La Duệ đã ngồi ròng rã một ngày trong phòng thẩm vấn. Suốt thời gian đó, anh ta chỉ uống hai chén nước và ăn một bữa cơm.

Chiếc còng tay bằng kim loại trên cổ tay anh ta vẫn không được tháo ra.

Điều này khiến anh ta vô cùng phiền muộn.

Nghĩ lại thì, anh ta đã đeo chiếc còng tay này nhiều lần, nhưng lần này là lâu nhất và đau khổ nhất.

Anh ta đã hỏi cảnh sát về tình hình hiện tại của Mạc Vãn Thu, Viên Thạch và Phạm Trân.

Viên cảnh sát không đáp lời anh ta, chỉ bảo anh ta cứ yên tâm ngủ trước, có lẽ sẽ bị thẩm vấn ngay trong đêm.

Phải công nhận là viên cảnh sát này cũng khá tốt bụng.

Cần biết rằng, khi thẩm vấn những nghi phạm quan trọng, người ta dùng đủ mọi chiêu trò. Chính anh ta, khi giúp cảnh sát phá án, từng nghĩ, nếu có một cái đèn pha sáng rực đặt trong phòng thẩm vấn, bắt người ta mở mắt liên tục, liệu có ai chịu nổi không.

Ngồi lâu, La Duệ cảm thấy đau nhức dữ dội ở mông. Anh ta đang định đổi tư thế thì thấy cửa phòng thẩm vấn bị đẩy ra.

Một người đàn ông với khuôn mặt tuấn tú bước vào.

Người này, La Duệ nhận ra, đến cả bảo vệ và các cô chú đầu bếp ở căn tin của cục cảnh sát Hải Giang cũng biết anh ta.

Thế nên, La Duệ không kìm được mà gọi to: “Em vợ?”

Nghe vậy, khóe miệng Ngũ Đạt Hào giật giật liên hồi. Anh ta liếc nhìn nữ cấp dưới của mình, thấy cô ta đang cố nín cười, dường như phải cố gắng lắm mới kìm được.

Anh ta mặt lạnh tanh, đặt chiếc cặp tài liệu đen xuống ghế bên cạnh, rồi nhận lấy tài liệu từ tay nữ cấp dưới và ngồi xuống.

La Duệ thấy vẻ mặt anh ta khó coi, biết mình đã chọc nhầm tổ kiến lửa.

Nhưng Ngũ Đạt Hào này quá nổi danh, gần như cả tỉnh đều biết. Anh ta không chỉ có vẻ ngoài điển trai, mà chị gái anh ta còn xinh đẹp hơn.

Về phần thói ăn chơi ngông nghênh, thì lại chưa từng nghe nói đến. Có lẽ là anh ta che giấu quá kỹ, người ngoài không hay biết mà thôi.

Ngũ Đạt Hào rút ra một tập ảnh chụp hiện trường. Số ảnh này do Mã Thường Minh sai người mang về cục cảnh sát ngay trong đêm, chính là để cấp trên có thể nắm bắt thông tin nhanh nhất.

“La Duệ, nói đi, anh đã giết những người này bằng cách nào?”

“Tiểu... Đội trưởng Ngũ, tôi không giết họ!”

Ngũ Đạt Hào nhíu mày: “Anh không giết? Vậy những người này chết ra sao?”

“Đội trưởng Ngũ, tôi hy vọng anh làm rõ một điều, là bọn họ muốn giết chúng tôi, tôi chỉ tự vệ phản kháng!”

“Tự vệ phản kháng? Giết liền năm người ư? Hay là sáu người? Anh lợi hại đến thế sao?”

Ngũ Đạt Hào không tin lời khai của La Duệ. Anh ta cầm những tấm ảnh trên tay, từng tấm một xem xét.

Nhưng chẳng ích gì, bởi vì hiện trường quá thảm khốc, các thi thể đều không còn nguyên vẹn. Chỉ nhìn qua ảnh chụp, không thể thấy rõ vết thương trên thi thể.

Nếu không qua giải phẫu pháp y, không thể phán đoán La Duệ đã phản kháng lại như thế nào.

Ngũ Đạt Hào cảm thấy bụng dạ khó chịu. Anh ta buông xuống ảnh chụp.

“Nói đi, kể lại toàn bộ sự việc một lần nữa.”

