Sảnh Công an tỉnh Tần.

Ngoài trời, tuyết rơi trắng xóa, bông tuyết lớn bay xôn xao.

Triệu Trường Căn nhanh chóng dừng xe lại. Anh và người phó thủ vừa xuống xe đã trông thấy một người phụ nữ trung niên đứng trước cổng chính.

Một tấm bảng treo trên cổ bà ấy, phía trên viết: “Xin hãy nhất định bắt được hung thủ.”

Người phụ nữ này, Triệu Trường Căn nhận ra, chính là mẹ của cô bé tám tuổi.

Cô bé bị hại vào năm 1998. Nếu bây giờ còn sống, thì cô bé đã mười bảy tuổi, cái tuổi đẹp đẽ sắp vào đại học.

Thế nhưng, sinh mạng của cô bé lại mãi mãi dừng lại ở năm 1998.

Cô bé vĩnh viễn chưa từng trưởng thành!

Cứ vào dịp cuối năm và đầu năm, người phụ nữ trung niên này lại đến sảnh tỉnh, khẩn cầu cảnh sát đừng từ bỏ, đừng buông xuôi việc bắt giữ kẻ đã sát hại con gái bà!

Bà cứ thế đứng bên đường, mặc cho bông tuyết bay đậu trên đầu và trên bờ vai.

Dòng xe cộ trước mắt bà như nước chảy, nhưng bà lại nhìn chằm chằm vào tòa nhà lớn đối diện.

Tháng ngày bi thống cùng những đêm mất ngủ đã khiến người phụ nữ trở nên đặc biệt già nua, tóc đều đã bạc trắng.

Trời lạnh như vậy, bà tựa như một bức tượng điêu khắc, không nhúc nhích.

Triệu Trường Căn đứng trong sảnh, không rời mắt khỏi bà ấy.

Người phó thủ phía sau thúc giục anh: "Lão Triệu, đi thôi, Sếp Lý vẫn đang chờ chúng ta đấy!"

Triệu Trường Căn như không nghe thấy gì. Anh đi thẳng ra cổng chính, sau đó băng qua đường, tiến đến trước mặt người phụ nữ.

Bà nhìn thấy anh mặc đồng phục, mí mắt khẽ chớp. Bà hơi hé đôi môi khô khốc, nhưng chẳng nói lời nào, vẫn cứ nhìn thẳng về phía trước.

Trên mặt bà, làn da đã đông lạnh đến đỏ bừng, ngón tay cong queo, mu bàn tay đã nứt nẻ.

Triệu Trường Căn tranh thủ tháo đôi găng tay da dê của mình, nắm lấy tay bà ấy…

Người phụ nữ giãy giụa không muốn, nhưng Triệu Trường Căn vẫn kiên quyết đeo nó vào cho bà.

Tiếp theo, anh từ trong cặp tài liệu của mình móc ra một chồng tiền, gồm cả tiền lẻ và tiền chẵn, rồi nhét thẳng vào tay bà.

Vì kiên trì truy tìm hung thủ, bà thường xuyên lảng vảng ở nơi con gái mình bị hại, tinh thần đã có vấn đề.

Người chồng trách cứ bà, chửi rủa bà, cuối cùng không chịu nổi nữa và đã ly hôn với bà.

Bà không có việc làm, sống nhờ vào việc lượm lặt phế liệu đổi tiền.

Nhiều năm như vậy, bà chưa từng từ bỏ!

Rốt cục, người phụ nữ quay đầu lại, lạnh lùng nhìn về phía Triệu Trường Căn, sau đó ném tiền vào đống tuyết.

Triệu Trường Căn lại nhặt tiền lên, đi đến cửa hàng tạp hóa phía sau, nói vài câu với ông chủ.

Ông chủ nhìn thấy anh mặc đồng phục cảnh sát, vội vàng gật đầu: "Ngài yên tâm, bà ấy sẽ không đói đâu, ngoài ngài ra, rất nhiều cảnh sát cũng đang giúp đỡ bà ấy!"

Triệu Trường Căn gật đầu: "Cảm ơn!"

