(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 278: Đại hỏa, bắt người. (2)
Không chỉ có vậy, trước khi lên đường, mọi người đều đã nộp lại thuốc lá và bật lửa, nhưng vẫn có kẻ giấu giếm.
Hơn nữa, đội ngũ tìm kiếm trên núi có hơn một ngàn người, không phải tất cả đều là người của huyện cục.
Giờ tình huống đã thế này, còn nói gì đến bắt nghi phạm nữa, chỉ cần dập tắt được đám cháy đã là may mắn lắm rồi.
Tề Lỗi nghiến răng: "Khẳng định là lũ lưu manh này làm, mẹ kiếp, để tao bắt được chúng nó, thể nào cũng cho chúng nó sống không bằng chết!"
Lời hắn còn chưa dứt, bộ đàm trong tay La Duệ đã vang lên.
Lý Nông lo lắng hô: "Nhanh lên, nhanh lên! Tất cả vào trong dập lửa!"
La Duệ hỏi: "Thế còn tên đào phạm đâu rồi?"
Bộ đàm truyền đến tiếng nhiễu rè rè, Lý Nông chỉ kịp truyền đạt tin tức đó chứ không có thêm chỉ thị nào khác. Chắc hẳn anh ta đang bận gọi điện cho đội phòng cháy rừng.
La Duệ phất tay ra hiệu về phía sau, lúc này, một đám cảnh sát hình sự trẻ tuổi ban nãy còn kêu ca thảm thiết bỗng nhiên phấn chấn tinh thần.
Dọc đường, họ tìm những cành cây thích hợp, chặt xuống, vác lên vai rồi không ngừng nghỉ lao về phía hiện trường hỏa hoạn.
Đừng thấy ban nãy họ còn than vãn thấu trời, đầy bụng bực tức, nhưng khi đối mặt với một sự việc rõ ràng như đám cháy, không ai thờ ơ, tất cả đều sẵn sàng dốc hết sức mình.
Một đoàn người cố sức trèo lên, Điền Mã cứ thế theo sau họ mà chẳng cần đến dây thừng d��t.
Lúc đầu, đội trinh sát còn cẩn trọng tìm kiếm, lùng sục trong rừng như chó săn để truy tìm dấu vết bọn lưu manh, nhưng giờ thì tất cả đều xông ra hết rồi.
Khói đặc ngày càng dày đặc, thế lửa lập tức bùng lên, nhuộm đỏ cả nửa bầu trời.
Lý Nông đầu đầy mồ hôi chạy đến gần, nhìn lên, đám cháy lớn đang từ trong rừng ùa tới, lại được gió tiếp sức nên tốc độ cháy càng lúc càng nhanh.
Bên tai là tiếng lửa cháy lốp bốp, khói bụi bay lên mù mịt khắp nơi.
Lý Nông không nói hai lời, dẫn người xông thẳng vào.
Lúc này, hắn chẳng nghĩ gì khác, chỉ muốn dập tắt ngọn lửa càng sớm càng tốt.
Phía bên kia núi, người của huyện Đồng Bằng cũng đã chạy đến, chứng kiến tình hình trước mắt, Diêu Suối cũng dẫn người xông thẳng vào.
Họ không tham gia dập lửa mà lo chặt phá một vành đai cách ly ở khu vực rìa đám cháy.
Lục Khang Minh mặt đỏ bừng, hai mắt tóe lửa, chạy lên chỗ cao để chỉ huy.
Đã gọi điện báo cho Cục Phòng cháy rừng rồi, nhưng việc tổ chức nhân lực lên núi cần có thời gian nhất định.
La Duệ đang vác cành cây trên vai, khi còn chưa tới lưng núi, anh thấy phía trước không xa có hai người cầm đèn pin đang đi xuống.
Hai người vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại.
Cả hai đều mặc quân phục của đội trị an, mặt mũi lấm lem khói bụi.
Dương Ba và Phương Vĩnh Huy xông lên nhanh nhất, lướt qua bên cạnh họ.
Nhưng La Duệ và Tề Lỗi lại giảm tốc độ, hai người liếc nhìn nhau, khẽ gật đầu, rồi đi về phía hai người kia.