La Duệ đã kể lại vô số lần, nhưng anh ta hiểu rõ quy trình: mỗi khi đổi một điều tra viên, anh ta lại phải kể lại, để xem lời khai có khớp không, chỉ cần so sánh là biết ngay.

Ký ức thật sự sẽ không sai khác quá nhiều, nếu là nói dối, nhất định sẽ lộ sơ hở.

“Tiểu... Đội trưởng Ngũ, chuyện là như thế này...”

La Duệ lại kể lại sự việc một lần nữa, sau đó nhặt những tấm ảnh trên bàn lên, nhưng Ngũ Đạt Hào lập tức đưa tay ngăn lại.

“Đội trưởng Ngũ, không phải anh muốn nghe tôi đã phản kháng lại như thế nào sao? Tôi có thể xem những bức ảnh này không?”

“Xem thì được, nhưng anh phải nói thật.”

La Duệ gật đầu, cầm lấy những tấm ảnh này xem xét, không khỏi giật mình.

Trên tấm ảnh, ngoại trừ Phan Tiểu Tiểu và Tạ Đông, hầu như không có thi thể nào còn nguyên vẹn.

Tất cả đều là chân cụt tay đứt rời, hiện trường máu me be bét, đến mức không thể phân biệt ai là ai.

Có thể tạo thành hiện trường thảm khốc như vậy, chắc chắn do một con mãnh thú khổng lồ gây ra, hoặc là gấu đen, hoặc là hổ. Nhưng núi Lộc Minh không có hổ, vậy chỉ có thể là gấu đen.

Lúc La Duệ rời đi, đám cướp này vẫn chưa chết. Chắc chắn mùi máu tươi đã hấp dẫn gấu đen đến, và sau đó chúng đã bị ăn thịt thảm khốc.

Đám cướp này chắc chắn là muốn chạy trốn, nếu không thì kết cục cũng sẽ không thảm khốc đến vậy.

Mãnh thú rất nhạy cảm với vật sống, nhưng lại không hứng thú với vật chết. Nếu không thì tại sao thi thể của Phan Tiểu Tiểu và Tạ Đông lại bình yên vô sự?

La Duệ nuốt khan một tiếng, dựa vào ký ức, bắt đầu kể lại cách anh ta đã hạ gục những kẻ này.

...

Nữ cảnh sát ở bên cạnh ghi chép lời khai. Cô ta càng nghe càng tò mò. Người thanh niên trước mắt này, cô từng nghe danh là tổ trưởng tổ trọng án cục Hải Giang, liên tiếp phá được nhiều vụ án lớn, nhưng không ngờ đối phương lại trẻ tuổi và dũng mãnh đến vậy.

La Duệ đưa một tấm ảnh ra, đặt ở trước mặt Ngũ Đạt Hào.

“Tên lưu manh này là kẻ đầu tiên tấn công tôi. Lúc ấy tôi và bạn gái đang nghỉ ngơi trong lều, hắn muốn xông vào bắt cóc, cầm trong tay dao phay. Tôi chém một nhát vào vai hắn, rồi chặt đứt cổ tay hắn. Đội trưởng Ngũ, thi thể không còn nguyên vẹn, nhưng tôi dám khẳng định, chắc chắn là hắn!”

Ngũ Đạt Hào cúi đầu liếc nhìn tấm ảnh. Trên đó chỉ có một cánh tay bị đứt. La Duệ làm sao nhận ra được?

Cảnh tượng máu me ghê rợn khiến Ngũ Đạt Hào không khỏi nôn khan một tiếng.

Anh ta vội vàng che miệng, lông mày cau chặt.

Tiếp theo, La Duệ đặt tấm ảnh thứ hai lên bàn. Đây là một đoạn thân trên, chỉ là một đoạn thân trên, không còn tay chân hay đầu.

“Đây là kẻ thứ hai muốn giết tôi. Tôi nhớ rất rõ, tôi đã chém ba nhát vào ngực hắn.”

Ngũ Đạt Hào lại nôn khan một tiếng, sắc mặt tái nhợt.

La Duệ đưa ra tấm ảnh thứ ba: “Đây là thi thể của người thứ ba. Người này vẫn còn nguyên nửa thân trên. Hắn lúc ấy đã nổ súng vào tôi, tôi chém vào cổ hắn. Máu hắn chảy ra nhiều nhất. Hình như chỉ có hắn có súng, còn những tên lưu manh khác đều cầm dao.”

