Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Sách - Chương 174: Vung không hết hồng trần nhân quả

Âm thanh đó vang vọng trong hành lang u tối, thậm chí còn phát ra tiếng vọng. Bước chân nhẹ nhàng và vui vẻ, phảng phất chỉ riêng tiếng bước chân ấy cũng đủ khiến lòng người chợt bừng sáng.

Bạch Thanh Giang khẽ tự giễu. Bị giam giữ quá lâu khiến da dẻ hắn tr�� nên trắng bệch, như mắc bệnh bạch tạng.

Dù đã trải qua vô số lần thử nghiệm của các võ đạo cao thủ, bất kể là người còn sống hay đã chết, cánh cửa vẫn kiên cố không hề suy suyển. Lúc này, cánh cửa lại nhẹ nhàng mở ra. Bạch Thanh Giang kinh ngạc nhìn thấy một thiếu niên tướng mạo vẫn còn ngây thơ.

Thiếu niên mặc quan phục chính ngũ phẩm, vẻ mặt tươi tắn như ánh mặt trời mỉm cười: "Bạch cung phụng, ngươi khỏe không? Đã ăn gì chưa?"

Sẽ không có lời thăm hỏi nào kém tinh tế hơn thế. Bạch Thanh Giang bỗng nhiên cảm thấy kinh ngạc và giật mình. Chính ngũ phẩm, đó chính là Tổng lĩnh. Nam Nha bao giờ lại có một thiếu niên mười mấy tuổi làm Tổng lĩnh chứ?

Thiếu niên mang tới một bình rượu ấm, tiện tay như đùa nghịch mang tới hai cái ly, rót đầy: "Bạch cung phụng, ngươi có quen Văn Tú công chúa không?"

Bạch Thanh Giang không chút khách khí nâng chén uống cạn, rồi lắc đầu. Mặc dù hắn và những người trong tông phái đều một đức tính, chưa từng hỏi qua triều chính, nhưng trong hoàng thất quả thực không có phong hiệu Văn Tú công chúa này.

"Nói như vậy thì, ngươi quen Lão Cố." Thiếu niên đột nhiên nâng chén hỏi.

Thân thể Bạch Thanh Giang khẽ run, ngẩng mắt nhìn lên. Thiếu niên như có điều suy nghĩ: "Ta chỉ hơi tò mò thôi. Vì sao ngươi lại phải giúp Lão Cố?"

"Có những điều các ngươi sẽ không hiểu đâu." Bạch Thanh Giang cuối cùng cũng mở miệng, giọng khàn đặc như người bệnh: "Cũng giống như việc các ngươi thuần phục Hoàng đế, nguyện ý vì Hoàng đế mà chết. Chúng ta sẽ không hiểu."

Giống như đám công tử nhà giàu phóng ngựa trên đường phố, lại chẳng hiểu vì sao dân chúng lại phải phản kháng. Giống như dân chúng nhiều năm trước cũng không hiểu, mục đích cải cách là để biến tất cả mọi người thành kẻ không có tài sản, không có đất đai.

"Ta nghĩ, ta đã hiểu rồi." Thiếu niên mỉm cười đứng dậy, mở cửa sắt, từ bên ngoài mang vào một bộ y phục mới, cùng một ít vàng.

"Bạch cung phụng, ngươi có thể đi rồi."

Thiếu niên quay người rời đi. Bạch Thanh Giang kinh ngạc thật lâu rồi đột nhiên hỏi: "Ngươi là ai!"

Âm thanh này không ngừng vang vọng trong hành lang. Một ngục tốt thò đầu ra, vẻ mặt đầy tự hào: "Đây là Vương Sách Vương Tổng lĩnh của Nam Nha chúng ta, cũng là Tổng lĩnh Bắc Bại!"

Bạch Thanh Giang ngây người: "Vương Sách? Vương Sách!"

Vương Sách mỉm cười bước ra khỏi nhà giam, dang rộng hai tay ôm lấy bầu trời, nghĩ về một bài thơ hiện đại, không hiểu sao trong lòng lại cứ cuộn trào cảm giác lạnh lẽo.

Không phải Lão Cố. Lão Cố không phải người của Hoàng đế. Vương Sách híp mắt, nở nụ cười sảng khoái, không gì có thể tốt đẹp hơn kết quả này. Hắn thực sự sợ Lão Cố, người hắn tin tưởng, lại là một quân cờ Hoàng đế cài bên cạnh hắn.

Lão Cố không phải người của Hoàng đế, vậy thì giải thích thế nào về Chỗ Dựa Quyền? Vương Sách vẫn tin tưởng Lão Cố mãi cho đến khi lão thái giám Hứa thi triển Chỗ Dựa Quyền. Chỗ Dựa Quyền là do Lão Cố truyền dạy cho hắn tu luyện.

