(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 576: Đế hương trần vân mê (5)
Rốt cuộc đông giá cũng đã tới.
Hai đợt không khí lạnh liên tiếp tràn về, tuyết trắng xóa phủ kín Kinh Kỳ và Hà Bắc, suốt hai ngày một đêm, tuyết đọng trên đường phố huyện Bạch Mã dày đến ba thước.
Trên đường phố không còn thấy bóng dáng xe ngựa quen thuộc, thay vào đó là những chiếc xe trượt tuyết. Đứng ở ven đường, có thể nhìn thấy từng chiếc xe n���i tiếp nhau, thân gỗ dài lướt nhẹ trên lớp tuyết dày. Chỉ sau một năm, phát minh năm xưa của Hàn Cương đã trở nên phổ biến khắp kinh thành. Dù trâu ngựa kéo xe trượt tuyết vẫn phải gắng sức, nhưng nhờ có chúng mà việc vận chuyển hàng hóa vẫn diễn ra. So với mùa đông năm ngoái, khi tuyết vừa đổ xuống là giao thông và thương nghiệp đình trệ hoàn toàn, tình hình năm nay đã cải thiện đáng kể.
Hồ nước ở hậu viện nha môn Ty Nha Giới cũng đã đóng băng lạnh buốt. Hàn Cương bảo thợ thủ công đẽo một chiếc xe trượt tuyết nhỏ cho lũ trẻ trong phủ chơi. Đúng hôm nay trời nắng, hậu viện chẳng những phơi đầy chăn đệm, mà nữ quyến và thị nữ trong nhà cũng đều ra sân xem lũ trẻ chơi đùa cùng nhau.
Hai đứa con mà Tố Tâm sinh cho Hàn Cương, tính theo tuổi mụ, đã ba tuổi, đang độ tuổi hoạt bát hiếu động. Thêm vào đó còn có con trai của Vương Bàng. Ba đứa nhỏ đang đắp người tuyết trong hậu viện, ném tuyết, rồi ngồi xe trượt trượt băng, chạy loăng quăng trên mặt hồ.
Đạp lên loạn quỳnh toái ngọc đầy vườn, ba khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ b��ng vì lạnh, vừa chạy vừa cười nói ríu rít.
Tiếng trẻ con reo hò và tiếng cười vui xuyên qua cửa sổ phòng sách truyền vào, khiến cuộc nói chuyện trong phòng trở nên khó nghe. Vương Bàng đang nói chuyện với Hàn Cương không khỏi nhíu mày, cũng đành dừng lời.
Hàn Cương đứng dậy, đưa tay gạt thanh chống, cửa sổ mở rộng ra, rồi quay đầu cười với Vương Bàng: "Đúng là ồn ào quá."
Vương Bàng lắc đầu: "Ngọc Côn huynh chiều chuộng chúng quá rồi, nên quản một chút đi chứ."
Hàn Cương thì chẳng hề bận tâm, trẻ con nên hoạt bát một chút, có ồn ào thì cứ ồn ào, không có gì to tát: "Cứ để cho chúng làm ầm ĩ đi. Nhà ta và nhà huynh cộng lại còn chưa đến mười tuổi, lớn thêm chút nữa rồi hẵng tính."
"Huynh cũng rảnh rỗi thật." Vương Bàng chẳng khách sáo với em rể: "Xẻ vũ khí quân đội ra làm xe trượt tuyết, lại còn đem cho lũ trẻ con chơi."
Hàn Cương cười ha ha, gần đây hắn thật sự khá nhàn rỗi. Vụ án Hình Ngục cũng đã được xét duyệt xong, danh sách đại xá thiên hạ cũng đã trình lên. Về số lưu dân còn lại, Thượng thư Hàn Cương đã nhận được phản hồi của Thiên Tử, đồng ý đề nghị của hắn, là tuyển mộ nhân lực đến Hi Hà Lộ khai khẩn biên cương, hoặc lập đồn điền ở phía nam Kinh Hồ. Hàn Cương đã phái người đi xuống điều tra, nhưng để thực sự bắt tay vào việc, còn phải đợi qua Tết sang năm.