“A...”

Ngũ Đạt Hào liếc nhìn tấm ảnh, rồi vội vàng quay mặt đi.

La Duệ lại lấy ra tấm ảnh thứ tư và thứ năm.

“Hai người kia, tôi biết tên là Tiểu Kim và Lão Kim, là hai cha con. Lúc ấy, chúng đang cưỡng hiếp Phan Tiểu Tiểu và Phạm Trân. Thấy tôi đến cứu, chúng cầm cuốc chống cự. Tôi hết cách, đành chém vào chân Tiểu Kim.

Tôi thừa nhận lúc ấy tôi ra tay có hơi tàn nhẫn, chân Tiểu Kim bị chặt đứt lìa. Nhưng chính thằng này đã đâm một nhát vào cổ Phan Tiểu Tiểu. Nó là một thằng cà lăm, một tên sát nhân máu lạnh. Chuyện này anh có thể hỏi Phạm Trân để xác thực!

Về phần Lão Kim, tôi chém đứt ba ngón tay hắn. Anh nhìn này, cái bàn tay đứt lìa này chính là của hắn. Bất quá tôi không chặt đứt cổ tay hắn. Nhìn từ vết thương này, có vẻ như bị gấu đen cắn đứt.”

“Còn có người thứ năm, bất quá thằng này đã chạy thoát. Lúc ấy trời quá tối, tôi không đuổi kịp.”

Ngũ Đạt Hào đã gần như không thể chịu đựng được nữa. Cổ họng anh ta liên tục nuốt nước bọt.

Cuối cùng, La Duệ lại lấy ra một tấm ảnh chụp. Tấm này thì khá dễ nhận biết.

“Người thanh niên này, lúc ấy cầm dao chặn xe, bị tôi đâm bay. Bất quá tôi không dám chắc có phải hắn không! Mà sao đầu hắn lại nát bét như quả dưa hấu thế này?”

Sau khi nói xong, La Duệ nói thêm một câu: “Đúng rồi, Đội trưởng Ngũ, còn có hai tên lưu manh, tôi đã mang về cục huyện. Một tên bị tôi đâm vào xương bả vai. Thật ra thì tôi không hề ra tay tàn độc, tất cả đều là tự vệ bất đắc dĩ.”

Ngũ Đạt Hào không nhịn được liếc nhìn cái đầu nát bét kia. Bụng dạ anh ta lập tức cuộn trào, vội vàng chạy đến thùng rác ở góc tường.

“Ọe... Ọe...”

Nữ cảnh sát ngồi cạnh anh ta nhướng mày nhìn La Duệ, rồi mỉm cười.

Cô ta nhìn những tấm ảnh trên bàn, vậy mà không hề tỏ vẻ gì.

Vì vội vã đi đường mà chưa kịp ăn uống gì, thế nên nữ cảnh sát từ trong túi lấy ra một cái bánh quy, xé vỏ rồi chậm rãi ăn.

Ngũ Đạt Hào còn tiếp tục nôn khan, hai vai không ngừng run lên.

Nữ cảnh sát cứ thế ăn hết cái bánh quy này đến cái bánh quy khác. Xem ra, cô ta thật sự rất đói bụng, thậm chí còn tốt bụng đưa cho La Duệ một miếng.

La Duệ từ chối. Anh ta thấy bóng dáng của Dương Tiểu Nhị trong cô nữ cảnh sát này.

Mà nghĩ lại thì cũng đúng thôi. Làm cảnh sát hình sự, ăn uống ngủ nghỉ thất thường. Có đôi khi bận rộn quá mức, chỉ kịp tranh thủ đối phó tạm bợ một bữa.

Cũng khó trách, trong ngăn kéo của Dương Tiểu Nhị lúc nào cũng có cả đống đồ ăn vặt.

Không ăn no thì làm sao làm việc được?

Ngũ Đạt Hào khi đã xong xuôi, anh ta từ trong túi lấy ra khăn tay, lau miệng.

Ngồi trở lại ghế, anh ta lúng túng cười nói: “Mấy ngày nay trời trở lạnh, bụng dạ cứ khó chịu, chắc là do cảm lạnh.”

La Duệ rất tán thành gật đầu: “Mấy ngày nay trời trở lạnh thật. Đội trưởng Ngũ, làm việc vất vả, anh vẫn nên giữ gìn sức khỏe nhé.”