Hắn không sợ bị Hoàng đế lợi dụng, sợ sự tin tưởng của mình bị phản bội.

Lão Cố không phải người của Hoàng đế, Lão Cố thậm chí không phải người của Bắc Đường, Lão Cố là nữ giới.

Vương Sách sờ cằm, bỗng nhiên mặt giãn ra rồi cười vui vẻ: "Hôm nay thời tiết coi như không tệ."

Hôm nay thời tiết tốt ư? Rõ ràng bão tuyết lại một lần nữa kéo đến. Ngục tốt đứng ở cửa, không thể hiểu nổi suy nghĩ của y.

"Nên đi gặp Tín Vương một chuyến rồi." Vương Sách gãi đầu.

Nói đến Tín Vương, lại có một chuyện xấu hổ.

Tối hôm trước, trong khung cảnh lờ mờ nửa tỉnh nửa mê, Tín Vương cùng một vài thành viên hoàng tộc đã đến cầu xin, nhưng lúc đó Vương Sách không hiểu gì, trực tiếp hạ lệnh bắt người.

Kết quả sáng sớm ngày hôm sau, Tiểu vương gia chạy đến, lại bị Vương Sách trong lúc mơ hồ hạ lệnh bắt giữ.

Lần phản loạn này không ít thành viên hoàng tộc tham gia, trong đó có cả những người có địa vị cao. Tuy Lão Tín Vương không tham dự phản loạn, nhưng Vương Sách rõ ràng biết, Lão Tín Vương là một trong những người cầm đầu cuộc phản loạn mười bảy năm trước.

Lão Tín Vương không lớn tuổi bằng Hoàng đế, nhưng lại trông già hơn Hoàng đế. Thần sắc đờ đẫn, y cẩn thận quan sát Vương Sách: "Ngoại hình con không quá giống mẹ con, nhưng tính tình thì giống hệt, đều ham chơi, đã chơi thì không kiêng nể gì cả."

"Cho nên, năm đó không ít người không thích mẹ con, cho rằng mẹ con làm mất đi tôn nghiêm của hoàng thất. Cũng không thích hoàng huynh, cho rằng hoàng huynh quá mức sủng ái Tú Nhi."

Vương Sách yên lặng lắng nghe, một vài chuyện xưa vốn không thể chia sẻ, có lẽ có thể hé lộ một phần hiện tại và tương lai.

"Hoàng huynh vẫn luôn rất có hùng tâm, cũng rất có tài năng của đế vương. Sau sự kiện đó, huynh ấy bị chúng ta làm tổn thương, từ đó về sau, việc thống trị không còn được nhắc đến nữa. Mãi cho đến khi con xuất hiện mới mang lại hy vọng cho hoàng huynh."

Lão Tín Vương vẻ mặt tiều tụy, ánh mắt nhìn xa xăm: "Mười bảy năm trước, âm mưu, quỷ kế của người ngoài trong chúng ta. Vạch trần thân phận nghiệt thần của Tiêu Không là một âm mưu, một quỷ kế; việc dẫn đến bức vua thoái vị lại là một âm mưu, một quỷ kế khác."

Lão Tín Vương bỗng nhiên lộ vẻ sầu thảm: "Nói là âm mưu, quỷ kế, kỳ thật, khi Tiêu Không và mẹ con có tình riêng, lại là nghiệt thần, mà hoàng huynh lại không chịu xử lý, thì việc bức vua thoái vị cũng đã là tất nhiên rồi."

"Võ Thần Quyết? Lữ Bán Thành?" Vương Sách chợt cắt ngang, dựa vào thái độ của Lão Cố, hắn mơ hồ cảm thấy Võ Thần Quyết rất mấu chốt, âm mưu quỷ kế này nhất định phải làm rõ.

"Lữ Bán Thành hồi trẻ là tâm phúc phụ tá của Bệ hạ, sau khi hoàng huynh đăng cơ, hắn liền rời đi. Sau này xuất hiện trở lại, không bao lâu đã vạch trần thân phận của Tiêu Không. Lại đến, là thừa lúc hỗn loạn bức vua thoái vị, một lần hành động trộm đi Võ Thần Quyết."

Lão Tín Vương lắc đầu: "Mỗi người đều cho rằng máu tươi của nghiệt thần ắt phải nhuốm màu vàng, thế nhưng, Tiêu Không không biết đã dùng cách nào để che giấu kín."

Vương Sách giật mình, hắn không biết trong chuyện này còn có chi tiết tỉ mỉ đến vậy.

