(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 199: Từ 88 năm bắt đầu. . . (2)
Đỗ Phong thấy hắn thì giật nảy mình.
“Sư phụ, ngài sao lại ở đây?”
Ngụy Quần Sơn tay nâng tập hồ sơ: “Ta đến xem những vụ án cũ chúng ta từng tồn đọng từ năm xưa. Bên cục thành phố đang khởi động lại việc điều tra các vụ án cũ, phân cục chúng ta cũng phải phối hợp chứ.”
Ngụy Quần Sơn đưa tập hồ sơ cho Đỗ Phong: “Đằng nào cũng rảnh rỗi, cậu đi điều tra vụ này xem sao. Án này không lớn, cũng chẳng phải án mạng, làm cho có lệ chút thôi.”
Đỗ Phong mở hồ sơ ra, xem xét kỹ lưỡng, đây chỉ là một vụ trộm cắp đơn giản. Tuy nhiên số tiền bị trộm khá lớn, người bị hại để ở nhà hai mươi vạn tiền mặt, đã bị kẻ trộm lấy sạch không còn một xu. Vụ án này đã bị gác lại hai năm, đến giờ vẫn chưa bắt được thủ phạm.
“Được rồi, tôi đi ngay đây ạ.”
Ngụy Quần Sơn chắp tay sau lưng, hỏi: “Vừa nãy ta nghe thấy tiếng động, La Duệ đến à?”
“Hắn nói muốn tìm tài liệu về vụ án giết người hàng loạt ở thành phố Bạch Kim, chắc là muốn tìm chút tài liệu để học hỏi.”
Ngụy Quần Sơn cau mày: “Học hỏi từ vụ án này sao?”
Đỗ Phong gật đầu.
“Chẳng lẽ hắn điều tra ra được manh mối gì của vụ án này ư?”
Đỗ Phong ngạc nhiên thốt lên: “Làm sao có thể! Chúng ta cách thành phố Bạch Kim mấy ngàn cây số lận, hơn nữa, lúc vụ án này xảy ra, La Duệ mới lớn chừng nào chứ? Hắn còn chưa biết đi nữa là đằng khác, sao mà có manh mối gì được? Sư phụ, người đừng nói giỡn chứ.”
Ngụy Quần Sơn lắc đầu: “Cậu vẫn chưa hiểu rõ nó rồi. La Duệ không phải người bình thường, thường xuyên tìm ra được những manh mối mà người khác không để ý tới. Hắn sẽ không vô duyên vô cớ đến tìm hiểu vụ án này đâu.”
Nói rồi, Ngụy Quần Sơn liền nhanh chóng rời đi. Khi đi ngang qua văn phòng Thái Hiểu Tĩnh, ông thấy La Duệ đã ngồi trước bàn làm việc của mình, cúi đầu xem xét tài liệu.
La Duệ tại phân cục Hải Giang không có văn phòng riêng chuyên dụng, hắn dùng chung một phòng với Thái Hiểu Tĩnh.
Ngụy Quần Sơn không quấy rầy hắn, chỉ lặng lẽ nhìn hắn một lát, rồi trở về phòng làm việc của mình.
La Duệ cẩn thận lật giở tài liệu, bắt đầu từ vụ án đầu tiên, thời điểm xảy ra là vào khoảng xuân hè năm 1988, một người phụ nữ bị sát hại ngay tại nhà.
Nạn nhân trúng nhiều nhát dao, tài sản trong nhà bị cướp sạch, hơn nữa còn bị hung thủ xâm hại dã man.
Ban đầu, cảnh sát địa phương chỉ xem vụ án này là một vụ cướp của giết người đột nhập bình thường.
Nhưng theo thời gian trôi đi, liên tiếp các vụ án phụ nữ bị sát hại lại xảy ra, trong đó có người sau khi chết còn bị xâm hại.
Trong số đó còn có một bé gái nhỏ tuổi nhất, cũng bị sát hại một cách tàn nhẫn.
Vì tài liệu có hạn, cũng không có ảnh chụp hiện trường, nhưng đằng sau những dòng chữ lạnh lẽo đó, lại là tiếng than khóc thê thảm đau đớn từ từng gia đình.
Có thể nói, hung thủ vô cùng tàn nhẫn và biến thái.
Sự phác họa hung thủ của cảnh sát đã không còn là kẻ giết người cướp của, mà là kẻ lấy việc giết người làm thú vui!
