(Đã dịch) Thần Sách - Chương 197: Dị giới rít gào thể
Ối chà, bị Cách Ngư vùi dập, nỗi đau chỉ gói gọn trong một chữ, thê lương cũng đọng lại một chữ mà thôi. Đoàn người hỏi, giờ phải làm sao? Năm nay báo thù ư? Hay để năm sau hẵng báo?
Hoàng cung cũng khoác lụa hồng treo đèn, một không khí hân hoan tưng bừng.
Hoàng đế cùng gia quyến quây quần bên những chiếc bàn. Hoàng hậu mất sớm, Hoàng đế vẫn chưa lập tân hậu, nên mẫu thân của các hoàng tử về cơ bản có địa vị tương đương nhau.
Bữa cơm đoàn viên của hoàng gia cũng chẳng ngon lành gì. Hôm nay, Hoàng đế cũng mang một vẻ hòa nhã dễ gần, ôm Thất hoàng tử, trò chuyện cùng Tứ hoàng tử và Lục hoàng tử, ra dáng một người cha tận tâm.
Bất quá, dù là Tứ hoàng tử hay Lục hoàng tử đều không dám lơ là một chút nào. Nửa năm qua, đủ để chứng minh thủ đoạn của Hoàng đế.
Nếu dùng một câu để hình dung, Bắc Đường đang trong tình thế tốt đẹp, phát triển không ngừng. Tâm trạng Hoàng đế vốn dĩ phải rất tốt, và trước khi lão Uông thái giám lặng lẽ tiến đến bẩm báo nhỏ giọng, tâm trạng ngài quả thực rất không tồi.
Dẫu lão Uông thái giám tự xưng là nô tài, nhưng kể cả phi tử hay hoàng tử của Hoàng đế, bất kể trước đây thái độ ra sao, thì giờ khắc này, tuyệt đối không ai dám coi ông ta là nô tài, e rằng còn hận không thể biến ông ta thành lão gia trong cung.
"Bệ hạ, Vương Sách đã bỏ trốn."
Sắc mặt Hoàng đế chợt trầm xuống, hiện ra một nụ cười khổ không thể tả: "Trẫm vốn đặt hy vọng và tín nhiệm vào hắn, vậy mà Trẫm đã sủng ái hắn đến nhường này, hắn vẫn nhẫn tâm bỏ Trẫm mà đi..."
"Chẳng lẽ Trẫm thật sự phải trao ngôi vị Hoàng đế cho hắn, hắn mới bằng lòng ở lại!"
Phi tử và các hoàng tử trong lòng thót lại, nhớ đến một lời đồn đại lan truyền trên phố, lập tức câm như hến.
Hoàng đế xoa mặt, một vẻ mệt mỏi, rồi nói như mất hết hứng thú: "Lão Uông, ngươi hãy nói đi."
"Bẩm, hắn đã dùng kế, dùng thuốc độc khống chế lão Hứa, sau đó đi chừng một canh giờ trước giờ trà chiều." Lão Uông thái giám nói khẽ: "Lão nô đã mạo hiểm, phái người đi mời Chư đại nhân và Hứa đại nhân. Bệ hạ sẽ sớm biết được tình hình cụ thể."
"Tìm được hắn, mang hắn về." Hoàng đế gật đầu, dặn dò thêm: "Không được làm hắn bị thương."
Lục hoàng tử và Tứ hoàng tử liếc nhìn nhau, khó che giấu sự kinh ngạc tận đáy mắt. Điều này rõ ràng, mơ hồ chỉ đang nói về Vương Sách, đến mức này mà vẫn không nỡ làm tổn thương Vương Sách, chẳng lẽ lời đồn đó là thật?
Chẳng lẽ nói... Phụ hoàng muốn truyền ngôi vị Hoàng đế cho thiếu niên đó!
Hoàng đế phất phất tay, ra hiệu lão Uông đi làm, nhưng lại cầm đũa mà thẫn thờ.
Người ngoài rất khó lý giải nguyên do bên trong chuyện này, chỉ những người từng trải qua nửa năm biến động tại Bắc Đường mới hiểu được đôi chút. Vương Sách đã đóng vai trò gì trong nửa năm qua, và Hoàng đế đã dốc bao tâm sức để bảo vệ thiếu niên này.
Nửa năm qua ở Bắc Đường, đã có quá nhiều biến cố, lại còn là lần đầu tiên có cuộc thanh trừng đẫm máu. Hoàng thất vướng phải ngoại thích, vô số người ngã xuống trong vũng máu.
Lý Dần Cát bị xử tử, Vương Thọ trí sĩ, Đại Giang Phủ phản bội, ngay cả hai Nha vốn yên ổn nhất cũng xuất hiện một Đàm Quý Như. Hoàng đế, hoàng thất, quan văn võ tướng đều không có lấy một chút thời gian yên ổn. Bắc Đường chao đảo, Bắc Đường sôi sục, chính cần một ngày tết vui vẻ để xua tan âu lo.
