Gần mười một giờ trưa.

An Lương đang đợi Triệu Uyển Hề trang điểm, họ chuẩn bị ra ngoài ăn bữa trưa.

Làn da Triệu Uyển Hề đang ở trạng thái cực kỳ tốt, trắng nõn như ngọc. Nàng chỉ trang điểm nhẹ nhàng, thanh lịch rồi cùng An Lương ra ngoài. Hai người leo lên chiếc mô tô bay phiên bản đặc biệt dành cho nhiều người. An Lương dùng ứng dụng bay thông minh trên điện thoại di động để thiết lập điểm đến, lựa chọn địa điểm dùng bữa là nhà hàng Trần Gia.

Dù nhà hàng Trần Gia là nơi Dương Mậu Di – tiểu Hồ Ly Tinh – cùng hợp tác sáng lập, nhưng An Lương cũng không ngại đưa Triệu Uyển Hề đến đó. Thực tế, An Lương chưa từng giấu giếm Triệu Uyển Hề điều gì, và nàng cũng đã biết khá nhiều chuyện.

Trên đường đi, Triệu Uyển Hề nhắc nhở, "Lương ca, anh xem tin tức trong nhóm đi."

"Nhóm Câu lạc bộ sao?"

An Lương hỏi ngược lại.

Triệu Uyển Hề gật đầu khẳng định, "Vâng."

An Lương lập tức lấy điện thoại ra kiểm tra nhóm chat bảo mật của Câu lạc bộ Thiên Thượng Bạch Ngọc Kinh, xem xét các tin nhắn trò chuyện. Ngay lúc này, trong nhóm bảo mật của câu lạc bộ đã tranh luận hỗn loạn.

Hai bên tranh luận là Từ Tư Văn, em gái của Từ Triết Khải, và Lưu Năng.

An Lương trước tiên kiểm tra lịch sử trò chuyện trong nhóm, sau đó tìm thấy khởi nguồn của cuộc tranh luận này. Cuộc tranh luận bắt đầu khi Lưu Năng gửi vài tin nhắn vào nhóm.

Lưu Năng kể rằng một người em họ xa đã tâm sự với anh ta, rằng bà nội của người em họ này luôn thích nhặt rác trong thùng rác ở khu dân cư.

Ngoài ra, Lưu Năng cũng cho biết điều kiện gia đình người em họ xa này rất tốt, không hề bạc đãi bà nội. Chỉ là bà nội của người em họ đã quen sống tằn tiện, nên thích nhặt rác trong khu dân cư.

Người em họ xa của Lưu Năng cảm thấy khó chấp nhận chuyện này, cho rằng việc đó không chỉ làm mất mặt gia đình, mà còn dễ khiến người khác hiểu lầm là nhà anh ta đối xử không tốt với bà nội.

Khi Lưu Năng đăng những tin nhắn này lên nhóm câu lạc bộ, Từ Tư Văn, em gái Từ Triết Khải, liền gửi tin nhắn bày tỏ thái độ phản bác. An Lương nhanh chóng đọc hết nguyên nhân tranh cãi, sau đó xem xét cuộc tranh luận hiện tại giữa hai người.

Từ Tư Văn: "Nhặt rác thì sao?" Từ Tư Văn: "Nhặt rác là phạm pháp à?" Từ Tư Văn: "Nhặt rác là dựa vào sức lao động của mình để kiếm thu nhập, anh thấy có vấn đề gì à?"

"Từ Tư Văn: Tóm lại, cũng là vì em họ anh sĩ diện hão!"

Thấy Từ Tư Văn có vẻ gay gắt, An Lương thuận miệng hỏi Triệu Uyển Hề, "Hai người này có chuyện gì vậy? Giữa họ có thù mới hận cũ gì à?"

Ví dụ như Hồ Tiểu Ngư và Vân Hải Dương thì có "thù cũ" đó! Hồi bé Vân Hải Dương đã lừa Hồ Tiểu Ngư một trăm tệ kia mà!

