra nhất."

Ba người nghe vậy đều ngẩn ngơ, quả đúng là tình huống đó mới có khả năng xảy ra nhất. Hà Song Viên đã mất năm mươi năm, cháu đích tôn Hà Duẫn Văn này cũng chưa từng gặp mặt tổ phụ, khả năng khóc không ra là rất lớn. Du Thuần vội vàng truy vấn: "Vậy nếu như vậy, Chính Ngôn sẽ phán quyết ra sao!?"

Hàn Cương cười lạnh một tiếng: "Khóc mộ không có ai khóc, đó chính là bất hiếu. Con cháu bất hiếu như thế, thà không có còn hơn, làm sao có thể cắt đất tế điền cho chúng? Ta vốn định thừa cơ chất vấn, vạch trần hoàn toàn bộ mặt của hai người. Như vậy thì ruộng đất của huyện học cũng sẽ có nơi để thu hoạch. Đến lúc đó, phần mộ cũng sẽ trở về huyện học, học sinh huyện học bốn mùa tám tiết mang theo lễ vật tế bái, đó là điều không thể thiếu, tốt hơn việc chỉ chăm chăm vào ruộng đất mà quên đi cháu trai của tổ tiên. Vả lại, nếu sau này có chút linh dị, còn có thể niêm phong miếu thờ, vậy thì không còn gì để tranh luận nữa."

Hàn Cương giải thích một hồi, ba người đều bừng tỉnh đại ngộ. Kế hoạch ban đầu của ông, kỳ thực căn bản chính là không thừa nhận quyền thừa kế của Hà Triêm và Hà Duẫn Văn. Dù sao bọn họ cũng không có chứng cớ chứng minh thân phận của mình. Nếu như không có ai khóc mộ, phán quyết này chỉ cần dùng lòng dân để gây áp lực, người ngoài ắt sẽ không thể nghi ngờ. Lại đưa ruộng đất quy về học điền, đám sĩ tử ủng hộ Hà Triêm tất nhiên đều phải thay đổi thái độ, tiền bạc của Hà Duẫn Văn càng không có đất dụng võ!

Hơn nữa, cái gọi là "nếu sau này có chút linh dị" rõ ràng đã nằm trong kế hoạch từ trước, ba ngày trai giới, còn có bài nói trước mộ phần, tất cả đều là để dọn đường. Nếu chiếu theo kế hoạch của Hàn Cương, Hà Song Viên được triều đình phong thần, có hương khói, còn cần con cháu bất hiếu làm gì nữa?

Nếu Hàn Cương phán quyết như thế, chẳng những không xúc phạm đến luật pháp, thậm chí còn hợp với ý chí hiếu nghĩa của triều đình. Cho dù Hà Duẫn Văn quả nhiên là con cháu ruột thịt, sau khi lan truyền ra ngoài, cũng sẽ được người khác coi là một hành động thông minh quyết đoán của Hàn Cương. Ai sẽ thật sự kêu oan cho những đứa con cháu bất hiếu?

Ba người vỗ bàn tán dương, kế hoạch của Hàn Cương quả nhiên là tuyệt.

Hàn Cương chỉ cười khiêm tốn vài tiếng, dù sao thì kế hoạch của hắn vẫn chưa thành công hoàn toàn.

Hà Song Viên đã mất năm mươi năm, theo Hàn Cương nghĩ, thì việc bọn họ có thể khóc mới là chuyện lạ. Cho dù trong số họ có người thật, Hàn Cương cũng có thể lấy lý do khóc lóc không đủ bi thương để phán rằng cả hai người đều là giả mạo. Với mấy ngàn vạn người đang dõi theo, chỉ cần ép bọn họ ở trước mặt mọi người, ép bọn họ quyên đất làm ruộng học để chứng minh sự trong sạch của mình là chuyện dễ như trở bàn tay.

Đến lúc đó, không còn đất đai phần mộ, hai nhà còn tranh nhau sao? Không tranh là tốt nhất! Nếu còn tranh, Hàn Cương cũng có thể nói bọn họ đã chứng minh mình thuần hiếu, chẳng bằng hóa giải thù oán, dứt khoát kết làm huynh đệ, từ đó bốn mùa tám tiết cùng dâng hương phụng thờ an nghỉ. Nếu như không muốn, tất cả có thể diễn ra đúng theo kế hoạch của hắn.

Thao túng cảm xúc của những người xem xung quanh, dùng thế để đè bẹp người khác, việc này có gì là khó?