Sau khi nói xong, anh nhìn lại người phụ nữ một lần nữa, sau đó chuẩn bị rời đi.

Nhưng ai ngờ, giữa lúc phong tuyết mịt mờ, giọng của người phụ nữ truyền vào trong lỗ tai anh.

"Có thể… bắt được không?"

Triệu Trường Căn lập tức cứng đờ người. Anh không dám quay đầu, mặc dù trong cặp tài liệu có manh mối quan trọng vừa nhận được sáng nay, nhưng mỗi lần đều là hy vọng tan biến.

Anh không cách nào cam đoan, cũng không dám hứa hẹn!

Nhưng đối mặt với người mẹ kiên cường đứng đó trong gió tuyết, anh không thể cứ thế mà lạnh lùng bỏ đi.

Thế là, Triệu Trường Căn quay đầu lại, gật đầu dứt khoát: "Nhất định có thể! Nhất định có thể bắt được tên hung thủ tội ác tày trời này! Chúng tôi sẽ không bao giờ từ bỏ!"

Ánh mắt người phụ nữ có một tia sáng, nhưng đôi mắt lại lập tức tối sầm lại.

Triệu Trường Căn thở dài, sau đó mới vội vã rời đi.

Không bao lâu, anh cùng phó thủ đi vào văn phòng cục trưởng.

Lúc này, bên trong đã ngồi đầy người.

Lý Huy đã lớn tuổi, sắp về hưu. Ông không có vẻ nghiêm nghị và lạnh lùng của một người cấp trên.

Nhìn thấy Triệu Trường Căn, ông cười tủm tỉm nói: "Lão Triệu, sáng sớm hai người đã gọi điện cho tôi, rốt cuộc có chuyện gì mà gấp gáp thế, lại còn bắt tôi phải chờ ở văn phòng nữa chứ?"

Triệu Trường Căn chào hỏi mọi người, sau đó không nói thêm gì, từ trong cặp tài liệu lấy ra phong thư, đưa cho Lý Huy.

"Đây là tôi nhận được sáng nay, ngài xem thử."

Lý Huy từ trên ghế đứng dậy, sau khi nhận phong thư, ông liếc nhìn Triệu Trường Căn, sau đó lấy lá thư ra, cẩn thận xem xét.

Cũng như Triệu Trường Căn, ông vừa đọc những dòng đầu tiên, cơ thể lập tức cứng đờ.

Khuôn mặt đang thả lỏng lập tức căng thẳng, đồng tử co rút lại.

Những người trong văn phòng chú ý tới nét mặt của ông, cũng bắt đầu tò mò, nhưng do giới hạn thân phận, không tiện hỏi han.

Lý Huy xem xong thư, trầm mặc không nói, sau đó đưa lá thư cho những người khác.

Ngoài cửa sổ, tuyết càng lúc càng lớn, lúc này, bà ấy đã biến thành một người tuyết.

Đợi đến khi tất cả mọi người trong văn phòng xem xong thư, vị trung đoàn trưởng phụ trách điều tra hình sự từ ghế sofa đứng dậy.

"Lão Triệu, thư này từ đâu tới?"

Triệu Trường Căn vội vàng đáp: "Thư nặc danh, không ghi tên, cũng không có địa chỉ cụ thể, nhưng dấu bưu điện đóng tại thành phố Quảng Hưng!"

"Thành phố Quảng Hưng? Tại sao thành phố Quảng Hưng lại có người gửi thư như vậy đến?"

Triệu Trường Căn lắc đầu, anh cũng không hiểu: "Người gửi thư phải chăng cũng là cảnh sát? Nếu không thì sao lại hiểu rõ vụ án 88 đến thế?"

"Cũng có thể là một người dân nào đó. Những năm này, không chỉ sở cảnh sát Bạch Kim của các cậu, mà sở công an tỉnh chúng tôi hàng năm cũng sẽ nhận được những thư tín tương tự, thề thốt rằng biết hung thủ thực sự của vụ án giết người hàng loạt năm 1988, nhưng cuối cùng đều là bịa đặt!"

