(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 893: Bạn thanh đàm Vô Cựu
Cái này... Tam ca. Phùng Tòng Nghĩa liếc nhìn Hàn Cương, dường như đang hỏi liệu hắn có nói mê không, "Tiểu đệ chỉ là một tiểu sứ thần quèn, làm gì có tư cách dâng tấu chứ?!"
"Cần gì ngươi phải dâng tấu? Nếu ngươi thật sự viết tấu chương, e rằng còn chưa ra khỏi Xu Mật Viện đã bị người ta chặn lại rồi." Hàn Cương cười lạnh, thói đời quan lại trong triều, h���n đã quá quen thuộc, "Một kế hay như vậy, chỉ cần lộ ra, ắt sẽ bị kẻ khác giành giật. Ngay cả quan chức cấp Thị chế cũng khó tránh khỏi động lòng tham, tìm cách chiếm đoạt. Rút tấu chương của một tiểu sứ thần, đối với quan lại Tây Phủ mà nói, căn bản không đáng là gì. Hủy bỏ ghi chép, chỉ cần nói một tiếng với Ngân Đài Ti là xong chuyện. Không có bằng chứng, ngươi có nói cũng vô ích. Thậm chí, họ còn có thể vu tội danh cho ngươi trước, chuyện như vậy đâu phải chưa từng xảy ra. Ngươi vừa loay hoay xử lý xong, chỉ vài ngày sau, Xu Mật Viện đã có thể đổi người khác dâng tấu rồi... Ngu huynh muốn ngươi về đường sông Hi Hà xử lý."
"Đường sông Hi Hà á? Thế thì chẳng phải mất nhiều thời gian hơn sao!" Phùng Tòng Nghĩa nói: "Trực tiếp làm ở kinh thành, chỉ cần một câu là được."
"... Khẩu khí trở nên lớn như vậy từ khi nào?" Hàn Cương nhướng mày cười hỏi.
"Tam ca đừng không tin, tiểu đệ không phải khoác lác đâu. Chỉ cần Tam ca gật đầu, trong vòng mười ngày, trước Tết, tiểu đệ có thể tổ chức thi đấu ngựa tranh giải ở kinh thành. Đó là thi đấu mã cầu, trong hai tháng, việc lập ra sáu đến tám đội là chuyện nhỏ." Phùng Tòng Nghĩa ngẩng đầu ưỡn ngực, "Tháng trước, Hà Nhân Mỹ – phò mã, cũng là cậu của đại trưởng công chúa Ly quốc – còn nhắn lời hỏi tiểu đệ liệu thi đấu mã cầu có thể diễn ra quanh năm không, đá nửa năm rồi nghỉ nửa năm thì quá lãng phí. Hắn ta đang hỏi giúp cho cháu trai và cháu dâu của mình!"
Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Phùng Tòng Nghĩa đã lôi kéo toàn bộ thế lực thương nhân Lũng Hữu, dùng vải bông làm cầu nối, đứng vững gót chân ở kinh thành, hiện tại vị thế vô cùng quan trọng. Nắm giữ chặt chẽ nguồn cung bông vải, lại lợi dụng thi đấu mã cầu để thiết lập quan hệ từ trên xuống dưới, từ vương công quý tộc, cho đến lưu manh côn đồ, hắn đều có thể nói chuyện được. Nói thật, quan hệ của hắn ở kinh thành còn thâm sâu hơn cả Hàn Cương.
Hàn Cương nghe được rất nhiều lời đồn đại. Dù cho Hi Hà, Quảng Tây, thậm chí cả kinh thành đều do Hàn Cương khai mở, nhưng để phát triển lớn mạnh, vẫn phải dựa vào chính Phùng Tòng Nghĩa. Đối với tài kinh doanh của em họ mình, Hàn Cương cũng vô cùng bội phục. Tuy nhiên, bộ dạng của Phùng Tòng Nghĩa hiện tại đã vội vàng khoe công trạng, trông chẳng còn khí phái của Phùng đại chưởng quỹ danh tiếng lẫy lừng kinh thành nữa.
"Sao lại vội vàng như trẻ con vậy. Ngu huynh sao có thể không tin chứ? Danh hiệu Phùng Tứ Lũng Hữu ở kinh thành, ta làm ca ca đây nghe đến rành rọt, còn có đại danh lừng lẫy Phùng Tài Thần nữa chứ." Hàn Cương cười hai tiếng, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc, "Kinh thành quá mức gây chú ý, ngu huynh lại nhiều vướng bận, hôm nay làm việc cũng không tiện. Nếu ngươi ở kinh thành bắt đầu làm đua ngựa, nếu chỉ vì ngu huynh mà làm, e rằng kết quả cuối cùng sẽ trái ngược với mong đợi."