Cuối năm với đủ mọi chuyện, ngay cả người mù cũng nhìn ra, Bắc Đường đã chuẩn bị cho cuộc chiến năm sau.
Hoàng đế không muốn, và rất nhiều người cũng không muốn lúc này lại xảy ra chuyện xấu gì, lại thêm chuyện phiền phức gì nữa.
Vương Sách bỏ trốn, lại chọn thời điểm này để bỏ trốn.
Cái tát này, chẳng khác nào vả thẳng vào mặt Hoàng đế, hoàng thất, quan văn võ tướng. Vô cùng giòn giã... Vang dội.
Bữa cơm tất niên đang ăn dở bỗng mất hết mùi vị.
Chư phu nhân nước mắt lưng tròng, không ngừng tuôn rơi. Chư Tương Như thở dài: "Nhanh ăn đi. Nếu không lát nữa muốn ăn cũng chẳng còn mà ăn đâu."
Chư phu nhân rơi lệ: "Cũng không biết Hải Đường một mình không biết ra sao. Con bé lớn đến chừng này rồi, đây vẫn là lần đầu tiên nó ra khỏi nhà, cũng là lần đầu rời xa Bắc Đường, rời xa ta. Sao chàng không để Vương Sách đi cùng nó, ít ra còn có thể chiếu cố lẫn nhau."
"Con bé nói muốn đi ma luyện võ đạo, vậy mà chàng lại không ngăn cản con bé đi luyện võ, không để nó ở nhà ăn tết trọn vẹn sao?"
Phu nhân nén giận, khiến Chư Tương Như bất đắc dĩ. Hắn đặt chén xuống, nhìn căn nhà ăn lạnh lẽo, chậm rãi nói: "Con bé đi, là có nguyên do. Ta đồng ý cho nó đi, cũng là không muốn nó làm chuyện sai trái."
"Con gái đã lớn, nên để nó bay đi."
"Ăn đi." Chư Tương Như một lần nữa bưng chén lên, phu nhân lại lườm hắn. Hắn cười khổ nắm tay phu nhân, nhẹ nhàng vỗ: "Nếu không ăn, lát nữa ta e rằng cũng không có tâm tư mà giúp nàng được nữa."
Thần sắc Chư Tương Như khựng lại, từ từ quay đầu. Bên ngoài phòng, một thái giám phi thân nhảy vào, đến gần thì thầm vài câu: "Bệ hạ cho gọi ngài nhanh chóng vào cung."
"Ta biết rồi." Chư Tương Như ghé vào tai phu nhân, khổ sở nói: "Vương Sách treo ấn bỏ trốn khỏi Bắc Đường. Giờ nàng đã hiểu ý ta chưa?"
Chư phu nhân khiếp sợ nhìn trượng phu, không biết phải làm sao.
Ngươi nói ngươi là một thiếu niên tiền đồ như gấm, ngươi bỏ trốn làm gì? Làm ra vẻ tiêu sái cái gì chứ, treo ấn bỏ đi? Ngươi Vương Sách là người của Nam Nha, vừa vào Lưỡng Nha, cơ bản đừng mong gì khác.
Vương Sách vừa bỏ trốn, cũng tương đương với việc một Đại Đầu mục của một vài cơ quan trực thuộc CIA bỏ trốn, tương đương với sếp lớn của một cơ quan cấp dưới nào đó bỏ trốn. Dù chỉ vô tình để lộ chút ít thông tin, cũng có thể làm lộ rất nhiều danh sách, thậm chí vô số tình báo tuyệt mật.
Bất luận theo góc độ nào, Vương Sách đều là quan viên cấp cao của hai tập đoàn đặc vụ Lưỡng Nha này, là một trong số những lãnh đạo cấp cao nhất của Lưỡng Nha. Nếu đặt ở Hollywood, thì hẳn là nhân vật phản diện kinh điển với vai trò tay sai đắc lực cuối cùng.
Hoàng đế ngừng bữa cơm đoàn viên, cũng mất hết mùi vị.
Phi tử và các hoàng tử đều có những suy tính riêng, lòng dạ bất an khi nghĩ đến lời đồn kia, mơ hồ cảm thấy nửa thật nửa giả.
Bắc Nha làm việc rất hiệu quả, khi Chư Tương Như đến, trong tay mang theo một phong thư, phát hiện trên bàn sách của Vương Sách: "Bệ hạ, đây là thư của Vương Sách gửi ngài."
Trên thư, chỉ có một dòng chữ nguệch ngoạc: "Bệ hạ, đừng làm phiền ta, ta đi đây."
