Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 55: Sĩ hoạn há có thể mưu mô lúa (Trung)

Vương Thiều nhìn quanh bốn phía, dường như không nghe thấy. Chính Vương Hậu, người đang sốt ruột, liền dứt khoát nói: "Ngọc Côn, ngươi cũng đừng giả bộ nữa. Ngu huynh và đại nhân đến đây vì chuyện gì, chẳng lẽ ngươi còn không rõ hay sao?"

Hàn Cương chỉ cười mà không đáp lời, ngược lại, việc Vương Hậu xưng hô Vương Thiều là "đại nhân" lại khiến hắn không kh���i cảm khái.

Kể từ khi xuyên không, Hàn Cương chỉ mới nghe Vương Hậu dùng từ "đại nhân" này, bởi vì vào thời điểm hiện tại, tôn xưng quan lại chưa bao giờ dùng đến. Từ "đại nhân" có thể dùng để xưng hô hiền giả, Tư Mã Tương Như thời Tây Hán đã từng có "Đại nhân truyện". Tuy nhiên, nơi thường dùng nhất vẫn là để tôn xưng phụ tổ của mình. Còn về xưng hô quan lại, những nhân sĩ đại phu kiêu ngạo của người Hán tuyệt đối sẽ không sử dụng từ "đại nhân", vì họ không muốn tự giáng mình thành con cháu hay thuộc hạ của cấp trên.

Ngay cả đến đời Minh về sau, thậm chí vào đầu thời Mãn Thanh, cũng không có danh xưng "đại nhân" dành cho quan viên nào —— kiếp trước Hàn Cương đã đọc qua 《Tây Du Ký》 và 《Nho Lâm ngoại sử》, một bộ ra đời từ đời Minh, một bộ là tác phẩm trước Thanh, cả hai đều chứng minh điều này —— mãi cho đến giữa thời Mãn Thanh, khi khí tiết của người Hán tiêu tán gần hết, từ "đại nhân" mới bắt đầu thông dụng trong quan trường.

Thấy Hàn Cương điềm nhiên như không, lại không đáp lời mình, Vư��ng Hậu trong lòng nôn nóng. Sao ai cũng có cái tính vòng vo, lão cha hắn đã thế, ngay cả người bằng hữu hắn nể phục nhất cũng thế.

Vương Thiều cảm thấy con trai mình sắp bùng nổ, liền nhanh chóng ngắt lời: "Hàn hiền chất, thương binh doanh của ngươi có vẻ khác biệt so với những nơi khác. Thương binh ở đây, chắc chắn sẽ sớm bình phục."

"Đại nhân quá khen rồi, việc này chẳng có gì đặc biệt, chỉ là tấm lòng tận tâm mà thôi." Hàn Cương khiêm tốn nói, không hề khoe công tự mãn. Nhưng sự thật bày ra trước mắt, công lao là không thể phủ nhận, hắn càng khiêm tốn lại càng khiến người đời thêm nể trọng: "Rất nhiều thương tật, nếu được dưỡng ở nhà, có người dốc lòng chăm sóc, căn bản sẽ không chuyển biến xấu thậm chí mất mạng. Tình hình trong viện hôm nay cũng không phải do học sinh có công lao gì, mà là kết quả của sự tận tâm chăm sóc của các hộ công ở đây."

"Hiền chất khiêm tốn quá." Vương Thiều cười nói, y nhìn thấy mấy hộ công đang miệt mài giặt giũ quần áo bệnh nhân thay ra, thần sắc ai nấy đều hết sức chăm chú. Y lại gật đầu, nói: "Nhưng hiền chất nói cũng đúng, bất luận làm chuyện gì đều phải dụng tâm. Nếu các thành trại thương bệnh doanh trên toàn lộ đều như thế, ngày sau chinh chiến sẽ giảm bớt rất nhiều nỗi lo về sau này."