Vừa tới gần, La Duệ không ngờ hai người này lại khom người bỏ chạy, quay đầu đi ngược lại.
La Duệ tăng tốc độ, lớn tiếng gọi: "Này, hai người đằng trước kia, dừng lại!"
Nghe vậy, Tề Lỗi là người phản ứng nhanh nhất.
Khi đối phương bắt đầu co cẳng, chạy về phía bên trái, Tề Lỗi đã rút súng ra.
"Dừng lại! Đừng nhúc nhích, nếu còn cử động, tôi sẽ nổ súng!"
Hai bên cách nhau mười mấy mét, súng ngắn bắn nhanh và chuẩn, nhưng hai người kia căn bản chẳng hề động đậy, cắm đầu chui thẳng vào rừng.
Tề Lỗi chỉ lên trời nổ một phát súng cảnh cáo.
"Đoàng!"
Trước mặt, Dương Ba và Phương Vĩnh Huy sửng sốt trong chốc lát, vừa quay đầu lại thấy hai người kia thì lập tức hiểu ra.
La Duệ cũng rút súng ra. Khi Tề Lỗi còn đang do dự có nên nổ phát súng thứ hai hay không, anh ta không chút do dự nhắm chuẩn vào lưng người cuối cùng, họng súng hơi dịch xuống rồi lập tức bóp cò.
"Đoàng!"
Người kia trúng một phát vào đùi, miệng kêu thảm một tiếng, nhưng không ngã xuống mà kéo lê một chân, vẫn tiếp tục chạy về phía trước.
Phương Vĩnh Huy và Dương Ba nhảy xuống sườn dốc, dùng cả tay chân bò lên mấy bước về phía trước, rồi dũng mãnh lao tới.
Người kia bị va mạnh ngã ngồi trên mặt đất. Phương Vĩnh Huy cưỡi lên lưng hắn, Dương Ba thì đè chặt tay hắn.
La Duệ chạy lên trước, nắm tóc người nọ lôi dậy, ánh đèn pin lập tức rọi vào mặt hắn.
Một khuôn mặt quen thuộc xuất hiện trước mắt mọi người.
"Chuông Đại Minh?"
"Mau đứng dậy!"
La Duệ giao người này cho Dương Ba, rồi dẫn những người khác tiến vào rừng, truy bắt kẻ chạy nhanh nhất.
Phương Vĩnh Huy và Dương Ba giao tên này cho các đồng sự chạy tới sau, rồi cũng đi theo vào.
Hai người vừa tiến vào rừng đã nghe thấy tiếng giao chiến lác đác.
Chạy thêm khoảng hai mươi mét về phía trước, họ thấy La Duệ đã đá khẩu súng ngắn rơi trên mặt đất sang một bên.
Một người ngã vật trên mặt đất, đang phủ phục về phía trước.
Tề Lỗi chạy lên trước, dùng đầu gối ghì chặt lưng người này, rồi lấy còng tay ra còng lại.
La Duệ bước tới, túm tóc hắn bắt ngẩng mặt lên.
"Chạy hả, cho mày chạy này!"
Tề Lỗi tiện tay giáng một cái tát vào gáy hắn.
La Duệ nhận ra người này chính là Đinh Tả, tên lưu manh có tiền án.
Đinh Tả hai mắt đỏ bừng, môi khô cháy.
Dù thân thể đã bị khống chế, nhưng khí thế ngông cuồng của hắn chẳng giảm đi chút nào, miệng vẫn chửi ầm ĩ: "Chó chết, thả tao ra, thả tao ra!"
"Cút mẹ mày đi! Còn ngông cuồng cái gì, mày hại mấy ngàn người bọn tao phải truy đuổi."
Tề Lỗi dùng đầu gối thúc mạnh vào lưng hắn.
Nơi đây tối như bưng, cũng chẳng phải phòng thẩm vấn. Trong lúc truy bắt, việc bị thương là rất thường tình, chỉ cần đồng đội không tố giác thì ai cũng chẳng dại gì mà kiếm chuyện.
