(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 398: Nửa đường XX (2)
La Duệ là hàng xóm của lão Mike, anh ta làm việc cho một công ty cung cấp suất ăn cũng ngay trong tòa nhà này.
Ngoài ra, công ty điện ảnh Tam Lệ cũng nằm trong tòa nhà này.
Lần trước, La Duệ gặp Bào Thiên Cường và biết được rằng, giám đốc hiện tại của công ty điện ảnh Tam Lệ chính là Diệp Mi, em gái ruột của Diệp Phong Minh.
Hắn từng gợi ý rằng, nếu muốn đối phó Diệp Phong Minh, có thể bắt đầu từ Diệp Mi.
Cũng trong ngày đó, La Duệ còn cố ý đến tầng lầu của công ty điện ảnh Tam Lệ để xem xét, đồng thời xác nhận độ tin cậy của thông tin này.
Tuy nhiên, La Duệ cảm thấy thời cơ để ra tay với Diệp Phong Minh hiện tại vẫn chưa chín muồi.
Vả lại, với Diệp Mi, La Duệ cũng cần điều tra kỹ càng về thân thế đối phương để có thể “đúng bệnh hốt thuốc”.
Diệp Phong Minh đã gián tiếp gây ra cái chết của hai cảnh sát hình sự, La Duệ tuyệt đối sẽ không buông tha hắn.
Có thù không báo không phải là quân tử.
Sau một tiếng rưỡi, khi rời khỏi địa phận thành phố Lâm Giang, những ngọn núi trước mắt dần hiện ra, ngày càng nhiều, ngày càng cao, nhiệt độ không khí cũng vì thế giảm đi vài độ.
Điền Quang Hán lái xe rất cẩn thận. Khi chuyển hướng vào một con đường rẽ, anh ta đột nhiên nhìn thấy một đám người đang đứng giữa đường.
Những người này hoảng hốt, sợ hãi, lớn tiếng la hét điều gì đó.
“Phía trước hình như xảy ra chuyện!”
Điền Quang Hán hô một tiếng, khiến La Duệ đang ngồi ghế phụ tỉnh giấc.
Tô Minh Viễn vịn vào ghế phía trước, thò đầu ra nhìn: “Đây không phải chiếc xe khách loại trung mà chúng ta gặp lúc nãy sao?”
“Hình như là vậy…” Điền Quang Hán nhíu mày.
Trên đoạn quốc lộ này, phương tiện đi lại vô cùng thưa thớt, trước sau đều chẳng có chiếc xe nào.
Chỉ có chiếc BMW của nhóm La Duệ chậm rãi tiến đến. Khi sắp tiếp cận đám người, Điền Quang Hán đạp phanh dừng xe.
La Duệ ngồi thẳng dậy, nhìn thấy mấy người đàn ông xông tới.
“Hạ cửa kính xe xuống một nửa, mọi người khoan hãy xuống xe, làm rõ chuyện gì xảy ra đã rồi tính.”
Mọi người nhao nhao gật đầu.
Trong số đó, một người đàn ông đội mũ lưỡi trai màu đỏ tiến lên, tựa vào cửa sổ xe của Điền Quang Hán, khẩn khoản: “Huynh đệ ơi, chúng tôi bị cướp, trong xe có hai người đã chết, còn một phụ nữ bị đâm hai nhát dao, chắc không cầm cự được bao lâu nữa. Các anh có thể làm ơn đưa người đến bệnh viện giúp chúng tôi không?”
Nghe xong lời này, La Duệ nhíu mày, hỏi: “Đã báo cảnh sát chưa?”
“Chúng tôi đã báo cảnh sát và gọi xe cứu thương rồi, nhưng ở đây chẳng có thôn xóm hay cửa hàng nào gần c���, họ đến nơi còn cần thời gian. Hiện tại có một người bị thương nặng, e rằng không thể chịu đựng thêm nữa.”
La Duệ gật đầu, Điền Quang Hán lập tức lái xe vào ven đường, bốn người nhanh chóng xuống xe.
Chiếc xe khách loại trung dừng chắn ngang đường, hơn mười hành khách đứng bên vệ đường, có người đang gào khóc, có người vẫn còn sợ hãi, sắc mặt tái mét.
La Duệ nhìn về phía người đàn ông, nghiêm nghị hỏi: “Anh tên là gì?”