Từ khi vụ án đầu tiên xảy ra đến nay đã mười tám năm trôi qua. Trong suốt ngần ấy năm, cảnh sát địa phương chưa từng từ bỏ điều tra, hơn nữa còn thu thập dấu vân tay của toàn bộ nam giới trong thành phố, nhưng cuối cùng vẫn không thu được kết quả gì.
Ở kiếp trước, La Duệ từng nghe nói về vụ án này, nhưng chưa từng tìm hiểu kỹ càng.
Nhưng anh biết, hung thủ phải mười năm nữa mới bị bắt.
Mười năm!
Mười năm đó! Còn để tên súc sinh này nhởn nhơ trên đời, trời đất khó dung!
La Duệ tuy không biết chân tướng vụ án, nhưng anh biết hung thủ là ai và bị cảnh sát bắt như thế nào!
Anh ngẩng đầu khỏi chồng tài liệu, hai mắt đỏ hoe, nội tâm sôi sục mãnh liệt.
Anh nhất định phải làm gì đó!
Lúc này, Thái Hiểu Tĩnh từ bên ngoài đi vào trong văn phòng, cầm trên tay một chồng thư tín.
Sau khi thấy La Duệ, cô ấy rất bất ngờ, rồi nhìn biểu cảm trên mặt anh, cô nhíu mày.
“Sao anh lại đến đây? Trông anh có vẻ không vui lắm thì phải?”
La Duệ thở hắt ra một hơi, lắc đầu.
“Không có gì, tôi chỉ đến tìm tài liệu thôi.”
Thái Hiểu Tĩnh đến gần, nhìn qua bàn làm việc của anh. Một dòng chữ lớn trên tập tài liệu đã lọt vào mắt cô.
“Sao anh lại có hứng thú với vụ án này thế?”
La Duệ vội vàng lật tập tài liệu lại, nhìn cô ấy và đánh trống lảng: “Chỉ là xem qua cho biết thôi. À phải rồi, sao trong tay cô lại cầm nhiều thư thế?”
Thái Hiểu Tĩnh trở lại bàn làm việc của mình, cô đặt chồng thư lên bàn.
“Lấy từ hòm thư khiếu nại ra.”
“Thư khiếu nại?”
Thái Hiểu Tĩnh mở một phong thư màu trà, trải rộng bức thư bên trong ra.
“Đúng vậy, cứ ba ngày chúng tôi lại phải đi lấy một lần. Rất nhiều là thư nặc danh, người dân cũng không dám viết tên của mình. Cũng có thư khen ngợi, năm nay cục chúng ta nhận được nhiều thư khen ngợi nhất. Thế nhưng, cũng có những trò đùa quái đản, ví dụ như phong này…”
Cô trải tờ thư ra cho La Duệ xem, trên đó có vẽ một bông hồng đỏ thắm.
La Duệ nhíu mày, nhìn chằm chằm bông hồng trên giấy, nhưng trong đầu vẫn đang suy nghĩ những chuyện khác.
Thái Hiểu Tĩnh bất đắc dĩ nói: “Không biết là kẻ rảnh rỗi nhàm chán nào chuyên đi làm mấy chuyện này, tôi gần như mỗi tuần đều nhận được một phong.”
La Duệ cười cười: “Có khi là người trong cục cảnh sát chúng ta làm ấy chứ.”
Thái Hiểu Tĩnh mở tròn mắt: “Không thể nào?”
La Duệ phân tích nói: “Tôi hỏi cô, việc đến hòm thư lấy thư, có phải lúc nào cũng là cô làm không?”
Thái Hiểu Tĩnh gật đầu: “Không sai, trước kia lúc Ngụy cục còn chưa điều đến, mọi người đều chẳng ai quan tâm chuyện này, hòm thư đầy ứ cũng không ai để ý. Từ lúc đó trở đi, tôi đều làm việc này, tôi còn bị Dương Kiền cười nhạo cho.”
Dương Kiền chính là cựu đội trưởng đội trinh sát hình sự của phân cục Hải Giang, chỉ là giờ ông ta đã bị cách ch��c.
Cô vừa dứt lời đã nhận ra ý của La Duệ: “Chẳng lẽ anh muốn nói bức thư này là gửi riêng cho tôi sao?”
