(Đã dịch) Thần Sách - Chương 198: Ta không lời nào để nói
Nhanh lên, nhanh lên!
Ba người lữ khách trên đường về nhà, giữa sườn núi với con đường hẹp quanh co, họ vừa gian nan vừa đầy mong đợi, không ngừng leo lên phía trước. Trong số ba người đó, có một thương nhân từng phiêu bạt khắp bốn phương, một học sinh từng du học ở xứ khác, và một thư đồng. Năm nay gió tuyết lớn hơn những năm trước, ba người cố gắng về nhà ăn Tết, nhưng chẳng hiểu sao trên đường lại chậm trễ đôi chút.
Cùng đồng hành suốt chặng đường này, vượt qua bao khó khăn, mắt thấy sắp về đến nhà. Đúng lúc đó, thư đồng có mắt tinh tường, liền chỉ tay về phía sườn núi: "Có người đang đến kìa!"
Giữa vùng đất băng thiên tuyết địa, một đốm trắng đang phi tốc trên con đường. Tựa như đang bay, lao nhanh tới, cùng với tiếng ào ào của gió lốc lạnh buốt, và tuyết vụn bị vó ngựa giẫm nát.
Ba người vô cùng bối rối, vội vàng né tránh, một bên trút ra sự tức giận vì không kịp về nhà ăn Tết bằng vài tiếng mắng lớn.
Người kỵ sĩ bạch y trên lưng bạch mã đã phi nước đại đi rất xa, lại đột nhiên quay đầu trở lại, bất chợt ghìm ngựa dừng lại ngay bên cạnh họ.
Trên lưng bạch mã là một thiếu niên vận y phục trắng như tuyết, che mặt dưới vành mũ của áo khoác ngoài, khiến người khác không nhìn rõ mặt: "Xin hỏi ba vị, Tiểu Biên Trại dẫn tới nơi đâu?"
Thương nhân từng phiêu bạt bốn phương kia quả nhiên là người từng trải, lờ mờ cảm nhận được khí độ bất phàm của người này, liền vội vàng mỉm cười: "Vị nhân huynh này, Tiểu Biên Trại kia muốn đi về phía tây sáu mươi dặm nữa."
"Đa tạ." Bạch mã kỵ sĩ gật đầu, quay đầu ngựa, rồi lại phi như bay đi thẳng một đường, thoáng chốc đã biến mất trên đường.
Ba người nhìn nhau: "Chẳng lẽ là thư cấp báo từ biên quan? Nhưng phương hướng lại không đúng."
Nghĩ mãi không ra, ba người đành không nghĩ ngợi nữa, bởi càng về nhà lại càng nóng lòng.
"Để ta đào một cái hố, dẫn các ngươi vào trong đó." Vương Sách thầm nghĩ với ác ý, thúc ngựa phi nước đại, hướng này nào có Tiểu Biên Trại nào!
Con ngựa là một tuấn mã, được tìm thấy từ trong vương phủ An Dương quận. Đã được Vũ Tôn nhìn trúng, tự nhiên không phải vật tầm thường; so với những chiến mã thượng đẳng thông thường, nó không chỉ tốt hơn nhiều về sức bền, mà còn đặc biệt giỏi chạy đường dài.
Vương Sách mưu đồ bỏ trốn không phải chuyện ngày một ngày hai, mà đã sớm có tính toán. Do đó, hắn tự nhiên là đã dốc hết sức lực để chuẩn bị đầy đủ cho việc bỏ trốn, không dám nói là vô cùng cẩn tr��ng, nhưng chắc chắn là mọi sự đã chuẩn bị kỹ càng.
Nếu Vương Sách luôn có quyền lực hạn chế, thì e rằng nhiều thứ cũng chưa chắc đã chuẩn bị ổn thỏa. Chẳng qua, ngày đó bình định, hắn làm vua kinh thành mấy ngày, và trong những ngày đó hắn không hề nhàn rỗi, đã bỏ ra không ít công sức.
Trên đường phi như bay, Vương Sách lấy ra một cuốn sổ tay, kiên nhẫn xem xét kỹ càng vài lần trong lúc chiến mã đang xóc nảy, rồi nhìn sắc trời, bấm đốt ngón tay tính toán thời gian.
Xuyên việt một năm, Vương Sách vốn không phải người nơi đây, có không ít điều chưa quen. Trong đó, việc xác định thời gian chính xác là một vấn đề.
Cũng may trong một năm qua, hắn ít nhiều cũng đã học được cách ước tính thời gian đôi chút.