Chữ viết thật khó coi, xấu xí kinh khủng, bất quá, cái giọng điệu này, cái kiểu cách này, thật sự quá tiêu sái. Lão tử đã già rồi, đừng làm phiền ta nữa, thật tiêu sái làm sao. Ngươi, một người bình thường, liệu có cam lòng vứt bỏ chức vụ dưới tứ phẩm, nói đi là đi được không? Cho ngươi một chân làm công vụ viên, ngươi còn hận không thể tranh đến vỡ đầu cơ mà.
Hoàng đế mặt không biểu tình xem hết thư, liếc mắt ra hiệu: "Nói đi."
Chư Tương Như ôm quyền: "Đái Lâm và Đỗ Trung Chi cùng đi, nhưng chưa đến. Theo Hứa Vũ Tôn nói, Hùng Thức Vũ có chút nghi ngờ đồng lõa hạ độc, cần chú ý. Lỗ Khắc giờ này vẫn đang ở Nam Nha trấn giữ."
"Những thiếu niên dưới trướng Vương Sách như Liễu Mạt Thu, không một ai bỏ đi. Hơn nữa, bọn họ đều trúng độc." Chư Tương Như nhịn cười, lão Hứa thái giám lúc này xem ra đã bị hại, không chỉ một mình ông ta trúng độc, mà là cả đám đều trúng độc, ngươi còn dám nói ra miệng sao?
"Ngoài ra, đã phái người đi đến Bắc Trấn trước."
"Hùng Thức Vũ!" Hoàng đế nhíu mày. Trong mắt những người bên cạnh, có lẽ chỉ có hào quang của Chư Hải Đường và Vương Sách. Thân là Hoàng đế, ngài lại nhớ rõ Hùng Thức Vũ cũng là một thiên tài hiếm có ở cả võ đạo lẫn chiến linh.
Lão Uông thái giám nhận được một ánh mắt, lão Hứa thái giám vẻ mặt kinh ngạc, điều này cho thấy ý của Hoàng đế là không muốn truy cứu Hùng Thức Vũ.
Chư Tương Như trầm giọng nói: "Vương Sách hẳn là bỏ trốn về hướng Tây Bắc. Ngựa nhanh ba ngày có thể đến biên giới Tây Bắc, hắn vừa mới bỏ trốn, ít nhất cũng cần bốn ngày. Chỉ cần không ra biên giới, thì vẫn phải dựa vào Nam Nha."
Chư Tương Như không nói thẳng, bất quá, ẩn ý đã rất rõ ràng. Muốn bắt Vương Sách, tốt nhất là hành động trước khi hắn ra khỏi biên giới, nếu không một khi xuất cảnh thì sẽ rất bất tiện, ít nhất sẽ rất khó duy trì được tình báo đầy đủ.
Sắc mặt Hoàng đế ngưng trọng, trong Ngự Hoa Viên treo đầy đèn lồng đỏ lớn, ngài đi đi lại lại.
Bất cứ ai có tâm, bất cứ ai biết được Vương Sách muốn bỏ trốn, đều có thể phán đoán, Vương Sách nhất định sẽ bỏ trốn vào mấy ngày này. Bởi vì, Lưỡng Nha mấy ngày nay đa số người đều nghỉ, người của các tông phái và gia tộc cung phụng cũng đã về nhà.
Đây có lẽ không phải những ngày yếu nhất của Bắc Đường, nhưng tuyệt đối là thời điểm yếu nhất của hai tập đoàn đặc vụ lớn.
Ngựa nhanh, ba ngày ba đêm có thể đến biên giới Tây Bắc. Bất luận là ai, đều biết rõ, Vương Sách nhất định sẽ đi Tây Bắc, đó là tuyến đường nhanh nhất để rời khỏi Bắc Đường.
Ước tính về lộ trình bỏ trốn, Vương Sách cần khoảng bốn ngày. Bốn ngày, Hoàng đế đột nhiên cảm thấy một nỗi bất an dâng lên trong lòng, hơi trầm ngâm, rồi quyết đoán nói: "Lão Uông, triệu tập Đại Nội Doanh."
"Cho Đường Tranh suất lĩnh một số Vũ Tôn, cùng Đại Nội Doanh lên đường truy bắt."
Sắc mặt Chư Tương Như và Hứa Trọng Lâu lập tức ngưng trọng vô cùng, trong lòng thót lại, tim như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực. Vì truy bắt một thiếu niên, lại xuất động cả Đại Nội Doanh.
Hoàng đế đột nhiên quay đầu lại, ho khan một tiếng, rồi lại lạnh lùng dị thường nói: "Lão Uông, nói cho Đường Tranh và bọn họ, trong quá trình truy bắt nghiêm cấm làm tổn hại đến Vương Sách."
"Hắn mà thiếu một sợi tóc, Trẫm sẽ dám khiến cả Hoàng thất phải chôn cùng với hắn."