Đinh Tả chỉ cảm thấy sau lưng như bị dùi sắt nung đỏ thọc vào, đau rát.
Hắn nhe răng trợn mắt quát: "Mẹ kiếp, có bản lĩnh thì thả tao ra, một chọi một đi, một chọi một!"
Tề Lỗi còn muốn cho hắn một trận nữa, thì thấy La Duệ đã vung một quyền thẳng vào mặt đối phương.
"Mày được nước lấn tới hả? Hét cái gì mà hét?"
Tề Lỗi kinh ngạc. Vừa rồi, khi Đinh Tả nổ súng chống trả, La Duệ chỉ bắn một phát đã trúng ngay cổ tay tên này.
Trong khu rừng rậm tối đen như mực, giữa sườn núi dốc đứng như thế mà không trượt phát nào, thật sự đáng nể.
Nhưng hắn không ngờ, đội trưởng La vốn kiệm lời lại ra tay dứt khoát đến vậy, đánh người này đến mức khóe miệng bật máu.
Phương Vĩnh Huy và Dương Ba cũng sửng sốt một chút, sau đó nhao nhao nhìn quanh bốn phía, may mắn là không thấy những người khác.
La Duệ nâng mặt Đinh Tả lên, chỉnh cho ngay ngắn. "Tao không muốn nói nhiều với mày, nói cho tao biết, hai người kia chạy trốn hướng nào?"
Đinh Tả hung hăng nhìn chằm chằm hắn, ngậm chặt miệng.
La Duệ nhìn thẳng vào mắt hắn: "Cho mày năm giây, hết giờ, tao sẽ không hỏi mày nữa. Hai người chết trên xe lửa, tao sẽ tính hết lên đầu mày!"
Đinh Tả chần chừ, vừa định mở miệng thì La Duệ đã đứng dậy: "Được, mày cứng đầu lắm!"
Lúc này, những người khác trong đội bảy cũng đã theo kịp. Hai cảnh sát hình sự tên Tiểu Ngũ và Lão Bao dẫn giải Chuông Đại Minh đi tới.
La Duệ bước đến trước mặt hắn, làm y như vừa rồi, nói lại lời nói đó.
Chuông Đại Minh không hề mập mờ, không đợi La Duệ nói hết lời, hắn lập tức kêu lên: "Tôi nói, tôi khai thật, tôi không giết người! Chú tôi và Tôn Hưng Hán đi Phượng Hoàng Khẩu! Bọn họ muốn xuống núi từ bên kia vách đá!"
Lời này vừa nói ra, Đinh Tả liền ở một bên la lớn.
"Tôi cũng nói, tôi cũng không giết người, người là Chuông Đại Minh giết! Hắn giết bạn gái của tôi! Lửa cũng là hai lão hỗn đản này đốt, Tôn Hưng Hán giấu xăng trong núi, chờ các anh cảnh sát lên, hắn sẽ phóng hỏa đốt rừng để các anh không để ý tới chúng tôi!
Chúng tôi bị hắn lừa, đồ chó hoang! Giờ tôi mới hiểu ra, hắn bảo chúng tôi xuống núi theo hướng này chính là để thu hút các anh!"
La Duệ bỏ mặc bọn chúng, lấy bộ đàm ra thông báo cho Lý Nông, nhưng đầu dây bên kia căn bản không ai nghe máy. Anh ta liên hệ Hà Binh cũng không tìm thấy người.
Dù thân ở trong rừng rậm, họ vẫn có thể nhìn thấy ánh lửa trên núi.
Vào lúc này, họ đã không còn rảnh để quan tâm chuyện khác.
La Duệ nhìn về phía mười mấy người của đội bảy, phân phó: "Bốn người ở lại canh chừng hai tên này, những người khác theo tôi!"
Nghe vậy, tất cả mọi người phấn chấn hẳn lên, nhao nhao xoa tay chuẩn bị.
. . .
Phượng Hoàng Khẩu.
Đứng bên bờ vực, nhìn xuống phía dưới, Chuông Đại Minh chỉ cảm thấy hai chân run lên. Ánh trăng trắng chiếu rọi trên vách đá, phát ra thứ ánh sáng lạnh lẽo.