"Thật đúng là vậy." Hàn Cương nói: "Học sinh hiện đang chỉnh lý một bộ chương trình điều dưỡng thương bệnh trong quân, những gì đã làm ở thành Cam Cốc, cùng với những điều dự định thực hiện, đều sẽ được bao gồm vào. Đến lúc đó, nếu các thương bệnh doanh ở mọi nơi có thể dựa theo chương trình này để xử lý, số lượng người chết vì bệnh tật trong doanh sẽ giảm xuống rất nhiều."

Vương Thiều nhìn Hàn Cương, kinh ngạc hỏi: "Đây coi như là lập ngôn?"

Đệ tử Nho môn làm việc luôn chú trọng tam lập: lập công, lập đức, lập ngôn. Hàn Cương ở thành Cam Cốc, những việc đã làm đều có cả lập đức và lập công, chỉ còn thiếu lập ngôn. Nhưng chỉ cần hắn đem cái gọi là chương trình đó chỉnh lý xong xuôi, việc lập ngôn này cũng xem như hoàn thành viên mãn.

Cho nên hắn gật đầu: "Như thế mới không uổng công học sinh vất vả một phen." Rồi lại cười cười: "Trương Đô Giám tiến cử học sinh quản lý sự vụ thương bệnh trong lộ, bất luận thành hay không, việc hiện tại định ra chương trình này, ngày sau các thương bệnh doanh ở mọi nơi cũng có thể tham khảo một hai, để không rơi vào tình trạng như trước kia nữa."

"Ngọc Côn!" Vương Hậu kêu lên, hai người Vương Thiều và Hàn Cương cứ vòng vo mãi chuyện chính khiến hắn thực sự phát điên. "Ngươi thật sự cho rằng Trương Thủ Ước tiến cử ngươi là vì thấy ngươi xử lý tốt thương binh doanh sao? Hắn là vì Hướng Bảo đó!"

Hàn Cương nhìn Vương Hậu, đầu tiên là sững sờ một chút, sau đó lại lắc đầu than nhẹ, dường như cảm khái khôn nguôi: "Ta biết... ta biết."

Vương Hậu muốn nói gì thì cũng vậy thôi, Hàn Cương biết rõ dụng tâm của Vương Thiều, cũng hiểu dụng ý của Trương Thủ Ước, hắn làm sao có thể không rõ chứ?

Nhưng lại không có cách nào khác —— hắn cũng không sinh ra ở Hàn gia Tương Châu, bằng không, dựa vào một Hàn Kỳ Hàn thái sư lập nhị chủ, chớ nói mười tám tuổi, cho dù là tám tuổi, cũng có thể khoác quan bào, lĩnh bổng lộc. Hắn cũng không phải sinh ra ở Hàn gia Linh Thọ, nếu không, mượn uy thế của chấp chính Hàn Ức của tông triều, tám người đều là quan lớn vinh hiển, muốn hoành hành trong thôn cũng chẳng nói chơi. Hắn chẳng qua là con thứ nhà họ Hàn, muốn lăn lộn ở Tần Châu để tạo dựng danh tiếng, trước tiên phải tìm một chỗ dựa vững chắc.

Hàn Cương hiểu rõ điểm này, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không nịnh nọt mà đi tìm, mà phải để người khác tự tìm đến mình. Nếu muốn được người tiến cử, quan trọng nhất là danh vọng và tài năng. Hàn Cương nắm bắt phần lớn cơ hội xuất hiện trước mặt các vị ấy, và biểu hiện cũng đủ xuất sắc, cho nên mới lọt vào mắt xanh của Vương Thiều và Trương Thủ Ước.

Bản chất của việc tiến cử là một sự trao đổi lợi ích, phải mang lại cho người tiến cử đủ nhiều lợi ích —— lợi ích này có thể là thanh danh, có thể là quyền vị, cũng có thể là tài phú —— nếu không, ai sẽ lãng phí bút mực, tín dụng của mình, lại còn phải gánh vác trách nhiệm cho người khác? Bất luận điều kiện tiến cử cuối cùng là gì, đều có một đoạn lời nói tương tự như "Cam đương tội". Đây là sự tự tin của người tiến cử đối với người được tiến cử trước triều đình, cũng có ý nghĩa rằng người tiến cử và người được tiến cử sẽ cùng chung vui buồn.