Giữa gió lạnh, lời nói của Hoàng đế lạnh lẽo khốc liệt như lưỡi đao, còn lạnh hơn cả gió bắc, buốt giá thấu xương.
"Dì, Bệ hạ, ngài xem." Lão Hứa thái giám đột nhiên kinh ngạc thốt lên một tiếng.
Trên phong thư Vương Sách để lại, hiện ra lờ mờ một dòng chữ nữa. Chư Tương Như liếc mắt nhìn qua, dĩ nhiên biết đây là loại mực tàng hình mà giới đặc vụ thường dùng.
"Ta đã bảo là đừng làm phiền ta chưa? Ta đã bảo là đừng đến truy ta chưa! Ngươi có làm được không, ngươi có làm được không! Chúng ta những kẻ bỏ trốn vượt ngục đây không thể bị tổn thương được đâu chứ, có không!"
"Từng đi học mà trình độ chỉ đến thế này ư, cái chút thiên phú đó đều dồn hết vào võ đạo rồi." Hoàng đế nhíu mày hừ lạnh, không hiểu kiểu biểu đạt gào thét này, quở trách: "Thật chẳng ra thể thống gì!"
"Ngươi sẽ không phái Đại Nội Doanh đến truy ta chứ? Bên cạnh ta cao thủ như mây đấy nhé. Ngươi xem ra rất nhàm chán, không bằng ta cho ngươi tìm một chút chuyện làm, coi như ta tặng ngươi một bao lì xì mừng năm mới."
Hoàng đế giơ tay chỉ, dở khóc dở cười, chỉ chỉ lá thư này: "Các ngươi nhìn xem, thứ này thành cái thể thống gì đây."
Chư Tương Như và Hứa Trọng Lâu muốn cười, nhất là khi nhìn thấy nhiều dấu chấm than và những câu chữ kỳ quái đến vậy. Bất quá, câu nói sau cùng khiến bọn họ có chút không cười nổi.
Vương Sách nói muốn tặng quà, chuyện này liệu có tốt lành gì không?
Thần sắc Hoàng đế có vẻ bình tĩnh, bất quá, ngài sẽ nhanh chóng không còn bình tĩnh nữa.
Phủ Quận Vương rất náo nhiệt, bọn hạ nhân cùng nhau ra ăn cơm chúc Tết, coi như là để tụ họp đông đủ, thêm phần náo nhiệt.
Diên Biên Quận Vương nhìn xem náo nhiệt, lại có một cảm giác lạc lõng như cánh chim lẻ loi giữa biển khơi. Những Quận Vương giao hảo với hắn như Lạc Vương, An Dương Quận Vương, v.v., về cơ bản đều đã chết, cả nhà bị tịch thu tài sản, bị tru diệt.
Trong số các đại nhân vật tham dự mưu phản, chỉ có gia đình Diên Biên Quận Vương là sống sót, vô hình trung trở thành đối tượng bị những người khác căm ghét.
Diên Biên Quận Vương trong hoàng thất bị cô lập, sống không bằng chết.
Thở dài, Diên Biên Quận Vương cô đơn đang muốn ngồi xuống. Tiếng ồn ào rầm rập vang lên, đặc vụ Nam Nha và Bắc Vũ Quân như ong vỡ tổ, sát khí đằng đằng xông vào, hô lớn: "Diên Biên Quận Vương nghi ngờ mưu phản, tất cả bắt giữ!"
Phủ Quận Vương dưới trướng xôn xao, tự nghĩ đến lần thanh trừng không lâu trước đó, lập tức tiếng khóc than không dứt.
Diên Biên Quận Vương khụy xuống ghế, đây là bị thanh toán sao? Hắn sắc mặt xám xịt, lại chợt nhận ra rằng, dù thế nào đi nữa, được sống mới là quan trọng nhất.
Một đặc vụ Nam Nha kiêu ngạo bước đến trước, thăm dò hắn kỹ càng, rồi rút ra lệnh bài, vênh váo tự đắc nói: "Đây là lệnh bài do Vương Tổng Dẫn của Nam Nha đích thân ký phát."
Một Bách Hộ Bắc Vũ Quân cũng đi lên cười tủm tỉm: "Đây là lệnh bài của Vương Tổng Dẫn Bắc Nha Bắc Vũ Quân, muốn xem không!"
Xem ư? Ngoài Vương Sách ra, Lưỡng Nha còn ai dám tùy tiện bắt người của hoàng thất!
Diên Biên Quận Vương khụy xuống đất, sắc mặt tro tàn.
Hai người liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý nhau, ôm quyền thăm hỏi: "Chúc mừng phát tài!"
Mỗi trang chữ là một nốt nhạc trong bản giao hưởng văn chương từ Truyen.Free.