Hàn Cương liếc nhìn Phùng Tòng Nghĩa, thấy y đang chăm chú lắng nghe, liền hài lòng nói tiếp: "Hiện tại Hi Hà quan hệ chặt chẽ với kinh thành, có hoạt động mới lạ gì, chỉ một hai tháng là có thể truyền tới kinh thành. Chỉ cần ngươi có thể ở Hi Hà tạo dựng một giải đấu ngựa hoành tráng – đội mã cầu luyện tập không phải chuyện ngày một ngày hai – nhất định sẽ có người chủ động tìm đến hỏi han tường tận."
Đây chính là thả câu, để người ta tự nguyện mắc bẫy. Phùng Tòng Nghĩa gật đầu: "Tiểu đệ đã hiểu, về đến nơi sẽ bắt tay vào làm ngay."
Hàn Cương hơi ngẩn người ra một chút, hắn còn chưa giải thích cặn kẽ, sao đã sảng khoái đồng ý như vậy, "Không sợ nhỡ đâu người trong kinh thành trực tiếp tổ chức thi đấu ngựa, thậm chí tâu lên Thiên tử sao?"
"Tam ca làm sao có thể trơ mắt nhìn tiểu đệ chịu thiệt thòi chứ?" Phùng Tòng Nghĩa cười một tiếng: "Thật ra, chỉ cần họ muốn làm thành chuyện này, chắc chắn sẽ phải lấy chuyện của Hi Hà Lộ ra làm bằng chứng. Nếu không, ai sẽ theo họ chứ? Huống hồ, chỉ cần Hi Hà Lộ chuẩn bị sẵn sàng, tiểu đệ sẽ cho người dưới ở kinh thành đồng thời lan truyền chuyện này ra. Truyền đến tai Thiên tử, cũng chỉ mất một hai ngày mà thôi."
"Chính là đạo lý này." Hàn Cương nghe xong càng hài lòng, "Đến lúc đó, ngu huynh cũng có thể thuận lý thành chương mà tiến cử ngươi trước mặt Thiên tử."
Phùng Tòng Nghĩa do dự một chút, từ chối: "Thật ra, hiện tại có một viên chức là đủ rồi, ra mặt trước Thiên tử lại hóa ra phiền phức, đến lúc đó sẽ thành cái đích cho mọi người chỉ trích, trái lại còn liên lụy đến Tam ca."
Hàn Cương nhìn chằm chằm biểu đệ: "Quả nhiên là ngươi nghĩ như vậy sao? Đừng nghĩ có liên lụy đến ta hay không, trước tiên cứ nghĩ cho bản thân mình đã. Không cần lo lắng gì khác, vị Hoàng đế hiện nay đang một lòng muốn chấn hưng triều chính. Chỉ cần có thể mang lại lợi ích cho triều đình, Thiên tử nhất định sẽ không tiếc tước lộc."
"Tiểu đệ tài hèn sức mọn, cũng không đủ tư cách bước vào Văn Đức điện, Sùng Chính điện. Nếu lấy chuyện cờ bạc mà lên triều, trái lại sẽ làm mất mặt Tam ca." Phùng Tòng Nghĩa đột nhiên lại cười ha ha, "Hơn nữa, cũng phải trách Tam ca, tiểu đệ vừa tới Lạc Dương đã nghe nói, Ngự Sử đài đều bị huynh đắc tội hết, nhưng họ lại chẳng làm gì được huynh. Nhưng giờ đây tiểu đệ mà nhảy ra, chẳng phải tự rước họa vào thân sao?"
Phùng Tòng Nghĩa nghĩ rất rõ ràng, sự thịnh vượng của Thuận Phong Hành lúc này đều dựa vào Hàn Cương chống lưng. Nếu Hàn Cương ngã ngựa, Thuận Phong Hành chỉ trong chớp mắt có thể suy tàn. Gốc gác của Hàn gia quá nông, không giống với những thế gia đại tộc có căn cơ thâm hậu kia. Vì thế, Phùng Tòng Nghĩa hiểu rất rõ, địa vị của Hàn Cương trên triều đình là tất c��, bất kể thế nào hắn cũng phải bảo vệ hình ảnh của Hàn Cương.