"Chẳng lẽ huynh không thấy trẻ con cưỡi ngựa trúc, cầm đao gỗ sao? Đồ chơi và công cụ vốn dĩ có nhiều điểm tương đồng. Nếu từ nhỏ đã làm quen, lớn lên ắt sẽ không còn xa lạ nữa." Hàn Cương chỉ ra ngoài cửa sổ: "Đại ca nhi nhà huynh, so với con ta còn có tinh thần hơn nhiều."
Vương Bàng lắc đầu, không tỏ vẻ quá bất ngờ với lời nói của Hàn Cương. Nhưng thái độ này đã khiến cho Hàn Cương rất hài lòng.
"Tiểu biệt thắng tân hôn", lời này vẫn rất có đạo lý. Sau khi xa cách mấy tháng, quan hệ vợ chồng Vương Bàng cũng hòa hoãn hơn rất nhiều. Ít nhất hiện tại Vương Bàng ở bên ngoài không có gì khác thường, tuy rằng khúc mắc trong lòng không rõ liệu đã được gỡ bỏ hoàn toàn chưa, nhưng thái độ của ông ta đối với vợ con so với quá khứ đã tốt hơn không ít.
Ở Hàn Cương bên này, nhạc mẫu Ngô thị cũng không còn viết thư than vãn chuyện vụn vặt trong nhà nữa. Tuy không thể dùng "hòa thuận hạnh phúc" để hình dung, nhưng ít nhất cũng đạt được sự "tương kính như tân" về mặt hình thức.
Lúc trước Vương Bàng hoài nghi con trai không phải cốt nhục của mình, chỉ là tâm bệnh mà thôi. Ai có thể chắc chắn con cái sinh ra phải y hệt cha mình được? Mà Bàng thị xuất thân từ gia đình giàu có, ngay cả Hàn Cương cũng phải thừa nhận nàng là một tiểu thư khuê các đúng mực. Lúc trước lại là ở trong Tướng phủ, biết bao ánh mắt dòm ngó, làm sao có thể có cơ hội gây ra chuyện xấu gì? Lòng nghi ngờ của Vương Bàng là hoàn toàn vô căn cứ. Vương Anh Tuyền đã từng nói với Hàn Cương nhiều lần, bênh vực cho nhị tẩu của nàng.
Nhưng nếu không phải vì Vương Anh Tuyền, Hàn Cương cũng sẽ không xen vào việc nhà của người khác. Ít nhất là theo quan điểm của hắn ở ngàn năm sau, dù là thân thích bạn bè, cũng phải duy trì khoảng cách nhất định, những chuyện như của Vương Bàng rất khó để nhúng tay vào.
Chỉ là bởi vì Vương Anh Tuyền, Hàn Cương mới nhúng tay vào việc này. Mặc dù làm việc trái với thói quen làm người của hắn, nhưng hôm nay đạt được một kết quả khá tốt, vậy cũng đáng.
Sau khi đóng cửa sổ lại, trong phòng nhất thời yên tĩnh hẳn đi.
Việc công trong nha môn chẳng mấy chốc đã bàn bạc xong xuôi, đề tài liền chuyển sang những việc đại sự triều đình. Vương Bàng tiếp tục chủ đề trước đó: "Hàn Giáng đã đến kinh thành, không biết trong Chính Sự Đường hắn rốt cuộc có thể khống chế được đại cục hay không."
"Cái này còn phải xem bản lĩnh của hắn."
Hàn Cương không mấy coi trọng biểu hiện của Hàn Giáng. Hàn Giáng ở Hoành Sơn, trong mắt Hàn Cương là không đạt yêu cầu. Qua giọng điệu, không khó để nhận ra tâm tư của Hàn Cương.
Vương Bàng cũng nghe ra, nói: "Xem ra hơn phân nửa vẫn là Lữ Huệ Khanh sẽ nắm quyền điều hành tân pháp, Hàn Giáng chỉ là làm bù nhìn ở giữa."
"Vậy cũng không chắc. Hàn Giáng và Lữ Huệ Khanh e rằng khó mà hòa thuận như Đỗ Chính [Đỗ Diễn] và Phạm Văn Chính [Phạm Trọng Yêm] đâu." Hàn Cương không tin Hàn Giáng cam tâm làm vật trang trí trong Chính Sự Đường.