“Đội trưởng Thái, cô là hoa khôi cảnh sát nổi tiếng của tỉnh Hải Đông chúng ta, hiện tại vẫn còn độc thân. Người thầm thương trộm nhớ cô ít nhất cũng phải có cả một tiểu đoàn quân, đến cả em vợ của cục trưởng thành phố cũng có ý với cô. Cô nói xem, bức thư này là gửi cho ai?”
Thái Hiểu Tĩnh đỏ mặt, mím môi, cô cất kỹ lá thư, bỏ vào ngăn kéo. Những lá thư tương tự thế này cô đã nhận được hơn chục phong rồi.
Vốn dĩ cô định vứt bỏ hết, nhưng lại sợ có liên quan gì đến vụ án.
Hiện tại nghe La Duệ nói như vậy, cô chỉ muốn vứt hết những lá thư này đi cho rồi.
Nhưng cuối cùng, cô vẫn là nhịn được, liếc mắt nhìn về phía La Duệ. Còn anh thì đang nhắm mắt, không biết suy nghĩ gì.
Thấy anh đang trầm tư, Thái Hiểu Tĩnh đành tiếp tục mở những lá thư còn lại.
Khoảng thời gian gần đây, trong cục không có nhiều việc, nên cô cũng được thảnh thơi một thời gian, không như nửa cuối năm ngoái, liên tục bôn ba bên ngoài bận rộn.
Một lúc lâu sau, La Duệ mới mở mắt. Anh lấy ra một cây bút bi từ ống đựng bút, rồi lật mở cuốn sổ ghi chép trên bàn, cúi đầu bắt đầu viết.
Thái Hiểu Tĩnh vẫn luôn chú ý cử chỉ của anh, biết anh đang có tâm sự. Nhưng đối phương không nói, cô cũng không tiện hỏi.
La Duệ viết một lúc lâu, rồi mới ngẩng đầu lên, xé ra hai tờ giấy ghi chú, gấp gọn và nhét vào túi áo trong.
Anh cất gọn tài liệu trên bàn, rồi đứng dậy.
“Đội trưởng Thái, tôi đi trước đây.”
Thái Hiểu Tĩnh muốn nói rồi lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn chẳng hỏi gì, chỉ nói: “Nếu học hành mệt mỏi, anh có thể đi xem phim, tôi có hai vé…”
Cô chưa nói hết lời, La Duệ đã rời khỏi phòng làm việc.
Cô thở dài, mở ngăn kéo, rút phong thư vẽ hoa hồng vừa rồi ra, rồi ngắm nhìn nó với vẻ xuất thần.
Trong đầu cô nghĩ về đêm bị mắc kẹt trong phòng hoạt động của công viên trò chơi, nếu lúc ấy mình chết đi, không biết La Duệ có đến thút thít trước mộ mình không, có dâng lên một bó hồng tươi thắm trước mộ mình không.
Nếu có thể, đừng là hoa hồng trắng, chỉ cần hoa hồng đỏ thôi...
***
La Duệ không đi tìm Đỗ Phong, mà trực tiếp trả tài liệu về phòng hồ sơ, rồi rời khỏi cục cảnh sát.
Anh vừa bước chân đi khỏi, Ngụy Quần Sơn liền đến văn phòng Thái Hiểu Tĩnh.
“Thằng nhóc đó đâu?”
Thái Hiểu Tĩnh sau khi thấy ông, lập tức đứng dậy: “Anh ấy vừa mới rời đi ạ.”
Ngụy Quần Sơn cau mày, dạo một vòng quanh phòng làm việc, rồi đi đến phía sau bàn làm việc của La Duệ, đặt mông ngồi vào ghế.
Thái Hiểu Tĩnh hơi bối rối vì hành động của ông.
“Ngụy cục, có chuyện gì vậy ạ?”
“Không có gì, cô cứ làm việc của mình đi.”
Ngụy Quần Sơn nhìn bàn làm việc của La Duệ, trầm tư. Ông tuyệt đối không tin La Duệ hai tháng trời không đến cục cảnh sát, đột nhiên lại chạy tới chỉ để xem xét vụ án một cách đơn thuần.
Phải biết rằng, từ năm 1988, mười một nạn nhân bị sát hại, hung thủ đến nay vẫn chưa bị bắt. Đây là nỗi đau âm ỉ sâu sắc nhất trong lòng tất cả cảnh sát địa phương!
Những năm đó, tin tức trên báo chí đều là đưa tin về vụ án này. Mức độ ảnh hưởng của nó có thể xếp vào hàng những vụ án trọng điểm chưa được phá giải hàng đầu cả nước!