Tôn Hưng Hán không ngừng thả dây thừng xuống, miệng ngậm một chiếc đèn pin.
Chuông Đại Minh lùi lại hai bước, sợ hãi hỏi: "Lão Tôn, chúng ta thật sự phải xuống từ chỗ này sao?"
Tôn Hưng Hán "À" một tiếng, Chuông Đại Minh gỡ đèn pin ra khỏi miệng hắn.
"Đại Minh, chúng ta chỉ có thể thoát thân bằng đường này thôi. Mày yên tâm, chỉ cần ra khỏi khu rừng phía dưới là đến quốc lộ. Tao đã giấu một chiếc xe máy ở bên kia, chúng ta sẽ cưỡi xe đi tỉnh Hải Tây, sau đó nán lại khu vực J một thời gian, chờ hết chuyện rồi lén lút quay về. Nếu đám cảnh sát này đuổi theo, chúng ta sẽ vượt qua huyện J gần đó."
"Mày nói nghe đơn giản thật đấy, tao nhìn cái vách đá này thôi đã thấy không xuống được rồi."
Tôn Hưng Hán liếc hắn một cái: "Đại Minh, chúng ta là bạn thân mà, tao lừa mày làm gì? Vách đá này, người khác không xuống được là vì họ không có gan, chứ năm ngoái lúc tao hái thuốc, chỉ cần một sợi dây thừng là đã bò xuống được rồi."
Chuông Đại Minh hai chân run rẩy, ôm chặt cặp công văn màu đen trong ngực, nuốt khan một ngụm nước bọt.
"Đó là mày thôi! Tao nhát gan mà. . ."
Tôn Hưng Hán thả nốt đoạn dây thừng cuối cùng xuống, sau đó cố định đầu dây vào một cành cây phía sau.
"Tao nói cho mày biết nhé, mày và Chuông thoải mái làm ra chuyện tày đình đó, tao nghe nói mày đã giết cả cô nhân viên phục vụ kia, giờ thì mày hết đường thoát rồi.
Mẹ kiếp, tao cũng đáng đời, dẫn bọn mày lên núi, giờ hối hận cũng không kịp nữa rồi. . ."
Chuông Đại Minh lập tức phản bác: "Mày nghe ai nói tao giết người? Con nhỏ đó, là chính hắn giết, tao có động thủ đâu! Mẹ kiếp, nếu tao muốn giết, thì cũng là giết cái thằng hỗn đản Ngô Tự Huy kia thôi."
"Tao quản bọn mày đứa nào giết! Mày tự nhìn ra sau lưng xem, ngọn lửa kia, cũng đâu phải tự nhiên mà có, cái này cũng là mày đốt phải không? Nếu mày không đi thì cảnh sát đã đuổi tới rồi!"
Chuông Đại Minh nghiến răng, gật đầu: "Được, mày xuống trước đi, tao theo sau mày."
Tôn Hưng Hán nhún vai: "Vậy thì tốt rồi. Để tao kiểm tra xem đất có khô không, kẻo lát nữa lại trượt tay."
Nói xong, hắn ngồi xổm xuống, dùng bàn tay chà xát trong lớp đất bùn.
Chuông Đại Minh lại nhìn xuống vách núi thêm lần nữa, phía dưới cùng chẳng thấy gì cả, đen kịt như một cái hang không đáy.
"Tao nói. . ."
Lời hắn vừa thốt ra khỏi miệng, ánh mắt đã chùng xuống.
Tôn Hưng Hán nắm trong tay hai hòn đá to bằng nắm đấm, dùng sức đánh thẳng vào trán hắn.
Chuông Đại Minh chỉ cảm thấy tai ù đi, máu tươi từ hai bên lông mày chảy xuôi xuống.
"Mày. . ."
Tôn Hưng Hán giơ tảng đá lên, lại đập thêm cái thứ hai. Lần này, hắn nhằm thẳng vào giữa miệng và mũi của Chuông Đại Minh.