Vương Thiều muốn dùng Hàn Cương, mục đích không ngoài việc mở rộng trợ lực cho Hà Hoàng. Các chức vị quan viên khác nhau đều có số lượng người được tiến cử hạn chế; mặc dù là thiên tử thống ngự vạn bang, mặc dù là tể tướng chấp chưởng trung ương, cũng không thể muốn dùng ai là dùng được người đó. Với chức vụ quản lý công văn của Kinh Lược Ti mà Vương Thiều đang đảm nhiệm, số người hắn có thể tiến cử nhiều nhất cũng chỉ hai ba người. Dành cho Hàn Cương một suất tiến cử, những gì Vương Thiều muốn đổi lại, tuyệt đối sẽ không ít.

Về phần Trương Thủ Ước đột nhiên tiến cử hắn làm quan, bề ngoài là vì biểu hiện của hắn tại Thương Bệnh doanh. Nhưng Hàn Cương cũng không đến mức ngây thơ như vậy. Trước đây, Trương Thủ Ước còn cố ý hỏi qua chuyện thành Phục Khương, Hàn Cương là một người tinh khôn, cho dù Vương Hậu không nói, quan hệ vi diệu giữa Đô Giám Trương lão và Đô Tầm Hướng Bảo, người phụ trách khu vực đó, hắn cũng có thể nhìn ra.

Sau khi Vương Hậu bộc phát, ba người chìm vào im lặng, lẳng lặng đi trong viện. Các hộ công và thương binh ven đường thấy H��n Cương đi tới đều lập tức tránh đường, đứng nép vào một bên cung kính hành lễ. Họ không phải vì Vương Thiều và Vương Hậu, mà là vì Hàn Cương. Vương Thiều không khỏi thán phục, trong khoảng thời gian Hàn Cương ở Cam Cốc, quả nhiên đã thu phục được lòng người.

Trước phòng bệnh, Lôi Giản và Cừu Nhất Văn đã nhận được tin tức, dẫn theo một đám hộ công và những thương binh có thể đi lại chờ ở cửa. Cừu Nhất Văn mặc áo ngắn dễ làm việc, trên khuôn mặt già nua lộ rõ vẻ ngại phiền phức. Còn Lôi Giản thì quả không hổ là người từ Đông Kinh tới, quần áo sạch sẽ chỉnh tề, vẻ mặt ân cần cẩn thận, lưng cũng khom đúng mực.

Hàn Cương tiến lên một bước, muốn giới thiệu cho Vương Thiều hai vị bác sĩ điều trị chính trong viện điều dưỡng. Vương Thiều cười ngắt lời: "Không cần giới thiệu, đều là người quen."

Lôi Giản là một trong bốn vị quân y của Tần Phượng Lộ, Cừu Nhất Văn tuy là lang trung dân gian, nhưng danh tiếng trong quân Tần Phượng còn lớn hơn Lôi Giản gấp trăm lần. Vương Thiều đã ở Tần Phượng Lộ một năm, đ��ơng nhiên không thể nào không biết.

Vương Thiều được cung kính mời vào trong phòng bệnh. Phòng bệnh gần đây đã được xử lý sạch sẽ, trên mặt đất không có một chút tạp vật. Giường được cắt từ những tấm ván gỗ thoạt nhìn chỉnh tề, ga giường cũng thường xuyên được thay mới. Người bị trọng thương nằm trong phòng bệnh cũng được trị liệu tỉ mỉ, tuy rằng không cách nào đứng dậy, nhưng cũng không hề có vẻ chán nản chờ chết. Phóng mắt nhìn qua, phòng doanh trại rộng lớn, sạch sẽ và trong trẻo như vậy khiến người ta vừa nhìn đã thấy thoải mái và vừa mắt.

Vương Thiều nhìn rồi gật đầu tán thưởng hai vị đại phu. Y quay đầu lại khen Hàn Cương: "Hiền chất làm việc thiện, thương binh như ở viện điều dưỡng Cam Cốc này, thật sự là chưa từng nghe thấy, cũng chưa từng thấy qua."