Hắn vội vàng chạy tới kinh thành, chính là vì lo lắng Hàn Cương sẽ gặp chuyện không hay. Hiện tại nếu biết Hoàng đế không để bụng, hắn cũng có thể yên tâm. Dựa vào Chủng Hại đậu pháp, ân trạch của Hàn Cương sắp lan rộng khắp thiên hạ. Chỉ cần nói ra mình là biểu đệ của Hàn Long Đồ, dân chúng tầm thường khỏi phải nói, ngay cả sĩ nhân kiêu ngạo cũng phải nể mặt vài phần.
Dưới tình huống như vậy, lên triều hay không thì có sao đâu? Diện kiến Thiên tử cũng chẳng thể khiến túi tiền có thêm vài lượng vàng bạc, biết đâu còn có thể bị bòn rút một khoản. Nếu Thiên tử ca ngợi quá mức, còn có thể dẫn tới đám quạ đen Ngự Sử đài kia, đến lúc đó trốn còn chẳng kịp.
Thấy vẻ mặt Phùng Tòng Nghĩa không giống giả vờ, Hàn Cương gật đầu: "Đã như thế ngu huynh cứ chờ tin tốt lành. Đến lúc đó, kẻ nào cần ngăn cản thì khắc sẽ ngăn cản." Hắn cười một tiếng, "Nếu không muốn mang cái hư danh này, ít nhất cũng phải có được lợi ích thực tế trong tay!"
Phùng Tòng Nghĩa đứng dậy, ôm quyền thi lễ: "Vậy chuyện ở kinh thành xin giao lại cho Tam ca."
Hàn Cương nhíu mày, giơ tay ra hiệu Phùng Tòng Nghĩa ngồi xuống: "Cái gì mà "giao lại"? Đây vốn dĩ là công việc của ngu huynh mà!"
Phùng Tòng Nghĩa cười nói: "Chuyện cờ bạc, Tam ca nhìn thấy là ngàn quân vạn mã, còn tiểu đệ nhìn thấy lại là vàng thật bạc trắng. Chỉ vì vàng bạc, cũng sẽ không phải một mình Tam ca làm được đâu. Hiện tại cái này gọi là 'cầu được ước thấy', công tư đôi bên cùng lợi nha!"
Hàn Cương chỉ vào biểu đệ, bất đắc dĩ lắc đầu cười: "Ngươi... Cái miệng này quả không hổ là trình độ của tài thần, khó trách danh hiệu 'Đại Ninh' trong giới tài chính, người kết nối mọi ngóc ngách lại được giao cho ngươi gánh vác."
Tâm trạng Hàn Cương rất tốt.
Những cuộc đua ngựa chắc chắn sẽ khơi gợi hứng thú của các nhà phú hộ trong thiên hạ. Có lẽ cuối cùng chỉ có số ít ngựa tham gia các cấp độ thi đấu chính thức, có thể chỉ một hai ngàn con mà thôi, nhưng đối với những con ngựa được phú hộ nuôi trong nhà, tất nhiên chúng sẽ được luyện đua gấp mấy chục, thậm chí gấp trăm lần so với ngựa chính thức ra sân. Hơn nữa, tất cả đều là ngựa đã trải qua huấn luyện, chỉ là trong quá trình đó bị đào thải mà thôi.
Cũng chính vì vậy, đây còn là cách tốt để bồi dưỡng giống ngựa.
Những giống ngựa thuần huyết sau này chẳng phải đều từ mấy con ngựa Ả Rập sinh sôi nảy nở mà ra sao? Đương nhiên, ngựa thuần huyết là giống ngựa chuyên dùng cho các cuộc đua cự ly ngắn, được lai tạo cận huyết nhiều lần, cuối cùng trở nên yếu ớt đến mức nếu không được chăm sóc cẩn thận thì khó sống lâu. Ngựa như vậy cũng không thích hợp làm ngựa quân dụng. Nhưng muốn bồi dưỡng ra giống ngựa thuần huyết, không biết cần bao nhiêu năm. Bởi vậy, không cần lo lắng, càng không cần trông cậy vào điều đó.
Tình hình trước mắt, chắc chắn những phú hộ hào môn có ý định tham gia thi đấu sẽ đi khắp nơi thu thập những giống ngựa thượng đẳng. Ngựa Hà Tây chỉ là loại bình thường. Biết đâu những giống ngựa Ấn Độ, Ả Rập, hoặc là ngựa vàng A Nhĩ Tiệp được tục xưng là Hãn Huyết Bảo Mã, cũng có thể về tay họ. Chỉ cần có thể thiết lập chế độ phối giống ngựa thu phí, sắp xếp thứ tự thu phí cao thấp, chắc hẳn huyết thống của những giống ngựa tốt sẽ được lưu truyền ở Trung Nguyên qua nhiều đời.