La Duệ l�� người thế nào? Ngụy Quần Sơn còn hiểu anh hơn cả Hồ Trường Vũ. Từ cục cảnh sát thành phố Lâm Giang đến phân cục Hải Giang, hai người vẫn luôn hợp tác, chưa từng thất bại lần nào.
Vì thế, nhất cử nhất động của La Duệ đều được Ngụy Quần Sơn cẩn thận lưu ý.
Thằng nhóc này, luôn có thể mang đến những điều kỳ diệu cho ông.
Thế nhưng, với vụ án giết người hàng loạt kéo dài này, sau ngần ấy năm, La Duệ thật sự có thể điều tra ra manh mối gì sao?
Đúng như Đỗ Phong đã nói, lúc vụ án xảy ra, La Duệ còn chưa biết đi, huống hồ hai địa điểm cách nhau mấy ngàn cây số. Chuyện này nghĩ lại thấy thật hoang đường.
Ngụy Quần Sơn tự giễu cười một tiếng, đứng dậy, nhìn thoáng qua cuốn sổ ghi chép trên bàn, rồi rời khỏi văn phòng.
***
La Duệ lái xe đến bưu cục gần quầy bán đồ lưu niệm, mua phong bì và tem.
Anh bỏ hai tờ giấy ghi chú vào phong bì, rồi quét keo dán lên mép phong bì, sau đó dán tem.
Suy nghĩ một lát, La Duệ vẫn không yên tâm. Anh hỏi xin chủ quầy đồ lưu niệm một cây bút, rồi viết thêm một dòng chữ ở mặt sau phong bì.
Trước cửa bưu cục có đặt một hòm thư lớn màu xanh lục.
Lợi dụng lúc xung quanh không có ai, anh thả phong thư vào trong hòm, rồi lặng lẽ rời đi.
Sáng sớm hôm sau, nhân viên bưu cục mở hòm thư, rồi mang hơn trăm phong thư đến các nơi để phân loại.
Vì đây là một bức thư khẩn cấp, ngay trong ngày, người đưa thư cưỡi xe máy đưa bức thư này lên tàu hỏa bưu chính.
Chuyến tàu hỏa vượt đèo lội suối, xuyên qua vô số đường hầm cùng những cánh rừng nguyên sinh bạt ngàn, một đường chạy về phía tây bắc.
Vào ngày thứ năm, phong thư này được chuyển đến bưu cục địa phương, nhân viên bưu chính cưỡi xe máy mang phong thư này đến cục cảnh sát Bạch Kim.
Sáng ngày thứ sáu, một nữ cảnh sát thực tập từ phòng thu phát cầm một chồng thư, thong thả đi về phía tòa nhà văn phòng.
Mặc dù đã là tháng hai, nhưng vùng Tây Bắc vẫn còn tuyết rơi, bốn phía là một màu trắng xóa.
Nữ cảnh sát lên lầu, trở lại bàn làm việc của mình.
Việc thu phát thư từ bình thường đều do cảnh sát thực tập làm, và nữ cảnh sát này đang làm công việc đó.
Cô vừa ăn sáng, vừa phân loại thư từ, chuẩn bị ăn xong sẽ lập tức mang đi các bộ phận.
Nhưng một phong thư nặc danh đã thu hút sự chú ý của cô, vì mặt sau phong thư này có viết một dòng chữ:
【 Can hệ trọng đại, Cục trưởng Triệu Trường Căn thân khải! ! 】
Phía sau dòng chữ này còn có hai dấu chấm than lặp lại, cho thấy người gửi thư rất cẩn trọng.
Nữ cảnh sát xem xét tem, trên đó đóng dấu bưu điện thành phố Quảng Hưng, nhưng trên phong thư không ghi tên người gửi cũng như địa chỉ cụ thể.
Nữ cảnh sát hơi do dự một chút, đặt dở bát thịt dê ngâm bánh bao đang ăn dở xuống, cầm phong thư rồi đi thẳng đến văn phòng cục trưởng.
Cô gõ cửa, nhưng bên trong không có tiếng trả lời.
Tiếp đó, cô lại đi đến phòng họp đội hình sự. Xuyên qua cửa kính, quả nhiên cô thấy Cục trưởng Triệu đang họp bên trong.
Hai bên bàn họp ngồi đầy người, ai nấy đều ủ rũ cúi đầu.