Triệu Trường Căn lại có ý kiến khác: "Trung đoàn trưởng, tôi tin tưởng người viết thư. Trong thư anh ta đề cập hung thủ gây án năm đó không phải người của thành phố Bạch Kim chúng ta, mà là đến từ thành phố lân cận. Trước đây ít năm, chúng ta đã thu thập vân tay của tất cả nam giới trong thành phố, đều không trùng khớp với dấu vân tay lưu lại tại hiện trường vụ án. Điều này giải thích hợp lý cho việc hung thủ không phải người Bạch Kim!"

Trung đoàn trưởng cau mày: "Lão Triệu, người viết thư đây chỉ là suy đoán mà thôi, anh ta căn bản không có manh mối cụ thể và xác thực. Tôi cảm thấy, chúng ta vẫn nên thận trọng. Nếu lỡ lần nữa đi thu thập vân tay quy mô lớn, chưa kể hao phí tài nguyên và sức lực của cảnh sát, chỉ sợ công cốc, vẫn không bắt được hung thủ, chúng ta làm sao đối mặt những người bị hại kia và gia đình của họ?

Hơn nữa, nếu thật sự là lấy giỏ trúc múc nước, công cốc, thì cảnh sát chúng ta đối mặt áp lực dư luận cũng không nhỏ đâu!"

Triệu Trường Căn kiên trì: "Trung đoàn trưởng, trong thư nói rất rõ ràng, mặc dù không chỉ rõ một địa điểm cụ thể nào, nhưng đã thu nhỏ phạm vi điều tra đến một huyện nào đó. Chúng ta chỉ cần thu thập vân tay của tất cả nam giới trong huyện đó, nhất định sẽ tìm ra manh mối!"

"Nếu lỡ tìm không thấy thì sao?"

Triệu Trường Căn sốt ruột. Anh giật lấy lá thư, chỉ vào nội dung trong thư nói: "Trung đoàn trưởng, năm đó hung thủ đã để lại dấu vân tay tại hiện trường vụ án, còn để lại tinh dịch trong cơ thể nhiều nạn nhân nữ! Người viết thư đã nói cho chúng ta biết, chỉ cần rút ra dấu vết sinh học từ người thân hoặc họ hàng gần của hung thủ, thông qua so sánh DNA, liền nhất định có thể bắt được hung thủ. . ."

Triệu Trường Căn nhìn về phía Lý Huy: "Sếp Lý, trước kia điều kiện chúng ta lạc hậu, hiện tại không còn như xưa. Tôi tin tưởng, lần này nhất định có thể làm được! Chúng ta không thể buông xuôi được, gia đình người bị hại vẫn đang mỏi mòn chờ đợi, luôn luôn ngóng nhìn!"

Lý Huy trầm ngâm, đi đến cạnh cửa sổ văn phòng.

Triệu Trường Căn cắn răng nói: "Sếp Lý, nếu sở công an tỉnh không đồng ý khởi động lại cuộc điều tra, thì sở cảnh sát Bạch Kim chúng tôi sẽ tự mình điều tra! Bất kể như thế nào, tôi cũng sẽ không thỏa hiệp! Nếu là xảy ra chuyện gì, một mình tôi sẽ gánh chịu!"

Lời này vừa nói ra, trung đoàn trưởng không nói thêm gì nữa, những người khác cũng trầm mặc không nói.

Bọn họ không phải là không muốn điều tra, mà là sợ thất bại.

"Xoẹt" một tiếng.

Lý Huy kéo cửa sổ kính ra, phía ngoài phong tuyết lập tức thổi vào.

Vị trí ông đứng, ngay đối diện con đường.

Người mẹ của cô bé nạn nhân tám tuổi, vẫn như cũ đứng ở nơi đó, tuyết lớn phủ kín thân thể bà, bà đã biến thành một người tuyết.

Lý Huy sững sờ nhìn bà ấy. Hàng năm cuối năm và đầu năm, vị mẫu thân này đều sẽ đứng ở đó, nhắc nhở tất cả cảnh sát.

Mười tám năm!

Kể từ nạn nhân đầu tiên, đã trôi qua ròng rã mười tám năm!

Không thể lại tiếp tục chờ đợi!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ độc giả.