Sở dĩ người Ba Lan lần này phải đưa ra nhượng bộ lớn đến vậy, là bởi Cô-dắc Zaporozhye đã lớn mạnh vượt tầm kiểm soát. Bởi thế, để kịp thời trấn áp thế lực Cô-dắc, Ba Lan buộc lòng cắt nhượng khu vực Livonia, đồng thời chuộc về vùng bắc Kurland.

Sau khi Khmelnytskyi phát động phản loạn, ông nhanh chóng lấy Kyiv làm trung tâm, công kích khắp toàn bộ vùng Zaporozhye. Ban đầu, Khmelnytskyi chỉ liên kết với Hãn quốc Krym để nhận sự giúp sức, nhằm chống lại sự vây quét của Ba Lan.

Tuy nhiên, ngay khi hay tin Cô-dắc Zaporozhye nổi dậy, Nga ở phía Đông cùng Thổ Nhĩ Kỳ phương Nam đều đồng loạt hành động...

Nga và Ba Lan rõ ràng có cừu oán sâu sắc. Mười tám năm về trước, Quốc vương Ba Lan Cziger mông muội đặc thù tam thế từng sai quân đánh chiếm Mạc Tư Khoa, bắt giữ Sa hoàng W tây bên trong Đệ Tứ. Sau đó, Cziger mông muội đặc thù tam thế định để con trai mình là Hoàng tử Wadi Si Oaf trở thành Sa hoàng. Đáng tiếc thay, bởi Ba Lan sa lầy vào cuộc chiến với Thụy Điển, Cziger mông muội đặc thù tam thế vẫn không thể hộ tống Hoàng tử Wadi Si Oaf đến Mạc Tư Khoa để đăng cơ.

Trong tình thế ấy, gia tộc Romanov (la mạn nặc phu) đã nhân cơ hội này cướp lấy ngai vàng Sa hoàng, đồng thời trở mặt với Ba Lan. Cho đến tận bây giờ, Hoàng tử Wadi Si Oaf vẫn tự xưng là Sa hoàng, đồng thời lên án Romanov là ngụy Sa hoàng.

Bởi vậy, mối thù giữa hai nước ngày càng sâu nặng. Đáng tiếc thay, thực lực hiện tại của Nga không mạnh, không phải đối thủ của Ba Lan. Nếu không phải Thụy Điển hỗ trợ ngăn cản Ba Lan, có lẽ Nga đã lại một lần nữa bị Ba Lan áp chế.

Khi nghe tin kỵ binh Cô-dắc Zaporozhye phản đối Ba Lan, Sa hoàng Romanov (la mạn nặc phu) vô cùng hưng phấn. Ngài lập tức triệu tập quần thần, bàn bạc công việc viện trợ Khmelnytskyi.

Đối với quân thần Mạc Tư Khoa hiện tại mà nói, Ba Lan càng gặp xui xẻo, bọn họ càng cảm thấy hài lòng. Bởi lẽ, hai bên là tử địch. Do đó, Romanov cùng những người ủng hộ ông, khi nghe tin Cô-dắc Zaporozhye nổi dậy, đều vô cùng thỏa mãn, không chút do dự muốn ủng hộ Khmelnytskyi.

Có điều, người Nga cũng đã bị Ba Lan đánh cho khiếp sợ. Uy thế quân sự của Ba Lan 18 năm về trước vẫn còn khiến người Mạc Tư Khoa kinh hồn bạt vía. Bởi thế, kỳ thực họ không dám công khai ủng hộ Khmelnytskyi.

Cuối cùng, Romanov và các đại thần của mình quyết định – bí mật tuyển mộ khoảng 2.000 Cô-dắc sông Don trong quân đội Nga, phái họ đến Kyiv để trợ giúp Khmelnytskyi.

Ngoài ra, Nga còn bí mật cung cấp cho Khmelnytskyi một lượng lớn tiền bạc và lương thảo, dùng làm vật tư chiến tranh đ�� Cô-dắc đối kháng Ba Lan. Khmelnytskyi cũng vô cùng phấn khởi, bởi lẽ, quân đội dưới trướng ông đang rất cần những vật tư này.

Không chỉ có vậy, Thổ Nhĩ Kỳ ở phương Nam cũng bày tỏ thiện ý lớn lao đối với Cô-dắc Zaporozhye. Hiện tại, Thổ Nhĩ Kỳ đang nằm dưới sự nhiếp chính của Thái hậu Saimu, còn Sultan Murad Đệ Tứ vẫn chỉ là một vị vua bù nhìn.

Các mạt hạ môn (tù trưởng địa phương) khắp nơi trên đất Thổ Nhĩ Kỳ cũng không còn tuân theo mệnh lệnh của triều đình.

Bởi thế, trong thời kỳ này, Thổ Nhĩ Kỳ không thể tập hợp một lượng lớn quân đội để xuất chiến. Tuy nhiên, với tư cách là người nắm quyền của đế quốc, Istanbul (y tư thản vải ngươi) vẫn có thể phân phối nhiều tiền lương và vũ khí.

Do đó, người Thổ Nhĩ Kỳ cũng tập trung một lượng lớn tiền lương và vũ khí để trợ giúp Khmelnytskyi. Thậm chí, họ còn chi trả một phần tiền lương trợ chiến mà Hãn quốc Krym đã nhận để giúp đỡ Cô-dắc. Người Krym vốn chỉ biết nghe theo kẻ mạnh, đã từng bị Ba Lan mua chuộc để vây công Mạc Tư Khoa. Bởi thế, Thổ Nhĩ Kỳ cũng lo ngại Krym sẽ lần thứ hai bị Ba Lan mua chuộc.