"Thật ra mà nói..." Lão Tín Vương bỗng nhiên nhìn hắn: "Mười bảy năm trước, ta không muốn ép chết mẹ con, rất nhiều người trong chúng ta cũng không muốn làm thế. Chỉ là, Tú Nhi vì muốn bảo vệ con và Bệ hạ, nàng mới..."

Vương Sách im lặng. Lão Tín Vương bất tri bất giác nước mắt tuôn đầy mặt, năm đó khi y nhìn thấy thi thể của Tú Nhi, y đã vô cùng hối hận.

"Người đi ngang qua Bắc Đường đó là ai, tên gì?" Vương Sách trầm ngâm.

Lão Tín Vương lắc đầu: "E rằng, trừ mẫu thân con ra, sẽ không có ai biết được nữa."

Vương Sách sờ cằm, gãi đầu hồi lâu, rồi đứng dậy dứt khoát rời đi: "Tín Vương, ngươi có thể đưa Tiểu vương gia đi rồi. Còn về việc cầu xin, thì không cần nữa."

Khi Vương Sách đi tới cửa, Lão Tín Vương bỗng nhiên gọi lại: "Đừng oán Bệ hạ lợi dụng con, chúng ta đều là huyết mạch Hoàng gia, có một việc luôn phải có người đến làm. Nếu như chỉ có con thích hợp, Bệ hạ dù có yêu thương con đến mấy, cũng chỉ có thể giao cho con làm."

Vương Sách dừng thân, tiêu sái rời đi.

Lão Tín Vương, ngươi cứ từ từ hối hận cả đời đi. Từ mười bảy năm trước, Tín Vương cả đời này coi như đã bị hủy hoại.

Người có lương tâm có đ���o đức, không thể làm chuyện sai trái, nếu không sẽ day dứt cả đời.

Vương Sách nhặt một chút bông tuyết, trong nháy mắt hất lên, bông tuyết nhẹ nhàng bay đi.

Đứng sừng sững trong gió tuyết, y một đường bước đi, một đường nhìn dòng người vội vã, thân thể hoàn toàn được bao bọc trong áo quần dày cộp, màu xám đen pha lẫn sắc trắng, trông như những chú chim cánh cụt khổng lồ.

Người đi đường vội vã, có lẽ vì kế sinh nhai bận rộn, có lẽ vì những chuyện khác mà bận rộn. Vương Sách lại rõ ràng cảm nhận được mùi vị chân thật của khói lửa nhân gian, đây cũng là lẽ sống rồi, từ cổ chí kim vẫn luôn như vậy.

Ba nghìn hồng trần, cường giả như Võ Tông cũng chỉ là một lữ khách trong thế giới rộng lớn này, nào có ai không muốn thành tiên thành Phật, chỉ hận không thể lăn lộn thêm vài vòng trong cõi hồng trần.

"Đều có nhân quả hồng trần không thể dứt bỏ được." Vương Sách cảm thán, vẻ mặt nghiêm túc không giống phong cách của hắn chút nào, quả nhiên, ngay giây sau hắn lại lập tức cười hì hì: "Không biết nhân quả là loại quả gì, liệu có hương vị ngon không?"

Còn có chút gì muốn làm đây? Vương Sách vắt óc suy nghĩ, nghĩ mãi nghĩ mãi, đến nỗi lục phủ ngũ tạng đều như bị moi rỗng rồi.

Những công việc trọng đại cũng đã được giao phó. Hai nha môn đã trở lại quỹ đạo, đều là những đặc vụ lão luyện tinh thông nghiệp vụ, nên Vương Sách cũng không cần phải đặc biệt nhấn mạnh điều gì nữa.

Lạc Tư Tuyết và Thủ Bị quân của nàng, về cơ bản thì không cần động đến, những hành động trọng đại này có thể loại bỏ nghi ngờ nàng tham dự phản loạn. Ngự Lâm quân thì khỏi phải nói, nếu ngay cả Ngự Lâm quân cũng làm phản, thì chỉ có thể nói Hoàng đế quá hà khắc, hoặc là Hoàng đế quá bất tài.

"Kinh thành, là lúc buông tay rồi." Vương Sách thầm nghĩ, loại công việc này, mọi người đã hiểu lòng nhau, tốt nhất là chỉ nhận tiền mà không làm việc. Đây tuyệt đối là lý tưởng tối thượng của dân làm công.

Làm một ngày rưỡi kinh thành chi vương, các loại chuyện vặt vãnh rắc rối cứ chồng chất, Vương Sách cảm thấy chán nản và phiền muộn. Làm một vị quan không làm tròn trách nhiệm, đối với hắn mà nói là một thử thách không nhỏ.

"Xem ra, thực sự không kéo dài được nữa rồi..."