Tâm tình của Phùng Tòng Nghĩa cũng rất tốt, ý tưởng này là do hắn gợi ý cho Hàn Cương, "Như vậy, đợi một thời gian nữa, ngựa tốt của các phú hộ Trung Nguyên nuôi sẽ không thua kém gì ngựa của Khiết Đan. Ngay cả khi Tây Hạ cống nạp ba vạn con ngựa mỗi năm, tổng số ngựa của hai nước cộng lại vẫn chẳng thể sánh bằng."
"Quốc lực Đại Tống há lại là Khiết Đan, Tây Hạ có thể so sánh?" Hàn Cương nói: "Nhưng ba vạn thớt cống phẩm của Tây Hạ, không chỉ có ngựa mà còn có cả lạc đà. Nếu cống phẩm chỉ toàn là ngựa, e rằng Tây Hạ cũng không chịu nổi." Đây cũng là lý do vì sao các quan lại dưới Quần Mục Ti có thể khiến Thiên tử ban hành luật bảo vệ ngựa, tất cả đều là do Tây Hạ và Liêu Quốc gây rắc rối.
"Nếu toàn là lạc đà thì cũng chịu không nổi. Bản thân Tây Hạ quốc lực c��ng chẳng hùng hậu gì, bị Liêu quốc hút máu như vậy, sớm muộn gì cũng xong đời thôi. Thật không ngờ Liêu quốc lại tham lam đến vậy? Chẳng phải nói Ngụy Vương Liêu quốc là quyền thần sao? Có thể nắm giữ đại quyền mà sao còn hồ đồ đến thế? Quả thật kém xa Hàn đại vương năm xưa."
"Người có thể sánh với vị Tấn Vương kia quả thực không nhiều, ngay cả khi tính cả các đời Tể tướng Đại Tống cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ngụy Vương hiện giờ tự nhiên không bằng." Hàn Cương vô cùng bội phục Hàn Đức Nhượng, người từng làm cha nuôi của Liêu Thánh Tông. Thân là quyền thần, cả lúc sinh thời và sau khi mất đều vinh sủng không suy giảm, đủ thấy năng lực của hắn: "Nhưng Gia Luật Ất Tân là người thông minh, chắc chắn hắn không muốn bóc lột Tây Hạ đến mức ấy. Chẳng những làm suy yếu thực lực Tây Hạ, mà còn có thể khiến người Đảng Hạng nội bộ lục đục, gây bất ổn định tình hình. Thế nhưng, vì không lấy được hồi báo đầy đủ từ Tây Hạ, hắn cũng không cách nào xui khiến các thế lực bộ lạc trong nước toàn lực ủng hộ Tây Hạ."
"Tài trí của Tam ca quả nhiên là không ai sánh bằng." Đang nói chuyện, bên ngoài có người báo đã chuẩn bị xong đồ ăn. Phùng Tòng Nghĩa lập tức ngưng lời, sờ sờ bụng: "Ăn cơm xong, ngủ một giấc, ngày mai tiểu đệ sẽ lên đường trở về Lũng Tây, sẽ làm tốt chuyện đấu ngựa."
"Gấp gáp như vậy làm gì?" Hàn Cương không vui vẻ, nghiêm mặt nói: "Chung ca nhi, Tầm ca nhi và Kim Nương đều muốn giữ ngươi, người cậu họ này lại chơi thêm vài bữa."
Phùng Tòng Nghĩa lắc đầu: "Tiểu đệ cũng muốn ở lại, nhưng trước đó đã nói với người nhà rằng năm nay sẽ ở nhà ăn Tết, cũng đã đồng ý với dượng và dì rồi."
Hàn Cương nghe vậy, thần sắc ảm đạm, khẽ thở dài. Con trai hắn bất hiếu, không thể phụng dưỡng cha mẹ bên cạnh. Nếu lại giữ Phùng Tòng Nghĩa – người được xem như con trai – ở lại, thì quả thực là quá đáng.
"Dù sao cũng nên nghỉ ngơi hai ngày, trở về đường chỉ mất nửa tháng là cùng."
"Ai mà biết trên đường có tuyết rơi hay không. Lần này tới đây đã là may mắn lắm rồi. Một đường trời nắng, tuyết trên đường cũng không dày. Nhưng trở về thì chưa chắc, đi sớm một chút, cũng có thể đề phòng có việc trì hoãn trên đường."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.