Nhìn dáng vẻ Cục trưởng Triệu, cô biết ông đang nổi giận. Trong lúc mấu chốt này, tốt nhất là đợi một chút.
Nữ cảnh sát cứ thế đứng ở hành lang, nhưng Triệu Trường Căn lập tức phát hiện ra cô, rồi vẫy tay gọi cô lại.
Nữ cảnh sát đành đẩy cửa kính ra, cẩn thận từng li từng tí đi vào.
Cục trưởng Triệu phân phó cô: “Cô đi gọi Chủ nhiệm pháp y đến đây cho tôi.”
Nữ cảnh sát gật đầu, vừa định rời đi, nhưng rồi lập tức quay người lại, đưa phong thư trong tay cho ông.
“Đây là thư vừa nhận được ạ, mặt sau có viết một dòng chữ nhỏ.” Nữ cảnh sát nói xong liền rời đi.
Triệu Trường Căn thở dài, lật phong thư lại, quả nhiên thấy lời nhắn của người gửi.
Ông trầm tư một lát, rồi xé phong thư, lấy ra hai tờ giấy ghi chú.
Mở rộng giấy ra, ông vừa liếc qua đoạn mở đầu, con ngươi liền co rút lại, cả người sững sờ tại chỗ.
Mãi một lúc lâu, ông mới hoàn hồn, nuốt một ngụm nước bọt, rồi tiếp tục đọc.
Ông càng đọc xuống dưới, hai tay cầm lá thư càng run rẩy không ngừng.
Các cảnh sát hình sự đang ngồi đều phát hiện sự bất thường của cục trưởng, liền nhao nhao nhìn về phía ông, nhưng không ai dám lên tiếng.
Một lúc lâu sau, Triệu Trường Căn ngẩng đầu lên, hai mắt đỏ hoe.
Ông vội vàng cầm lấy phong thư, nhưng vẫn không thấy tên người gửi và địa chỉ cụ thể.
Nhưng giờ đây không phải lúc để quan tâm đến điều đó, Triệu Trường Căn đột nhiên đứng phắt dậy.
“Tất cả theo tôi!”
Phó cục trưởng bên cạnh ông ngạc nhiên, lập tức hỏi: “Lão Triệu, chưa họp xong mà, ông làm sao vậy?”
“Nhanh lên, tất cả theo tôi!”
Triệu Trường Căn cầm lá thư, bước nhanh ra khỏi phòng họp.
Các cảnh sát trong phòng họp vội vàng đứng dậy, đi theo phía sau ông.
Sâu nhất trong hành lang cục cảnh sát Bạch Kim, có một căn phòng, vẫn luôn là một cái gai trong mắt cảnh sát địa phương.
Cái gai này đã đâm sâu vào lòng họ bao nhiêu năm, vẫn chưa thể rút ra!
Triệu Trường Căn đến trước cửa phòng, bước chân chợt dừng lại. Ông đưa tay, nhưng không dám đẩy cánh cửa này ra.
Giờ phút này, các cảnh sát phía sau ông đã ý thức được điều gì đó, tất cả đều ngây người.
Không ai nói chuyện, nhưng đều nín thở tập trung.
Căn phòng này đã tồn tại từ mười tám năm trước.
Thời gian dường như quay về năm 1988...
Khi đó, Triệu Trường Căn vẫn còn là một cảnh sát hình sự bình thường, ông đã từng tham gia phá án và bắt giữ trong vụ án trọng điểm này, nhưng cuối cùng vẫn công cốc.
Ông kìm nén sự kích động trong lòng, nhẹ nhàng đẩy cửa ra.
Đây là một căn phòng rộng hơn trăm mét vuông, bốn phía tường có vô số sợi chỉ đỏ, nối liền ảnh chụp nạn nhân, ghi chú và tin tức báo chí.
Ảnh chụp mười một nữ nạn nhân lọt vào tầm mắt họ.
Bé gái nhỏ tuổi nhất, mới chỉ tám tuổi!
Triệu Trường Căn hít sâu một hơi, quay đầu lại, giơ lá thư trong tay lên trước mặt các cảnh sát phía sau. Mắt ông đỏ hoe, lớn tiếng hô: “Chúng ta có manh mối mới, lập tức khởi động lại vụ án năm 1988! Lần này, chúng ta nhất định phải bắt được hung thủ! Để an ủi linh hồn mười một nạn nhân trên trời cao!”
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức.