Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Sách - Chương 199: Đêm 30 đao kiếm Như Mộng

"Có dấu vó ngựa, lộn xộn, có vết tích người cưỡi, là các kỵ sĩ."

Vị nữ thủ lĩnh này phất tay: "Tản ra, tìm kiếm." Nàng dừng lại rồi nói: "Vương Tổng Dẫn đã cướp ngựa rời đi ngay tại đây."

"Kiều đại nhân, có phát hiện! Là người của Nam Nha chúng ta." Vài tên đặc vụ từ một đống cỏ khô ven đường tìm thấy mấy thành viên Nam Nha đang mê man, bị chăn bông dày đặc phủ kín.

"Vương đại nhân đã cướp ngựa của chúng ta!" Kiều Tố Dung là một nữ tử tài giỏi, không khỏi giật mình: "Đánh thức bọn họ, hỏi xem."

Kiều Tố Dung vốn là cao thủ truy lùng của hai bộ phận, tu vi của nàng không quá cao, là đệ tử Nam Nha, một thân bản lĩnh truy lùng là tuyệt học gia truyền. Nàng không ngờ rằng, đối tượng truy lùng lại chính là hai vị đại lão bản của cơ quan mình.

Chẳng mấy chốc, sau khi hỏi rõ, Kiều Tố Dung lập tức biến sắc: "Có người đến lấy ngựa cho họ, vừa đúng lúc này quay về, lại vừa vặn đụng phải Vương đại nhân." Nàng nhất thời biến sắc: "Không ổn rồi, đây là Vương đại nhân cố ý sắp đặt, Vương đại nhân đã có mưu tính từ trước."

"Ngươi, mau chóng về báo cáo. Vương đại nhân đã có mưu tính từ trước, chúng ta phải điều chỉnh phương án truy lùng." Có mưu tính trước và không có mưu tính trước hoàn toàn khác biệt.

Kiều Tố Dung tự mình dẫn một tổ người, thúc ngựa truy đuổi. Đến một ngã tư đường, nàng lập tức xoay người xuống ngựa, cẩn thận xem xét dấu vó ngựa: "Vương đại nhân đã chia đường tại đây, mấy con ngựa chắc chắn có mang theo vật nặng. Căn cứ độ sâu nông của dấu vết, không thể nào phán đoán hướng đi của đại nhân."

"Đại nhân quả không hổ là Tổng Dẫn của hai cơ quan chúng ta." Kiều Tố Dung cười khổ, cúi người xuống, đo đạc khoảng cách giữa các dấu vó ngựa.

Kiều Tố Dung ngỡ ngàng nhận ra, khoảng cách giữa các vó ngựa có thể nói lên tốc độ của ngựa trên đường. Vương Sách đang bỏ trốn, tốc độ ngựa chắc chắn phải nhanh hơn. Thế nhưng, nàng đã lầm, Vương Sách dường như cũng đã đề phòng đến chiêu này.

Khoảng cách giữa các dấu vó ngựa gần như tương đồng.

Theo lý mà nói, Vương Sách hẳn nên cưỡi cùng một người, như vậy mới tiện cho việc chạy trốn. Tuy nhiên, trên con đường này rõ ràng có dấu vết của hai người cưỡi ngựa đã đi qua.

"Hứa đại nhân cùng Chư đại nhân nói, Vương đại nhân nhất định là hướng Tây Bắc." Tây Bắc là một vùng rộng lớn, ba con đường từ ngã tư này về cơ bản đều có thể thông đến Tây Bắc.

Tuy nhiên, Vương Sách vẫn có phần đánh giá thấp năng lực của c���p dưới. Kiều Tố Dung dường như phát hiện ra điều gì đó, nàng quay lại quan sát kỹ một lát dấu vó ngựa, rồi nói với thủ hạ: "Các ngươi xem, trong số đó có một dấu vó ngựa sâu hơn hẳn, và bước chân thì hơi nghiêng."

"Điều này cho thấy, trong bốn con ngựa, có một con ngựa thần tuấn hơn." Kiều Tố Dung tự tin mỉm cười, chỉ về phía một con đường: "Vương đại nhân đã đi về hướng này."

Đội của Kiều Tố Dung chính là một trong số những cao thủ truy lùng được phái đi ban đầu.

Vì sự cấp bách, vào thời khắc quan trọng này, hai nha môn cũng chỉ kịp tập hợp ba tổ cao thủ chuyên trách truy lùng phái đi trước. Lực lượng bổ sung phía sau vẫn đang được triệu tập và truy đuổi.

Kiều Tố Dung, một cao thủ truy lùng bậc này, tự nhiên là bám sát dấu vết của Vương Sách.

Chư Tương Như là một thủ lĩnh đặc vụ lão luyện, sẽ không dễ dàng bị dấu vết hành tung của Vương Sách đánh lừa. Hơn nữa, những người có mặt ở đây, dù đã tăng cường nhân lực, cũng không phải toàn bộ là đội ngũ truy lùng chuyên nghiệp ban đầu. Họ dùng phương thức giăng lưới từ mọi ngả để tìm kiếm về phía Tây Bắc.

Cũng không hoàn toàn là kiểu tìm kiếm giăng lưới theo vận may, mà còn là để tìm ra manh mối từ các khía cạnh khác. Điều này không cần phải nói nhiều, hai nha môn là tập đoàn đặc vụ, tự nhiên tinh thông phương diện này.

Mà đội ngũ dọc theo con đường này, chính là truy lùng theo lối đi nhỏ quanh co. Chẳng mấy chốc, từ xa họ đã trông thấy ba người đang đi trên con đường nhỏ.

"Đến đó, hỏi bọn họ." Không thể không nói có chút xấu hổ, lần này nhân lực Nam Nha phái ra, cũng có một phần ba là từ hai cơ quan khác. Để ứng phó khẩn cấp và bổ sung lực lượng nhanh chóng, hai cơ quan này chính là có tính chất như vậy.

Khi ba người này phát hiện một đám đặc vụ Nam Nha xuất hiện, mặt đều tái mét, run rẩy không ngừng. Khi được hỏi đến, ba người mới thở phào nhẹ nhõm, nhớ lại vị kỵ sĩ áo trắng kia: "Vâng vâng, các vị đại nhân, chúng tôi đã trông thấy một người..."

Và khi ba người kể lại chi tiết, ý nghĩ đầu tiên trong đầu vị thủ lĩnh chính là: "Đây là đại nhân cố ý dẫn chúng ta vào đường lạc?" Sự xảo trá của Vương Sách đã ăn sâu vào lòng người.

"Không phải." Vị thủ lĩnh này cùng Kiều Tố Dung, người vẫn đang truy đuổi cùng một con đường, đồng loạt phủ nhận.

"Con đường này mà họ đi rất vắng vẻ, hai ngày nay vốn không có người qua lại. Việc có thể gặp được ba người này, phần lớn là điều mà đại nhân cũng không ngờ tới. Như vậy mà nói, đại nhân không phải cố ý dẫn chúng ta vào đường lạc."

Đây là nhận định chung của hai người, đồng thời họ hô lên: "Đại nhân thật sự muốn đi về phía những con đường nhỏ!"

Nghĩ như vậy thì đúng rồi, nếu không Vương Sách lúc đó làm gì quay đầu lại cố ý hỏi một câu như vậy. Vương Sách không dẫn người vào bẫy, thì đâu còn là Vương Sách tốt.

Vì một Vương Sách đang bỏ trốn, dưới lệnh nghiêm của hoàng đế, lại không có danh chính ngôn thuận để bắt người.

Bộ chỉ huy liên hợp của hai nha môn đèn đuốc sáng trưng, bận rộn như chó hoang.

Mọi manh mối và tình báo từ các ngả không ngừng được truyền về với tốc độ nhanh chóng: "Có tình báo cho thấy, Vương đại nhân đã có mưu tính trước, con ngựa mà ngài cưỡi là con bạch mã thần tuấn trong vương phủ An Dương quận."

"Đến bây giờ, chúng ta đã đánh giá thấp tốc độ ngựa của Vương đại nhân." Một đặc vụ nhanh chóng đặt những dải băng đánh dấu lên sa bàn, vạch ra vài khoảng cách: "Với tốc độ ngựa đó, cộng thêm yếu tố đường xá, lúc này là hai canh giờ rưỡi, Vương đại nhân hẳn đang ở vùng Két Lâm Trấn."

"Nửa canh giờ sau, Vương đại nhân sẽ đến đây. Một lúc lâu nữa, lại ở chỗ này." Một loạt dải băng dài đánh dấu quãng đường Vương Sách đã đi.

Chư Tương Như đột nhiên quay đầu: "Ta nhớ rằng gần đây có một tông phái."

"Không kịp nữa rồi." Tên đặc vụ đó lắc đầu: "Nếu không có gì ngoài ý muốn, đại nhân sẽ đi qua đó trong vòng nhiều nhất hai canh giờ. Tin tức của chúng ta dù có truyền đi cũng căn bản không kịp ngăn chặn."