Nội dung cuộc nói chuyện của Hàn Cương với Lữ Huệ Khanh khi ở kinh thành, sau khi trở về hắn không kể với bất kỳ ai. Nhưng thái độ của hắn đã khiến các phụ tá, thậm chí cả Vương Bàng cũng nhận ra. "Tình hình thế này, Ngọc Côn huynh nghĩ sao, cũng không phải là tệ đúng không?"
"Rốt cuộc sẽ ra sao, hiện tại vẫn chưa thể xác định. Nói những điều này bây giờ vẫn còn quá sớm, chờ xem... Rất nhanh sẽ có kết quả." Hàn Cương nói vài câu không có nội dung, liền nói qua loa cho xong chuyện.
Vương Bàng cười cười: "Ngu huynh lại cảm thấy Ngọc Côn huynh tốt nhất vẫn là có thể đảm nhiệm chức Trung Thư Kiểm Chính. Với tài năng của huynh, có thể không để Lữ Huệ Khanh, Tăng Bố, Chương Hàm những kẻ đó độc chiếm vinh quang."
Hàn Cương biết vì sao Vương Bàng lại nói như vậy. Có Lữ Huệ Khanh, Tăng Bố làm gương trước đó, Trung Thư Kiểm Chính chính là một nấc thang thăng tiến nhanh chóng. Nếu quả thật ngồi lên, chỉ cần làm tốt việc, thăng tiến vùn vụt chỉ là chuyện trong chốc lát.
Giống như Ngự Sử Trung Thừa, Hàn Lâm Học Sĩ cùng với Tam Ti Sứ, là đường tắt tấn thăng Chính Sự Đường và Xu Mật Viện. Ngồi ở trên mấy vị trí này, có không ít người là trực tiếp trở thành Tể Tướng, Chấp Chính.
Nhưng Hàn Cương lại chẳng hề để tâm, cười nói: "Trung Thư Kiểm Chính cũng không nhất định phải tranh. Ta ngồi lên cũng không có kh��� năng trực tiếp thăng lên Hàn Lâm, Tam Ti như hai người Tăng, Lữ. Nói đến chức vị trong triều, ta cũng nghĩ có thể đi quản lý Quân Khí Giám, có thể thuận buồm xuôi gió."
Việc bố cục trước đây, hiện tại đã đến lúc thu lưới. Cây đã trồng, cũng đến lúc hái quả. Trước mắt chính là thời cơ tốt để đảm nhận chức vụ tại Quân Khí Giám.
Vừa vặn Triệu Tuân tự mình dâng mặt cho người Khiết Đan, đất đai bị cắt, thể diện cũng mất sạch. Hiện tại quay lại, nhất định là cắn ngón tay hối hận, đau xót tận tâm can. Nếu không phải hối hận tột cùng, thì cũng là phẫn hận đến cực điểm, khẳng định muốn tìm lại thể diện trong lĩnh vực quân sự ---- về điểm này, Hoàng đế Chân Tông chính là một ví dụ tốt nhất.
Sau khi ký kết liên minh Minh Chử Uyên, Hoàng đế Chân Tông cũng bởi vì ký kết minh ước Thành Uyên, tự cảm thấy mất mặt trước thần dân thiên hạ, tìm trăm phương ngàn kế để vãn hồi danh dự. Ngày sau giả tạo thiên thư, phong thiện Thái Sơn, đại tu Thượng Thanh Cảm Ứng Cung, đủ loại trò hề khiến hậu nhân dở khóc dở cười, t��t cả đều là bởi vì tâm bệnh từ liên minh Minh Chử Uyên mà đến. Cuối cùng huyên náo đến mức ngay cả hoàng hậu của hắn, Lưu Hậu, cũng không thể chịu đựng được, ném thiên thư giả vào trong quan tài của hắn cùng nhau chôn xuống, để tránh hậu thế chê cười.