Cặp công văn trong ng���c Chuông Đại Minh rơi xuống đất, hắn vội dùng hai tay đỡ lấy nhưng động tác quá chậm.
"Bụp" một tiếng.
Mũi hắn, miệng hắn, tất cả đều lõm sâu vào, một hàm răng cửa bị đánh bật ra hết.
Ngay lập tức, hắn ngã vật trên mặt đất, thân thể bắt đầu co giật.
"Nếu không phải lưỡi rìu bị mất rồi, mẹ kiếp, tao đã chặt chết tiệt mày từ sớm, còn cần lừa mày lâu đến thế này à?"
Miệng Chuông Đại Minh không ngừng sùi bọt máu, mắt hắn trừng trừng nhìn Tôn Hưng Hán.
Đối phương nhặt cặp công văn từ dưới đất lên, mở khóa, rút ra một xấp tiền mặt, tay phe phẩy.
"Huynh đệ, đừng trách tao, thằng con trai nhà tao đã ngoài ba mươi rồi mà vẫn chưa lấy được vợ, số tiền này, tao thật sự rất cần!"
Tôn Hưng Hán lại thả tiền vào cặp công văn, sau đó ném chiếc cặp sang một bên.
Hắn ngồi xổm xuống, vươn tay lật thi thể Chuông Đại Minh, rồi đẩy hắn lăn về phía dưới vách núi.
Đến lúc sắp bị lăn xuống, Chuông Đại Minh cố sức níu lấy mặt đất, vốc một nắm cỏ xanh ném về phía Tôn Hưng Hán.
"Huynh đệ, tình nghĩa cả đời, tao cho mày một lời khuyên, nhớ kỹ nhé: kiếp sau đầu thai, đừng bao giờ trèo núi cùng người quen nữa!"
Nói xong, Tôn Hưng Hán nhấc bổng thi thể đối phương lên, dùng sức hất xuống dưới vách núi.
Thi thể Chuông Đại Minh không rơi thẳng xuống mà va vào vách núi, rồi theo sườn núi lăn xuống dưới.
Tôn Hưng Hán vểnh tai nghe ngóng, mãi đến khi có một tiếng động rất nhỏ vọng lên từ dưới vách núi, hắn mới hài lòng phủi tay.
Nhặt chiếc cặp công văn trên đất lên, hắn đổ hết tiền ra, rồi ném chiếc cặp xuống vách núi.
Hắn móc ra một cái bao bố, bỏ hai mươi vạn tiền mặt vào trong, rồi thắt chặt miệng bao vải, buộc dây quai túi vào lưng.
Tiếp đó, hắn nhặt đèn pin lên, nhét vào túi sau.
Nhìn về phía đám cháy lớn sau lưng núi, Tôn Hưng Hán nhếch mép cười.
Hắn gỡ sợi dây thừng buộc trên cành cây ra, sau đó luồn đầu dây qua khóa thắt lưng, rồi lại buộc dây thừng lại.
Tôn Hưng Hán nhổ hai ngụm nước bọt vào lòng bàn tay, nắm lấy dây thừng, rồi đi đến bên bờ vực.
"Chim bay động mây rễ, vách núi thẳng tắp như sợi chỉ."
Hắn lẩm bẩm trong miệng một câu, siết chặt dây thừng, bắt đầu tụt xuống sườn núi.
Tôn Hưng Hán không như Chuông Đại Minh, hắn không nhìn xuống mà ung dung tụt xuống mấy mét.
Gió từ vách núi thổi tung mái tóc hoa râm của hắn, từng đàn dơi bay ra khỏi hang động, vút đi đón ánh trăng. . .
Tôn Hưng Hán lấy lại bình tĩnh, đột nhiên cảm thấy sợi dây thừng căng cứng phía trên dường như rung nhẹ mấy lần.
Hắn ngẩng lên nhìn, thấy một cái đầu thò ra từ phía trên.
"Nếu tao cắt đứt sợi dây thừng này, mày nói xem, mày có chết không có chỗ chôn không?"
Người nói chuyện nhếch mép cười, trông dữ tợn như dã quỷ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.