"Chỉ có hai nơi có thể chặn lại, là Bắc Minh Tông và Liệt Tông."

"Thông báo cho họ, xuất động nhân lực giăng lưới chặn lại, chỉ cần không làm bị thương người, không tiếc bất cứ giá nào cũng phải chặn đứng người đó." Hứa Trọng Lâu và Chư Tương Như không chút nghĩ ngợi đã quả quyết hạ lệnh.

Trúc Bình Thản và Thiết Trụ chạy đến lần lượt, báo cáo: "Đại nhân, Nam Vũ Quân (Bắc Vũ Quân) đã tập hợp, tùy thời có thể xuất phát."

"Chờ một chút." Chư Tương Như và Hứa Trọng Lâu không vội vàng đưa ra quyết định.

Họ một lần nữa cẩn thận xem xét sa bàn, khiến người ta hiểu rõ về vùng từ Kinh Thành đến Tây Bắc trên sa bàn. Chẳng mấy chốc, hai người cùng một đám thủ hạ quan sát nửa ngày: "Liệt Tông và Bắc Minh Tông, một nơi nằm ở phía tây, một nơi ở phía bắc. Ước chừng là quãng đường hai đến ba ngày."

Số lượng người của các tông phái có hạn, họ cũng không phải đặc vụ chuyên nghiệp, chắc chắn sẽ tạo thành tuyến chặn có ngàn chỗ hở.

Chư Tương Như nhíu mày, dưới ánh mắt nhìn soi mói của mọi người, ông ta đi đi lại lại, vẻ mặt ngưng trọng. Vương Sách quá xảo trá, chỉ trong vỏn vẹn hai canh giờ, đã thiết lập nhiều cái bẫy để dẫn dụ những kẻ truy lùng đi sai đường.

Vương Sách sẽ là một kẻ rất khó, rất khó đối phó. Bất luận Chư Tương Như có cam tâm tình nguyện hay không, ông ta cũng phải thừa nhận, có rất nhiều người muốn đào hố chôn vùi Vương Sách. Thế nhưng, cho đến nay Vương Sách vẫn sống rất an nhàn.

Tu vi của Vương Sách không đáng nhắc tới, không phải nói chiến lực kém. Mà là Vương Sách tuyệt đối sẽ không giao thủ với người vào lúc này, bởi vì nếu hắn giao thủ, liền bại lộ, điều đó (với Chư Tương Như) thì quá tốt.

"Hắn như con lươn trơn tuột, lại giảo hoạt đa đoan. Hơn nữa, hắn rất rõ tường tận chi tiết của hai nha môn chúng ta. Với cách thông thường thì không thể nào bắt được hắn." Chư Tương Như quả quyết nói, và lời đó được mọi người thừa nhận.

Chư Tương Như mặt không biểu cảm, suy tính một lát rồi trầm giọng nói: "Chúng ta có một lợi thế, đó là chúng ta biết rõ hắn muốn đi đâu."

"Tây Bắc. Kinh Thành!"

Chư Tương Như nặng nề đấm một quyền xuống bàn, một cánh tay đặt ở vùng Tây Bắc trên sa bàn, một cánh tay khác đặt ở vùng Kinh Thành. Từ hai phương hướng đó, ông ta hung hăng kẹp chặt vào giữa!

"Thông báo cho Quân Cơ Viện, thông báo cho quân phòng thủ từ Kinh Thành đến Tây Bắc, chúng ta yêu cầu họ phối hợp hành động vô điều kiện. Khi cần thiết, điều động Tây Bắc quân xuất động."

"Bắc Vũ Quân, Nam Vũ Quân xuất phát. Ta yêu cầu các ngươi dưới sự hiệp trợ của cung phụng, dọc đường đẩy mạnh về phía Tây Bắc."

"Đại Nội Doanh sẽ tìm kiếm trên không. Hướng Tây Bắc có quân phòng thủ các nơi, hướng Kinh Thành có Nam Bắc hai quân, trên bầu trời còn có Đại Nội Doanh."

"Ta xem hắn còn có thể chạy đi đâu!"

Theo như lời Chư Tương Như miêu tả, đây tuyệt đối là một cuộc truy lùng quy mô lớn chưa từng có ở Bắc Đường, quả thực chẳng khác nào dùng pháo cao xạ để bắn muỗi, sự chấn động này không cần nói cũng biết.