Về phần sau này bọn họ muốn đổi ý, Hàn Cương có ngàn vạn người dân làm chứng, ai còn có thể giúp đỡ họ? Đứng ở vị trí đạo đức cao mà khinh bỉ người khác, đó là điều dễ dàng nhất. Hàn Cương kích động một phen, chính là để dân chúng huyện Bạch Mã tự cho mình là người có phẩm đức cao cả.

Huyện Phương Chính, dân trung hiếu?! Chê cười, trong một vạn người, chẳng lẽ lại ít kẻ bất trung bất hiếu?! Nhưng có mấy ai nguyện ý thừa nhận? Cho dù là nghịch tử ngày thường bất hiếu với cha mẹ, dưới tình huống như vậy, cũng sẽ dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn nguyên cáo và bị cáo của vụ án này. Một khi án này đã được định đoạt, hai người tất nhiên sẽ bị dư luận chỉ trích và cười nhạo. Cho dù sau đó có chết hoặc thậm chí tự sát, người ta cũng sẽ nói bọn họ vì xấu hổ mà chết, căn bản không cần lo lắng bất kỳ hậu họa nào.

Về phần có oan uổng cho ai hay không, Hàn Cương căn bản không quan tâm. Chỉ cần những người khác tin tưởng là được. Với ý nghĩ của Hàn Cương, mảnh ruộng này thay vì để cho hai người chỉ biết tham lam nhìn chằm chằm vào ruộng đất, thà dùng để phụng dưỡng người đọc sách trong huyện còn hơn.

Chỉ là không ngờ Hà Duẫn Văn lại có thể khóc lên như một hiếu tử hiền tôn đích thực! Hàn Cương cũng chỉ có thể thở dài bất lực, thật sự là đã quá coi thường hiếu tâm của mọi người đối với tổ tiên ở thời đại này rồi. Lòng tham với ruộng đất là thật, lòng hiếu thảo với tổ tiên cũng là thật, thật khiến người ta khó mà hình dung nổi!

Lúc này Du Thuần lại có một vấn đề: "Chẳng lẽ hai người đều khóc đến bi thiên sặc địa? Vạn nhất tình huống này xảy ra, thì phải làm sao bây giờ?"

"Có thể ư!" Hàn Cương cười nhạo một tiếng, ngước mắt hỏi lại.

"Tuyệt đối không thể!" Phương Hưng giúp Hàn Cương trả lời. "Kẻ giả mạo trong lòng ắt có quỷ, chột dạ run sợ, căn bản không có tâm tư tế điện. Cho dù biết rõ cần phải cực kỳ bi ai, khóc trời đập đất, nhưng gần vạn đôi mắt nhìn, cũng không thể diễn ra được cái chân tình thực cảm đó. Huống chi, cho dù là hạng người vô lương, ở trước mặt mọi người, cũng tuyệt đối không cam lòng trơ trẽn mà nhận tổ tiên người khác làm tổ. Thiên lương chưa hoàn toàn chết đi, sự khác biệt giữa người và cầm thú nằm ở chính thời khắc này. Trời nói rõ ràng, vạn chúng nhìn vào, nói chính xác thì điều đó tuyệt đối không sai!"

Hàn Cương cười gật đầu, chính là đạo lý này.

Trước đây hắn giả thần giả quỷ, ra tay một phen, nói năng một phen, chính là muốn làm rõ chân tướng. Còn việc khóc mộ chẳng qua chỉ là một màn dạo đầu mà thôi, điều cốt lõi của việc thẩm phán xử án nằm ở phía sau. Kẻ giở trò dối trá, trong lòng vốn đã chột dạ, tất nhiên sẽ không đặt tâm tư vào việc khóc mộ. Cũng không phải ai cũng có thể hết sức chuyên chú biểu diễn, để chống đỡ được áp lực từ hơn vạn người vây xem sao?

Kẻ miệng lưỡi nói rất lợi hại thì nhiều, nhưng người thực sự làm được thì lại ít ỏi, Hàn Cương đã thấy quá nhiều. Nói thật, bản lĩnh của hắn bây giờ cũng là từng chút một rèn luyện mà có. Lúc mới vào nghề, khi ra trận hắn vẫn còn lắp bắp. Chưa trải qua rèn luyện, đột nhiên đối mặt với một trận lớn như vậy, có mấy ai chân không mềm nhũn? Nhân vật tầm cỡ ảnh đế có dễ dàng xuất hiện như vậy sao? Nếu Hà Triêm thật có bản lĩnh này, vụ án này đã sớm được định đoạt. Hơn nữa, mặc dù là ảnh đế, lúc ra sân cũng phải ấp ủ cảm xúc, dưới tình huống bất ngờ không kịp đề phòng, thật sự có thể biểu diễn xuất thần ngay lập tức được không?