"Sắp được hai canh giờ rồi." Vương Sách xóc nảy trên lưng ngựa, thích thú suy tính: "Nếu không có gì ngoài ý muốn, Lão Hứa cần một canh giờ mới có thể hành động. Nói cách khác, cần khoảng một canh giờ nữa, tin tức ta bỏ trốn mới có thể được thông báo."
Một mình Khương Vũ Tôn đã đủ để bảo vệ và giám sát Vương Sách. Vương Sách không tin Hoàng đế sẽ liên tục phái thêm người đến giám sát.
Mặc dù mấy ngày nay hắn cơ bản không tiếp xúc với người ngoài, nhưng nếu nói ngoài Lão Hứa còn có người giám sát hắn, thì chỉ có thể là A Đạt và những người khác. Vương Sách tuyệt đối không tin A Đạt và bọn họ sẽ phản bội mình.
"Lão Hứa cần một canh giờ, sau khi Hoàng đế biết được, sẽ thông báo cho hai Nha môn, rồi hai Nha môn mới bắt đầu hành động. Nếu theo hiệu suất bình thường của hai Nha môn, việc này sẽ tiêu tốn nửa giờ, hoặc một phần tư canh giờ."
Hôm nay là đêm Giao thừa, đa số người đều nghỉ, số người trấn thủ ở hai Nha môn không nhiều lắm. Do đó, thời gian triệu tập nhân mã tương ứng, tổng cộng ước chừng ít nhất là nửa canh giờ.
Vương Sách phải thừa nhận hai Nha môn có hiệu suất cao. Tuy nhiên, hiệu suất cao đôi khi cũng cần tùy theo thời điểm mà phát huy; vào dịp đại niên này, dù hiệu suất có cao cũng khó tránh khỏi sơ suất và chậm trễ.
"Bắc Nha môn từ trước đến nay, đa số là do Chư Tương Như quản lý, hiệu suất hành chính cao. Hứa Trọng Lâu mới nhậm chức, nhiều việc chưa chắc đã theo kịp, Nam Nha môn chắc chắn không nhanh bằng Bắc Nha môn."
Hơn nữa, lực lượng của Bắc Nha môn trong địa phận này lại khá yếu kém. Nam Nha môn phản ứng chậm một chút, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến mọi việc. Tổng hợp lại, Vương Sách tin rằng: "Ước chừng lúc này, nhân mã của hai Nha môn mới ra khỏi thành."
"Nếu không có gì ngoài ý muốn, cao thủ của hai Nha môn ít nhất cần hai canh giờ mới có thể đuổi kịp ta." Vương Sách lấy ra cuốn sổ ghi chép thông tin bỏ trốn, lật đến một trang trong đó.
Trên bản đồ đơn giản có vẽ một đường bán nguyệt. Đường này, ước chừng chính là địa điểm mà hai Nha môn sẽ đuổi kịp hắn.
Hai canh giờ, với điều kiện Đại Nội Doanh cùng các cao thủ thần hóa như Vũ Tôn chưa xuất động. Vương Sách hiện lên một nụ cười giả tạo: "Hoàng đế, người liệu có xuất động Đại Nội Doanh không? Ta rất tò mò đấy."
Đến lúc này, Vương Sách đã bỏ trốn gần hai canh giờ.
"Hồ đồ!"
Chư Tương Như quở trách: "Vương tổng dẫn hồ đồ, sao các ngươi cũng đều hồ đồ theo hắn vậy? Chuyện của Tông Thất, là hai Nha môn chúng ta có thể nhúng tay vào sao? Hoàng thất phạm lỗi, tự nhiên đã có Tông Chính Phủ lo liệu."
Vương Sách dẫn đặc vụ đi bắt Hoàng thất, bắt Duyên Biên Quận Vương cũng không phải lần đầu. Hứa Trọng Lâu không tiện bày tỏ ý kiến về việc này, nếu không thì Nam Nha môn của ngươi dùng tay để làm gì, để đánh đấm cho đẹp sao? Nam Nha môn của ngươi còn không uy phong bằng một mình Vương Sách. Y không thể không ho khan một tiếng: "Thả người!"
"Vâng." Hai Bách Hộ đã bắt Duyên Biên Quận Vương đành phải uất ức đáp lời: "Đại nhân, làm sao có thể để lại tài sản..."
"Trả lại." Ánh mắt Chư Tương Như có vẻ cổ quái: "Nghe nói các ngươi lén chia chác? Cưỡng chế nộp tài sản bất hợp pháp trở về, rút lui."