Vương Sách buồn bực không vui, hắn thực sự có ý định xem thử, Hoàng đế rốt cuộc còn che giấu át chủ bài gì, cũng muốn xem thử, Hoàng đế rốt cuộc có thể thoát khỏi kiếp nạn này không.

Lúc này kinh thành thật nhàm chán, thật vô v���. Vương Sách ngáp một cái, đã như vậy, vậy thì tìm một chút niềm vui vậy.

Một khi đã quyết tâm, Vương Sách dứt khoát quay về Nam Nha, dùng tốc độ nhanh nhất tập hợp mọi người.

Không thể không nói, Vương Sách đến lúc này mà nói, thật sự là kinh thành chi vương rồi. Hắn chỉ huy hai nha môn, thậm chí cả Đại Nội Doanh, có thể nói là một thế lực đủ để dẹp yên kinh thành, thậm chí hoành hành khắp Bắc Đường.

Cường giả như Lạc Tư Tuyết, dù có năm vạn Thủ Bị quân đóng tại kinh đô và vùng lân cận, vẫn không thể không tuân lệnh. Cường giả như Kính Nguyên Thành của Ngự Lâm quân, với tư cách cận thần tâm phúc của thiên tử, cũng phải nhìn sắc mặt Vương Sách.

Họ không thể không nghĩ tới sự bất mãn và khó chịu. Nghĩ đến, ngay cả những kẻ quyền thế không có ý kiến hay bất mãn gì, một khi đụng phải ba ngàn thị vệ giữ trật tự đô thị, hơn phân nửa cũng phải quỳ xuống đất mà kêu cha gọi mẹ.

Không chỉ riêng Lạc Tư Tuyết và Kính Nguyên Thành. Vương Thủ Phụ với tư cách đại biểu quan văn đã đến, Quân Cơ Viện với tư cách đại biểu võ quan cũng đã đến, mà Tứ hoàng tử tạm thời đại diện hoàng thất cũng đã đến.

Một thiếu niên vừa tròn mười bảy tuổi, không ngờ lại trở thành người đứng đầu của rất nhiều trọng thần triều đình. Mặc dù là tạm thời, cũng đủ để khiến người ta sợ hãi, cũng đủ để khiến các đặc vụ hai nha môn âm thầm tự hào và hưng phấn.

Bất kể Bắc Nha hay Nam Nha, bao giờ từng có thời điểm khiến văn võ bá quan đều phải phục tùng đến vậy? Cần biết, quan văn từ trước đến nay vốn thích gây khó dễ cho hai nha môn. Đặc vụ Bắc Nha ngoài mặt âm thầm vui vẻ, cảm khái khó trách Nam Nha lại bí mật hy vọng Vương Sách trở thành chỉ huy sứ kế nhiệm.

Làm việc với một vị thủ trưởng vừa có thể kiếm tiền, lại vừa uy phong như thế, thật sự khiến người ta khao khát.

Khi tất cả mọi người đã tập hợp đầy đủ, Vương Sách dứt khoát tuyên bố: "Ta muốn đích thân đi giải cứu Bệ hạ."

Vô số người đều âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Thật sợ vị thiếu niên đại nhân không kiêng nể này lại án binh bất động. Không chừng, điều này Vương Sách vốn dĩ đã từng cân nhắc.

Lúc này đích thân đi qua, cũng thuần túy là tìm một chút niềm vui. Nếu như bọn họ biết rõ, hơn phân nửa sẽ xé xác Vương Sách ra.

Vương Sách sớm đã thay một bộ quan phục, ôm quyền nói: "Tứ hoàng tử, Vương Thủ Phụ, Mạnh Viện Lệnh, triều chính này xin giao cho ba vị định đoạt, trước khi Bệ hạ trở về. Ta đã hạ lệnh, mọi điều động quân sự đều cần ba vị gật đầu."

Vương Thủ Phụ cùng mọi người ôm quyền, tự nhiên là việc đáng làm thì phải làm.

Ánh mắt Vương Sách khẽ động: "Lạc đại nhân, Kính đại nhân, phòng thủ kinh thành bên này giao cho các ngươi rồi."

Kính Nguyên Thành kinh ngạc: "Vương đại nhân, ngươi không mang Ngự Lâm quân chúng ta..."

Ngừng lại, Kính Nguyên Thành chợt nghĩ thông suốt, cùng Lạc Tư Tuyết liếc mắt nhìn nhau, đây rõ ràng là muốn giữ Ngự Lâm quân lại để kiềm chế Thủ Bị quân. Y âm thầm cười khổ, thiếu niên này đâu có giống mười bảy tuổi, rõ ràng là một lão quỷ.

Mọi tâm huyết dịch thuật đều dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free