Tính cách của Triệu Tuân rất giống Hoàng đế Chân Tông, nếu hắn đã để mất mặt, nhất định phải lấy lại danh dự. Mà chuyện Thiên Thư, Phong Thiện, Chân Tông đều đã làm rồi, như vậy Triệu Tuân cũng không thể bắt chước làm lại lần nữa, như vậy chỉ càng thêm mất mặt. Cho nên chỉ có quân sự! Dùng võ công hiển hách, vãn hồi thể diện.
Vị trí Quân Khí Giám này hiện tại chính là một mảnh đất màu mỡ, tuyệt đối không thua kém chức Trung Thư Kiểm Chính.
Vương Bàng không nghĩ sâu xa như Hàn Cương, nhưng hắn cũng biết, Hàn Cương quả thực thích hợp đảm nhiệm vị trí này: "Ngọc Côn năm xưa đã chế tạo ra Phích Lịch Pháo, sa bàn quân sự cũng là do Ngọc Côn huynh phát minh ra. Huynh đi tới Quân Khí Giám, chế tạo cung nỏ, tinh binh thiết giáp, có thể áp chế Lữ Cát Phủ."
Hàn Cư��ng lắc đầu, hắn đối với việc này đã có kế hoạch riêng.
Hàn Cương đi Quân Khí Giám cũng không phải là cải tiến vũ khí, hoặc là nói sẽ không lập tức động thủ —— ai nói quản lý việc chế tạo quân khí, thì nhất định phải giống Lữ Huệ Khanh mà lao vào chế tạo binh khí?
Dù sao Lữ Huệ Khanh vừa mới từ chức, mà Tăng Hiếu Khoan cũng chỉ là cùng được đề cử mà thôi. Nếu như hắn vừa lên đã thay đổi những cải cách mà Lữ Huệ Khanh đã chứng minh hiệu quả, ngược lại sẽ trở nên tầm thường. Trong mắt người ngoài, hắn chính là một tiểu nhân có ý muốn hạ thấp công lao của tiền nhiệm, để phô trương bản thân. "Tiêu quy Tào tùy", được thế nhân khen ngợi ngàn năm, có tấm gương Tào Tham đi trước, Hàn Cương sẽ không cam lòng làm tiểu nhân.
Ngay cả chế tạo hỏa khí, cũng phải tạm gác lại. Phải đưa ra lý luận trước, sau đó mới đến chứng thực. Trình tự này, không thể sai!
Bốn chữ "Cách vật trí tri" bởi vì Hàn Cương, hiện tại đã trở thành triết lý cốt lõi của Quan Học. Hắn đã mở ra một chân trời mới cho thế nhân. Nếu nh�� học phái khác muốn bác bỏ lý luận của hắn, nhất định phải cho sự vận động biến hóa của vạn vật thế gian một lời giải thích hợp lý. Mà Hàn Cương có ký ức của đời sau, tuy rằng sơ sài, nhưng dựa vào những lý luận trải qua ngàn vạn người tôi luyện qua, thì dễ dàng hơn nhiều so với việc hắn tranh luận Nho học với người khác.
Nếu đã kết nối khoa học và Quan Học, Hàn Cương có thể thoải mái đưa ra các lý luận khoa học mà không cần kiêng dè quá nhiều. Về phần liên hệ giữa hai bên, để các thành viên Quan Học nghĩ cách giải thích, đến để biện luận giúp hắn, cũng không cần hắn đích thân ra mặt nữa.
Hàn Cương nói sơ qua cho Vương Bàng nghe, không nói tỉ mỉ, chỉ nói muốn dành nhiều tâm sức để nghiên cứu thông tin tại Quân Khí Giám. Vương Bàng chỉ có thể cười khổ, không ngờ sau khi phụ huynh hắn xuôi nam, Hàn Cương lại không chút chậm trễ mà tiếp tục mở rộng thuyết giảng.
"Vậy ngu huynh mỏi mắt mong chờ." Vương Bàng thở dài, hắn cũng không phải Vương An Thạch và Vương Ưởng, đối với việc này cũng đành chịu. Ngừng một chút, l��i nói: "Khó trách Ngọc Côn huynh không muốn dính dáng đến Lữ Huệ Khanh, thì ra là bởi vì chuyện này."
Phiên bản văn bản này đã được truyen.free tỉ mỉ chỉnh sửa, giữ trọn vẹn tinh hoa gốc.