Hai vị này lập tức mừng rỡ, nào có chuyện lén chia chác! Lời Chư Tương Như nói, rõ ràng là ám hiệu, hoàn trả là nhất định phải hoàn trả, nhưng hoàn trả bao nhiêu thì tự mình quyết định.
Mà cũng đúng thôi, đã vào miệng cọp của hai Nha môn, mà còn muốn không mất chút gì, thì quả là ý nghĩ kỳ lạ. Lúc này gần sang năm mới, Chư Tương Như lại là đại đầu lĩnh, cũng không dám hô thuộc hạ trả lại toàn bộ, nếu không người của hai Nha môn sẽ nghĩ sao?
Ngươi nếu không tranh thủ lợi ích cho Nha môn của mình, người dưới sẽ chưa chắc coi trọng ngươi. Vương Sách tại sao lại được thành viên hai Nha môn yêu mến và sùng bái, chính là vì hắn có tài cán tranh thủ lợi ích cho hai Nha môn.
Không phải chức vụ cao thì nhất định sẽ có quyền lực, thuộc hạ liền nhất định tin phục ngươi.
Hai vị Bách Hộ này liếc nhìn nhau, trong mắt rõ ràng là ý "Chúc mừng năm mới, cung hỷ phát tài."
Hứa Trọng Lâu cùng Chư Tương Như liếc nhìn nhau, hiện lên một nụ cười khổ. Cái đám kiêu binh hãn tướng này, Vương Sách cũng thật là đồ đáng ghét, trước khi đi lại tùy tiện một lệnh bài, trêu chọc cả Hoàng đế lẫn Hoàng thất một phen.
Hai vị đặc vụ đầu lĩnh này, lúc này đang ở Nam Nha môn. Bởi vì Vương Sách đang ở trong địa phận của Nam Nha môn, lực lượng của Nam Nha môn càng mạnh, cho nên, Chư Tương Như đành phải dẫn một bộ phận thuộc hạ tới Nam Nha môn để hiệp trợ bắt người.
Tạo thành một bộ chỉ huy liên hợp tạm thời của hai Nha môn, đây là ý của Hoàng đế. Hai vị đặc vụ đầu lĩnh đều nhạy bén nhận ra, việc hiếm có này xảy ra, nói rõ Hoàng đế tuyệt đối không muốn Vương Sách rời khỏi Bắc Đường.
Chư Tương Như là Đồng Tri, xem ra thấp hơn Hứa Trọng Lâu nửa cấp. Tuy nhiên, Hứa Trọng Lâu cũng không dám lớn lối, bởi Chư Tương Như từng nhậm chức chỉ huy Bắc Nha môn vào năm Hậu Thổ, lịch sử đã ghi nhận. Ngay cả Giải Thế Tiển về sau cũng ít khi lộ diện ở Bắc Nha môn.
Suy nghĩ về trí tuệ của Hoàng đế, cộng thêm thái độ nghiêm cấm không được làm tổn thương người khác, Hứa Trọng Lâu lắc đầu, y cũng đã có phần tin vào lời đồn kia: "Chư đại nhân, ngài thấy thế nào?"
"Người này nhất định phải bắt trở về. Vương Sách từ xưa đã sớm tuệ, quỷ kế đa đoan, chắc chắn sẽ không dễ dàng bị bắt giữ." Chư Tương Như trầm ngâm nói: "Trước tiên cứ truy tung, tìm ra hành tung của hắn, những chuyện khác tính sau cũng không muộn."
"Nam Nha môn ta đã phái hai đường cao thủ truy tung, hiện tại đang triệu tập nhân mã." Hứa Trọng Lâu thầm gật đầu, không thể không thừa nhận, Chư Tương Như, người đã từng thăng chức từ Bắc Nha m��n, lại còn sớm phụ trợ Giải Thế Tiển, thực sự lão luyện hơn y.
Hứa Trọng Lâu là đặc vụ nửa đường xuất thân, là do Hoàng đế phái tới để phụ trợ, đồng thời cũng giám sát Đàm Quý Như. Trước mắt, y rõ ràng chỉ là một Chỉ Huy Sứ tạm thời.