Người đàn ông bỏ chiếc mũ lưỡi trai màu đỏ trên đầu xuống, có chút cảnh giác nhìn về phía La Duệ.
Thấy hắn không trả lời, La Duệ cũng không dám trì hoãn, dẫn theo ba người chạy đến xe khách.
Vừa bước lên xe, họ đã ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc.
Tài xế chiếc xe khách loại trung đổ gục trên vô lăng, phía sau đầu máu me đầm đìa.
Máu tươi từ trên đầu anh ta, chảy dọc theo tai, thành từng dòng nhỏ xuống.
La Duệ nhanh chóng đỡ anh ta lên, đưa tay sờ lên ngực, thăm dò hơi thở.
Tài xế đã tắt thở.
“Tổ trưởng, người phụ nữ này còn có một hơi!” Sở Dương hô từ phía sau xe.
La Duệ nhanh chóng đi tới, trông thấy trên ghế ngồi nằm nghiêng một người phụ nữ trung niên.
Người phụ nữ này chính là người đã than thở với nhóm La Duệ lúc trước.
Bụng và ngực bà ta đều trúng một nhát dao, máu tươi thấm ướt cả ghế ngồi màu xanh.
“Sở Dương, Minh Viễn, hai cậu khiêng cô ấy xuống xe, cẩn thận một chút, đừng làm động vết thương. Giúp cô ấy cầm máu, nhanh chóng liên hệ xe cứu thương, xem khi nào họ có thể đến.”
La Duệ không có ý định đưa cô ấy đi bệnh viện ngay, mà là muốn làm rõ tình huống trước đã.
Trong những trường hợp như thế này, việc di chuyển người bị thương có thể gây ra tổn thương thứ cấp.
Điền Quang Hán ngồi xổm ở đuôi xe, gọi vọng lại La Duệ: “Tổ trưởng, ở đây còn một người nữa.”
La Duệ nghiêng người sang đi qua, trông thấy trên ghế ngồi một người đàn ông tuổi trẻ.
Hắn nghiêng đầu sang một bên, ngực bị đâm mấy nhát.
Điền Quang Hán thăm dò hơi thở, rồi lắc đầu: “Hắn cũng đã chết rồi!”
“Lão Điền, kiểm tra hai xác chết kia, tìm thẻ căn cước của họ ra, cẩn thận đừng làm ô nhiễm hiện trường.”
“Được rồi, tôi hiểu.”
Sở Dương và Tô Minh Viễn đã khiêng người phụ nữ xuống xe, đám đông lập tức vây quanh, mồm năm miệng mười nghị luận.
Người phụ nữ không có bất kỳ động tĩnh gì, sắc mặt trắng bệch.
Người đàn ông vừa cầu cứu nói: “Không còn kịp nữa rồi, không cứu sống nổi đâu.”
Sở Dương và Tô Minh Viễn đặt người phụ nữ xuống đất, cả hai quỳ xuống, lần nữa dò xét hơi thở.
Thấy La Duệ xuống xe, Sở Dương lập tức lắc đầu: “Chết rồi.”
“Liên hệ đội Cảnh sát Hình sự thành phố Lâm Giang, tìm Khang Bách Lâm, kể cho hắn biết tình hình ở đây.”
“Được rồi.”
“Minh Viễn, đi lấy biển cảnh báo ở cốp sau, đặt trước khúc cua để nhắc nhở các xe phía sau cẩn thận.”
“Tôi đi ngay!” Tô Minh Viễn đáp lời.
La Duệ rút thẻ cảnh sát ra, giơ cao quá đầu, lớn tiếng nói với đám đông: “Mọi người đừng hoảng sợ, chúng tôi là cảnh sát hình sự. Chuyện xảy ra ở đây, chúng tôi sẽ lập tức tiến hành điều tra.”
Nghe được hai chữ “cảnh sát”, đám đông lập tức ồn ào lên, mọi người mồm năm miệng mười hô: “Cảnh sát ơi, lưu manh cướp v�� tiền của tôi, các anh phải bồi thường cho tôi chứ!”
“Cảnh sát ơi, tôi đi làm công một năm, toàn bộ tiền mặt trên người đều bị cướp mất rồi! Số tiền này, có thể tìm chính phủ để đòi lại không?”