Triệu Uyển Hề suy nghĩ một lát rồi mới đáp, "Hình như trước đây Lưu Năng từng theo đuổi Từ Tư Văn nhưng không thành, nên hai người ít nhiều gì cũng có ch��t không thoải mái với nhau?"

"Thì ra là thế!"

An Lương gật đầu hiểu ra.

An Lương tiếp tục kiểm tra tin tức trong nhóm. Anh nhận thấy Lưu Năng vẫn khá là khéo léo trong giao tiếp; khi Từ Tư Văn thể hiện thái độ gay gắt trong lời nói, anh ta đã trực tiếp lựa chọn tránh mũi nhọn.

"Lưu Năng: Sắp đến giờ trưa rồi, đi ăn cơm trước đi."

Lưu Năng trực tiếp dùng chiêu "cơm độn" mà chuồn mất, căn bản không có ý định tiếp tục tranh luận với Từ Tư Văn.

Dù sao ngôn ngữ của Từ Tư Văn đã khá gay gắt, tiếp tục thảo luận cũng không cần thiết... Chẳng lẽ lại muốn cãi nhau trong nhóm câu lạc bộ sao? Triệu Uyển Hề cũng nhìn thấy Lưu Năng "cơm độn", nàng cảm thán, "Lưu Năng này đúng là thông minh thật!"

An Lương cười đáp, "Trước đây cậu ta chơi với thằng nhóc cứng đầu đã thể hiện EQ rất cao rồi, giờ nhường một bước cũng không có gì lạ." Triệu Uyển Hề sau đó hỏi An Lương về chủ đề trong nhóm:

"Lương ca, anh nghĩ sao về vấn đề mà em họ xa của Lưu Năng gặp phải?"

"Ý em là vấn đề nhặt rác này sao?"

An Lương hỏi lại. Triệu Uyển Hề gật đầu khẳng định, "Đúng vậy."

"Vấn đề này..."

An Lương trầm ngâm một lát rồi tiếp tục nói, "Về vấn đề nhặt rác này, nếu nhìn từ những góc độ khác nhau, sẽ có những câu trả lời khác nhau."

"Quan điểm của Từ Tư Văn không hề sai, nhặt rác là dùng sức lao động của chính mình để kiếm giá trị, về cơ bản không có gì sai cả."

An Lương trước tiên khẳng định quan điểm của Từ Tư Văn. Dù sao thì quan điểm của cô ấy quả thực không sai.

"Thứ hai, quan điểm của người em họ xa Lưu Năng cũng không sai. Người lớn tuổi trong nhà lại lục lọi thùng rác ở khu dân cư, thì người khác sẽ nhìn gia đình cậu em họ này như thế nào?"

An Lương một lần nữa đồng tình với quan điểm của Lưu Năng.

"Mặc dù quá để ý ánh mắt của người khác không phải là điều tốt, nhưng trong xã hội tập thể, ánh mắt của người ngoài là điều không thể tránh khỏi. Hơn nữa, với tình huống "miệng tiếng thế gian" hay thêu dệt chuyện, nếu chỉ vì chuyện nhặt rác mà khiến gia đình người em họ xa của Lưu Năng mang tiếng bất hiếu, thì liệu có quá đáng không?"

An Lương bổ sung.

Trong xã hội tập thể, mấy ai có thể thực sự không để tâm đến ánh mắt của người khác đâu?

Luôn có người nói mình không bận tâm đến ánh mắt của người khác, dù không thể phủ nhận hoàn toàn mọi trường hợp, nhưng trên thực tế, đại đa số người chỉ là tự lừa dối và tự an ủi mình mà thôi.

Triệu Uyển Hề gật đầu khẳng định, "Đúng là đạo lý này."

An Lương nắm lấy bàn tay trái thon thả của Triệu Uyển Hề, xoa nhẹ hai cái rồi nói tiếp, "Chuyện nhặt rác, thực ra còn có thể phân tích từ góc độ thứ ba."

Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.