Hàn Cương sớm tính toán rõ ràng tất cả, căn bản sẽ không lo lắng. Ngay cả khi có chút sai lầm, ông cũng có thể lợi dụng lòng dân để gây áp lực. Trong hàng vạn người, ngoại trừ đám người đứng đầu, có mấy ai có thể thấy rõ tình hình trước mộ? Chỉ cần kích động bọn họ, cho dù thấy rõ, cũng sẽ bị những tiếng hô hào khiến cho hồ đồ. Ở kiếp trước, ví dụ như vậy chẳng cần phải kể nhiều!

Hàn Cương khác với một điểm cốt lõi so với tất cả các quan viên xử án trước đây, đó là h��n không cần sự thật, mà là sức ảnh hưởng và khả năng khống chế. Chỉ cần có thể khống chế được cục diện, thao túng suy nghĩ của người vây xem, đổi trắng thay đen, chỉ hươu làm ngựa, chuyện nhỏ nhặt như thế có gì đáng nói?! Rất nhiều lúc, sự thật không quan trọng, chỉ cần lớn tiếng là có thể thắng.

Trình độ phát triển khoa học tự nhiên vẫn chưa tới. Hà Song Viên đã mất năm mươi năm, phần mộ bị tranh chấp ba mươi năm, xương cốt cũng có thể đã thành tro bụi. Không có một loạt thủ đoạn khoa học như đời sau, ngoại trừ việc để chính bọn họ tự bộc lộ, căn bản không có biện pháp nào khác để xác minh chân tướng.

May mắn là khoa học xã hội cũng được coi là một loại khoa học. Bàn về kích động lòng người, Hàn Cương vẫn có không ít kinh nghiệm.

Hôm nay có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Sự tự giới thiệu này so với việc chạy đôn chạy đáo khắp các thôn xã, còn có tác dụng hơn nhiều. Bách tính huyện Bạch Mã, lần này đều phải biết rằng Hàn Thanh Thiên đã đến.

Nói chuyện một hồi, thấy sắc trời đã muộn, ba người cáo từ đi ra. Bước đi trên con đường nhỏ lát đá trong nha môn, ba người vẫn còn nhắc về vụ án hôm nay, tin rằng nó tất nhiên sẽ lan truyền rộng rãi.

Phương Hưng cúi đầu đếm từng phiến đá dưới chân, thở dài: "Chỉ dựa vào một màn khóc lóc mà kết luận, vốn cảm thấy phán đoán như vậy quá đỗi đơn giản, nhưng sau khi thực sự nghe Chính Ngôn giải thích cặn kẽ, mới biết được đằng sau có biết bao nhiêu tính toán thâm sâu."

"Nhìn thì đơn giản, nếu thật sự làm thì ai dám mạo hiểm như vậy? Nếu không tính toán thấu đáo lòng người, làm sao dám dùng sách lược này?" Nhớ lại ba ngày Hàn Cương biểu diễn, Ngụy Bình Chân cũng không khỏi cảm khái "hậu sinh khả úy": "Thủ đoạn và mưu kế của Chính Ngôn đều là hạng nhất, có thể có được địa vị hôm nay, tuyệt không phải do may mắn!"

Du Thuần cũng bị biểu hiện của Hàn Cương khiến cho khuất phục, gật đầu phụ họa: "Đó là vì Chính Ngôn thông hiểu lời của tiên hiền, làm việc mới nhẹ nhàng tự tại như vậy."

Phương Hưng cười, dừng bước nói với hai đồng liêu: "Với tài ăn nói của Chính Ngôn, dân chúng huyện Bạch Mã có thể sẽ có mấy năm sống an lành rồi."

"Trải qua vụ án này, bách tính huyện Bạch Mã đối với Chính Ngôn hẳn là vui lòng thần phục, ngày sau việc dẫn dắt họ cũng dễ dàng hơn rất nhiều." Ngụy Bình Chân thở dài một hơi, ngửa đầu nhìn lên bầu trời trong xanh vô số ngôi sao: "Nếu muốn bình yên vượt qua tình hình tai họa lần này, cũng chỉ có trên dưới một lòng mà thôi!"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free