Nếu không phải Vương Sách quá xuất sắc, đến nỗi sớm làm bại lộ toàn bộ kế hoạch của Hoàng đế, khiến cho một vài việc trở tay không kịp, thì vị trí này vốn nên được giữ lại cho Vương Sách. Nếu Vương Sách không bỏ trốn, Hứa Trọng Lâu phỏng chừng ngay cả chức vị hiện tại cũng không giữ được, mà sẽ bị điều đi để nhường chỗ cho Vương Sách. Điều này, thì mọi người đều ngầm hiểu với nhau.
"Không cần triệu tập hết." Chư Tương Như nhắc nhở, lúc này gần sang năm mới, đặc vụ cũng muốn đoàn tụ gia đình, ngươi triệu tập như vậy, xem thử thuộc hạ của ngươi có theo kịp ngươi không: "Chỉ cần một bộ phận là đủ rồi."
"Tu vi của Vương Sách không đáng kể, hắn quá mức xảo trá, điều chúng ta cần trước tiên là cao thủ truy tung."
Chư Tương Như quyết đoán: "Ta đã hạ lệnh triệu tập cao thủ truy tung của Bắc Nha môn đến đây, nhiều nhất một tuần trà là có thể xuất phát. Vương Sách xảo trá, trên đường chắc chắn sẽ cố ý dẫn chúng ta vào ngõ cụt, cần nhiều người mới có thể chia nhau ra truy đuổi."
Vốn dĩ, trời lạnh như vậy, lại là đại niên, ở vùng băng thiên tuyết địa hoang dã này có thể có mấy người? Muốn lùng bắt một người, thì chỉ có thể dựa vào ưu thế về số lượng mà thôi.
Bên này nói chuyện, một nhóm nhân mã của hai Nha môn cũng nghe được, liếc nhìn nhau, lo lắng hỏi: "Xin hỏi hai vị đại nhân, Vương Sách Vương tổng dẫn đây là... có chuyện gì vậy?"
Nhận thấy ánh mắt tò mò và quan tâm của mọi người, Chư Tương Như cười khổ không thành tiếng, tiểu tử này! Mới ở hai Nha môn nửa năm, vậy mà đã bất tri bất giác thu mua được lòng người đến vậy.
Chẳng trách, bất kể là người của mình hay người ngoài, đều kiên trì nhận định Vương Sách rất có thể sẽ trở thành người đầu tiên từ trước đến nay đồng thời đảm nhiệm chức Chỉ Huy Sứ của cả hai Nha môn.
Hứa Trọng Lâu ho khan: "Các vị không cần hỏi nhiều, tóm lại, Vương Sách Vương tổng dẫn cũng không phạm tội, chỉ là ý của bệ hạ!"
Mọi người bừng tỉnh, ngộ ra, nhớ tới lời đồn kia, càng thêm yên tâm.
Hai vị đặc vụ đầu lĩnh nhìn nhau không nói gì, chỉ còn lại sự chua xót thấu hiểu trong lòng. Hoàng đế sủng ái Vương Sách như vậy, quả thực đến một mức độ không thể tưởng tượng nổi.
Vương Sách đã bỏ trốn rồi, Hoàng đế hạ lệnh nghiêm cấm làm tổn hại hắn, càng không có chút ý tứ nào muốn cách chức hắn, thậm chí còn muốn che giấu chân tướng Vương Sách bỏ trốn.
"Vương Sách bỏ trốn rồi."
Hoàng đế nhàn nhạt nói, như thể đang nói một chuyện không liên quan đến mình.
Lời hồi đáp nhẹ nhàng, cứ thế trôi qua.
"Trẫm rất đau lòng, Trẫm biết hắn đang hoài nghi điều gì. Trẫm là cậu họ của hắn, sủng ái hắn như vậy, vì sao hắn phải bỏ đi?" Hoàng đế mặt không biểu cảm: "Ngươi..."
"Ngươi, hay là không muốn nói chuyện?"
Bao nhiêu năm qua, Lão Uông vẫn luôn như hình với bóng, hiếm thấy lắm mới không ở bên cạnh Hoàng đế. Chỉ có một mình Hoàng đế, đang nhìn chằm chằm một người nào đó, từ kẽ răng bật ra một câu: "Ngươi nói đi!"
Nam tử tuấn nhã vận phục sức minh hoàng kia, thần sắc nhàn nhạt ngẩng đầu lên, làn da trắng b���ch như mắc bệnh bạch tạng: "Nói gì?"
Dung nhan của nam tử này quả thực khó có thể đoán được tuổi thật, trông cứ như thể đang dao động giữa ba mươi và tám mươi tuổi vậy.
"Ta, không còn lời nào để nói."
Tác phẩm này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.