Trừ phi Vương Sách có thể đột phá Tây Bắc trong vòng một ngày, nếu không. Một khi vòng vây hoàn thành, Vương Sách nghiễm nhiên sẽ trở thành cái nhân bánh kẹp giữa Tây Bắc và Kinh Thành.

Trong một ngày rời khỏi Bắc Đường? Trừ phi hắn là cao thủ cấp thần!

Đã trốn được bốn canh giờ.

Bạch mã của Vương Sách thở dốc kịch liệt, trên đường hai chân mềm nhũn, ầm ầm ngã quỵ. Vương Sách bật mình nhảy lên không, rồi nhìn lại con ngựa, nó gần như đã kiệt sức hoàn toàn.

Con bạch mã nằm trên mặt đất gào rống, Vương Sách vỗ vỗ nó, tràn đầy xin lỗi: "Xin lỗi."

"Cũng gần đến đích rồi." Vương Sách thản nhiên bước đi trên con đường bằng đôi chân của mình, vừa đi vừa vui vẻ ca hát.

"Kiếm của ta, hỡi đi hỡi theo, chuyện yêu hận nào ai để tâm. Đao của ta, bổ phá trời cao, đúng sai nào ai hiểu được. Ta say, một mảnh mông lung, ân oán là ảo ảnh hư không. Ta tỉnh, một giấc mộng xuân, sống hay chết tất cả đều thành không."

Lời ca cùng tiếng hát tràn đầy vẻ lãng tử và tiêu sái, nhẹ nhàng bay bổng giữa Băng Thiên Tuyết Địa này, đặc biệt tô điểm cho Vương Sách một nét thản nhiên và tự tại độc đáo, phảng phất như một phong thái tiêu dao giang hồ.

Vương Sách chỉ là thuận miệng hát, nhưng vừa hát xong, hắn lại đột nhiên cảm thấy rất yêu thích khúc "Đao Kiếm Như Mộng" này.

"Ta tiện miệng, hỡi đi gì theo... Nước mắt ta rơi xuống trời không bằng..."

Vương Sách lại một lần nữa tiện miệng bóp méo lời ca, theo cách nhìn của người khác, hắn có chút bị coi thường. Chỉ hai ba năm nữa thôi, hắn đã có thể ngồi lên bảo tọa Chỉ Huy Sứ Nam Nha nắm quyền khuynh đảo trời đất, được hoàng đế sủng ái đến tột đỉnh.

Tiền đồ vốn là một mảnh đường bằng phẳng, một tương lai huy hoàng, vậy mà hắn lại từ quan bỏ trốn.

Cất tiếng hát vang, Vương Sách như một người sành sỏi, thoắt cái lướt qua đỉnh núi, một thôn xóm hiện ra. Hắn chớp chớp mắt, nở một nụ cười nhẹ: "Được rồi, đây là sự phòng ngừa chu đáo của ta sau này sẽ được kiểm chứng."

Hắn thản nhiên bước vào thôn trang, đi đến một gia đình, gõ cửa, rồi nói với chủ nhà: "Ta là người của Nam Nha, hôm nay đến lấy ngựa."

Người chủ nhà là một thợ săn, ông ta hoài nghi nhìn kỹ Vương Sách vài lần, sau đó mới lộ vẻ thoải mái: "Quan gia, ngài coi như đã đến đúng lúc, nếu không, dựa vào số tiền ít ỏi này e rằng tôi đã không nuôi nổi nó rồi."

Vương Sách liền ném một thỏi vàng cho người này.

Người thợ săn mừng rỡ mang ra một con chiến mã được nuôi dưỡng béo tốt cho Vương Sách. Vương Sách hài lòng lật mình lên ngựa, thúc ngựa phi nhanh, chớp mắt đã biến mất.

Không kể gì đến sức ngựa, hắn phi nhanh nửa canh giờ, Vương Sách đột nhiên bổ nhào xuống ngựa, kéo ngựa ẩn mình.

Chân trời, một chấm đen phi tốc từ nhỏ dần lớn, rồi lướt xuống như một sao băng. Kẻ đó lạnh lùng đứng trên đỉnh núi quan sát bốn phía một lúc, sau đó mới bay lên không trung rồi biến mất.

Vương Sách từ trên mặt tuyết đứng dậy, nhổ một ngụm nước bọt lẫn tuyết, nhìn theo bóng đen kia biến mất.

Nửa ngày sau, từ trong đống tuyết, Vương Sách thở dài một tiếng: "Lần này thì phiền toái rồi, vị hoàng đế vô liêm sỉ này, rõ ràng đã phái cả Đại Nội Doanh đến!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free