Ngũ Đạt Hào vội vàng gật đầu: “Không có cách nào cả, chúng tôi làm cảnh sát hình sự là vậy. Dù có đau đầu sốt nóng cũng không thể bỏ bê công việc.”

Sau khi nói xong, anh ta đẩy số ảnh chụp sang phía nữ cảnh sát, ý muốn cô ta mau thu dọn.

Tiếp theo, anh ta nhìn về phía La Duệ: “Vậy tính đi tính lại, anh đã giết tất cả năm người?”

La Duệ lập tức phản bác: “Đội trưởng Ngũ, tôi vừa rồi đã nói, tôi không phải giết người, tôi đây là tự vệ chính đáng. Hơn nữa, trên thực tế, người chết vì tôi chỉ có tên lưu manh bị tôi đâm bay kia thôi. Bốn tên khác, tôi chỉ khiến họ mất khả năng hành động. Dù cho sau đó họ bị gấu đen ăn thịt, thì chuyện đó cũng đâu liên quan đến tôi.”

“Tình huống lúc đó, anh phải hiểu rõ, tôi không có cách nào mang những người này xuống núi.”

Ngũ Đạt Hào bất cần: “Vậy anh cứ mặc kệ bọn họ chết trên núi ư? Trời lạnh như vậy, những người này đã bị thương nặng, không được cứu chữa kịp thời, chắc chắn sẽ chết!”

La Duệ khẽ nheo mắt lại, ngả người ra sau ghế.

“Chẳng lẽ những người này không đáng chết sao?”

Ngũ Đạt Hào cười: “Không, bọn họ đáng chết! Ngay cả khi họ còn sống, cũng chỉ là lãng phí tài nguyên y tế mà thôi, hơn nữa dù cho ngồi tù, còn phải lãng phí lương thực. Anh không có nghe rõ lời của tôi sao, La Duệ? Tôi đã xem qua ghi chép lời khai mà Cục trưởng Mã đã mang về, ông ấy đã đến hỏi thăm trong làng.”

“Lúc đó các anh xuống núi, những người già trong làng đã gặp anh. Họ đã bảo các anh nhanh chóng rời đi, coi như tha cho các anh một mạng.”

“Anh lúc đó tại sao không nói trên núi có lưu manh bị thương nặng, cần được cứu chữa kịp thời?”

“Anh lại không hề đề cập đến!”

Ngũ Đạt Hào ngả người về phía trước: “Anh có biết không, những tên lưu manh này đều là người trong làng. Già trẻ lớn bé trong làng biết được hành động của anh rồi, họ hận anh đến mức nào!”

La Duệ cười, giọng điệu bình thản: “Họ chỉ đơn giản là thấy sự việc bại lộ nên muốn thoát thân mà thôi. Nếu họ có thể ngăn cản đám lưu manh này sớm hơn, thì đã không xảy ra chuyện như vậy! Đừng có nói với tôi rằng những người này rất hiền lành!”

“Anh có thể gọi sự việc đã xảy ra là vụ án bắt cóc giết người, thì tôi cũng có thể gọi đó là sự kiện bạo loạn tập thể!”

Ngũ Đạt Hào nghe thấy bốn chữ cuối cùng, chau mày.

Nếu đúng là như vậy, thì tính chất vụ án sẽ hoàn toàn thay đổi.

Bất quá, việc định tính chất vụ án không phải do đối phương quyết định.

Ngũ Đạt Hào không muốn vòng vo thêm nữa, nói thẳng: “La Duệ, tôi biết anh rất có năng lực. Như vậy, tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ anh, bất quá chuyện này rất phiền phức, nhưng anh phải báo đáp tôi một điều gì đó.”

La Duệ nhìn anh ta với ánh mắt đầy ẩn ý: “Tiểu... Đội trưởng Ngũ, với tài năng của anh, đâu cần tôi giúp đỡ chứ?”

“Anh nghe tôi nói...”

Ngũ Đạt Hào vừa định mở miệng, cửa phòng thẩm vấn bị đẩy ra.

Ngụy Quần Sơn đứng ở ngoài cửa, cầm trong tay bình giữ nhiệt. Anh ta dùng ánh mắt dò xét, nhìn chằm chằm Ngũ Đạt Hào.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.