Sau khi nhận được sự giúp đỡ từ hai thế lực lớn là Nga và Thổ Nhĩ Kỳ, Khmelnytskyi tràn đầy tự tin. Bởi lẽ, thiện chí mà hai nước này thể hiện cho thấy Khmelnytskyi không cần phải phân tán lực lượng phòng bị Nga và Thổ Nhĩ Kỳ. Ông chỉ cần dốc toàn lực đối phó Ba Lan là đủ.

Không còn nỗi lo phía sau, Khmelnytskyi dẫn đầu 3.000 tân binh Cô-dắc, cùng với 2.000 Cô-dắc sông Don đã được huấn luyện chính quy do Sa hoàng phái tới, triển khai tấn công khắp toàn bộ vùng Zaporozhye. Vốn dĩ, trong lãnh thổ Zaporozhye, người Cô-dắc chiếm ưu thế, tinh thần chống đối không mạnh. Bởi thế, Khmelnytskyi rất dễ dàng chiếm lĩnh toàn bộ vùng Zaporozhye, và bắt đầu tiến quân sang các khu vực khác của Ba Lan.

Khmelnytskyi cũng là một người đầy dã tâm. Khu vực Zaporozhye tuy rộng lớn, nhưng lại vô cùng nghèo nàn. Có lẽ người đời sau sẽ khó mà tin được, rằng các bộ lạc Cô-dắc chiếm giữ vùng đất Ukraine màu mỡ, cớ sao lại nghèo khó đến vậy? Nhưng đây chính là sự thật. Các bộ lạc Cô-dắc vốn là một cộng đồng bán du mục, bán nông nghiệp, việc sử dụng đất đen màu mỡ của Ukraine rất hạn chế. Bởi vậy, khu vực Zaporozhye hiện tại vẫn còn rất nghèo.

Để có đủ vật tư, Khmelnytskyi đã thống lĩnh đại quân tấn công khu vực đông nam Ba Lan, cướp đoạt vật tư và nhân khẩu. Đồng thời, còn giúp 3.000 tân binh Cô-dắc mới thành lập tăng cường khả năng tác chiến.

Dưới sự trợ giúp của 1.000 kỵ binh Tatar (Tácta) Krym, quân Cô-dắc một đường tiến lên phía bắc, công chiếm phần lớn lãnh thổ vùng Galicia giàu có của Ba Lan, thu được lượng lớn vật tư và nhân khẩu.

Điều này cũng trực tiếp khiến người Ba Lan hoảng loạn, vội vàng ký kết thỏa thuận cắt đất bồi thường đầy nhục nhã với Thụy Điển, để rảnh tay đối phó với thế lực Cô-dắc đang lớn mạnh.

Bởi lẽ, lúc này Khmelnytskyi đã sắp sửa đánh tới cố đô Kraków (cara khoa phu) của Ba Lan (giai đoạn 1320-1609). Bởi thế, người Ba Lan không thể không lo lắng.

Hoàng tử Wadi Si Oaf vội vàng thống lĩnh 28.000 dực kỵ binh Ba Lan, tiến về phía nam. Đồng thời, các quý tộc khắp nơi trên đất Ba Lan cũng dồn dập chiêu mộ quân đội để tiến về phía nam.

Khác với cuộc chiến tranh trước đây với Thụy Điển, Thụy Điển và Ba Lan chỉ giằng co ở khu vực bờ đông Biển Baltic, không ảnh hưởng đến vùng nội địa hay khu vực trung tâm phía Nam Ba Lan. Bởi thế, các quý tộc Ba Lan cũng không quá để tâm.

Tuy nhiên, quân phản loạn Cô-dắc lại muốn đánh tới cố đô Kraków (cara khoa phu) trù phú. Điều này khiến họ không thể không hoảng loạn. Bởi lẽ, rất nhiều sào huyệt của quý tộc đều được đặt tại Kraków.

Cũng có thể nói, Khmelnytskyi đã quá tự mãn đến mờ mắt, lại dám nảy ý đồ đánh chiếm Kraków (cara khoa phu). Kraków vốn là cố đô của Ba Lan, dám nhắm vào nơi này thì sao trách được việc chọc giận các quý tộc Ba Lan?

Ba Lan không phải một quốc gia tập quyền trung ương, mà các quý tộc lại có thực lực vô cùng mạnh mẽ. Quân đội trong tay họ thậm chí không hề kém cạnh sức mạnh vương thất. Bởi thế, Khmelnytskyi kỳ thực đã chọc vào tổ ong vò vẽ.

Hoàng tử Wadi Si Oaf thống lĩnh 28.000 dực kỵ binh, hành quân thần tốc về phía nam. Sau khi đến Kraków (cara khoa phu), ông cho quân nghỉ ngơi, rồi bắt đầu chờ đợi quân đội của các quý tộc hội hợp.

Hoàng tử Wadi Si Oaf cũng không phải người ngu ngốc. Vùng Kraków (cara khoa phu) này kỳ thực không thuộc phạm vi thế lực của vương thất. Bằng không, Cziger mông muội đặc thù tam thế đã chẳng dời đô về Warsaw (Vácxôvi).

Kraków (cara khoa phu) là sào huyệt của đông đảo quý tộc Ba Lan. Bởi thế, Hoàng tử Wadi Si Oaf không cần thiết phải tiên phong ra trận vì những đại quý tộc luôn hạn chế vương quyền Ba Lan này. Ông phải đợi quân đội của các gia tộc quý tộc đến đông đủ, rồi cùng lúc ra tay đối phó với Cô-dắc Zaporozhye đang lớn mạnh...

Xin kính mời độc giả thưởng thức bản dịch tinh túy này, độc quyền tại truyen.free.