"Hiện giờ chỉ mới mở đầu, còn rất nhiều chỗ cần cải tiến." Hàn Cương khiêm tốn nói, rồi chỉ xuống mặt đất: "Vốn dĩ nền đất vàng này hoàn toàn không thể gặp nước. Nhưng muốn lát gạch đá trong doanh trại thì lại quá tốn kém. Cho nên đợi sang năm đầu xuân, khi có thời gian nhàn rỗi, còn phải dùng vôi trộn cát lại để san bằng mặt đất."

Vương Hậu ngạc nhiên nói: "Ngọc Côn thật sự là kiến thức uyên bác. Ngay cả cách thức tu sửa tường mộ của hào dân Giang Nam cũng biết."

Hàn Cương cũng lấy làm kinh ngạc, hắn nói là xi măng làm từ đất, chẳng lẽ thời đại này đã xuất hiện rồi sao? Hắn hỏi Vương Hậu: "Giang Nam tu mộ không dùng gạch đá sao?"

Vương Hậu giải thích: "Trước kia trong mộ của Vương gia Giang Nam xây tường bằng gạch đá nhiều lần, nhưng thường bị dân chúng phá hoại để trộm đi. Hiện giờ đã khôn ra rồi, đã chuyển sang dùng vôi trộn với đất để xây tường, sau khi hoàn thành thì cứng như đá, không kém gạch đá chút nào."

Đất sàng chính là cát. Cát sông đào ra từ bờ sông thường lẫn nhiều sỏi đá, phải sàng lọc kỹ mới có thể sử dụng, cho nên gọi là đất sàng. Dùng vôi trộn đất sàng chính là xi măng đơn giản nhất. Hàn Cương thật không ngờ, xi măng làm từ đất lại xuất hiện ở thời đại này, thật thiệt thòi, hắn còn định đợi sau khi làm ra xi măng rồi lấy ra khoe khoang, nếu có thể thuận tiện kiếm chút tài sản thì càng tốt.

Đi thăm hai phòng bệnh xong, Vương Thiều để Lôi Giản và Cừu Nhất Văn tiếp tục công việc của mình, không cần phải ở bên cạnh nữa. Cừu Nhất Văn quay đầu trở về phòng bệnh, Lôi Giản nghiêm mặt vẫn muốn nán lại, nhưng lại bị Vương Hậu sốt ruột khiển trách.

Ba người tùy ý đi tới sân phơi quần áo và ga giường, Vương Thiều đột nhiên hỏi: "Hiền chất còn nhớ những người Phiên tập kích đoàn xe mà ngươi dẫn đầu đó không?"

"Đương nhiên nhớ rõ. Bọn Tây tặc diệt Trần Cử, mưu toan cắt đứt đường lương thực, học sinh cũng là người bị hại nặng nề. May mà có cơ hội quyết định nhanh chóng, bắt được Trần Cử và Lưu Hiển. Học sinh đã nghe tin, nói vậy không cần phải nói thêm, ngày đó xuất binh truy quét tộc Phồn ở Bùi Hạp Cốc chắc chắn đã tra ra manh mối rồi." Hàn Cương theo khẩu khí của Vương Thiều mà nói chuyện, y đã muốn thành công tạo ân huệ thì mình ủng hộ một chút có sao đâu.

"Ngày đó, người đánh lén ngươi ở Bùi Hạp là Mạt Tinh Bộ ở 【Kim Lạc Môn trấn】! Từ thời tổ phụ Trần Cử, bộ tộc này đã có mấy chục năm qua lại với Trần gia. Kinh Lược Ti đã điều động bốn nhân mã chỉ huy từ thành Phục Khương và Tịch Dương trấn, lại trưng dụng hai nghìn binh lực của chín bộ lạc phụ cận, nếu không có gì bất ngờ, ngay trong mấy ngày tới, Mạt Tinh bộ sẽ bị diệt tộc." Vương Thiều nói rất nhẹ nhàng, một cách lơ đãng, một bộ tộc lớn với gần ngàn lều trại đã tan thành mây khói.

Đoạn văn này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free