“Nhóm người vừa rồi quá tàn bạo, cướp bóc thì thôi, lại còn giết người, má ơi, cảnh sát ơi, các anh không bắt được người, năm nay chúng tôi chẳng thể ăn Tết được! Ô ô…”
“Cảnh sát ơi, van cầu các anh đưa tôi vào thành phố, thẻ ngân hàng của tôi cũng bị cướp rồi, bên trong đều là tiền mồ hôi nước mắt mấy năm của tôi, tôi phải đi ngân hàng đóng băng tài khoản…”
…
Mấy chục người vây kín La Duệ, khiến đầu óc anh ta một trận choáng váng.
“Đừng có mà ồn ào nữa!”
La Duệ quát lớn, nhưng chẳng ăn thua.
Chiếc xe này có gần bốn mươi hành khách, nhìn từ trang phục và cách ăn mặc của họ, hầu hết đều là công nhân nhập cư.
Trên bảng điều khiển của chiếc xe khách loại trung, dán một tấm thẻ ghi rõ điểm xuất phát và điểm cuối.
Thành phố xuất phát cách đây hơn một ngàn sáu trăm cây số, điểm đến là huyện Sa Hà.
Nói cách khác, tất cả hành khách này đều có hộ khẩu tại huyện Sa Hà.
Những công nhân nhập cư này kiếm tiền rất khó khăn, quanh năm suốt tháng chẳng mấy khi về nhà, chi tiêu sinh hoạt đều vô cùng tiết kiệm. Ai cũng mong tích góp tiền để về nhà ăn một cái Tết ấm no.
Giờ đây, tiền bạc đều đã bị cướp sạch, hành khách khó tránh khỏi kích động.
La Duệ thở dài một tiếng, nhìn về phía Tô Minh Viễn đang chạy đến từ xa, rồi chỉ vào cậu ấy nói: “Mọi người cứ đến tìm đồng nghiệp của tôi, cậu ấy cũng là cảnh sát. Các anh chị bị mất những gì, cậu ấy sẽ ghi lại vào danh sách. Nhưng tất cả mọi người phải xuất trình thẻ căn cước, ai không có thì cố nhớ số chứng minh thư của mình.”
Mọi người nghe xong, nhanh chóng vây quanh Tô Minh Viễn.
Tô Minh Viễn không ngừng kêu khổ, gật đầu: “Mọi người đừng chen lấn giữa đường, hãy đi vào ven đường, từng người xếp thành hàng, đừng rối bời.”
Lúc này, La Duệ kéo người đàn ông vừa cầu giúp đỡ về phía mình, nói: “Anh đi theo tôi.”
Người đàn ông nuốt nước bọt, gật đầu.
Hai người đi đến phía sau chiếc xe khách loại trung, La Duệ hỏi: “Anh tên là gì?”
“Triệu Kiến Long.”
“Anh kể cho tôi nghe một chút, vừa rồi chuyện gì đã xảy ra?”
“Thưa cảnh sát, chuyện là thế này, chúng tôi bị cướp.”
“Tôi biết là vụ cướp. Còn diễn biến trước và sau khi cướp, anh có biết không?”
Triệu Kiến Long gật đầu: “Khoảng hai mươi phút trước, khi chúng tôi đến đây, thấy phía trước có tai nạn giao thông. Hai chiếc xe tông vào đuôi nhau, dừng chắn giữa đường, chúng tôi không thể đi qua được.
Mấy người trên đường đang cãi nhau, tài xế của chúng tôi bấm còi rất lâu nhưng họ cũng chẳng quan tâm.
Thế là, tài xế liền xuống xe, đề nghị họ có thể dời xe vào một bên để chúng tôi đi qua trước không, nhưng họ nhất định không chịu.
Tài xế đành chịu, nói hết lời hay ý đẹp, rồi nhét cho mỗi người một bao thuốc lá, lúc đó họ mới đồng ý.
Vốn dĩ chuyện này đã được thương lượng xong, tài xế của chúng tôi cũng quay lại xe. Nhưng nào ngờ, mấy người này cũng đi theo lên xe, hỏi mượn tài xế một cái tay quay, nói là sẽ xử lý xe một lát, chỉ chậm trễ vài phút rồi sẽ đi ngay.
Tài xế của chúng tôi không chút nghi ngờ, liền lấy một cái tay quay dưới bảng điều khiển đưa cho bọn họ.
Nhưng nào ngờ, vừa nhận lấy tay quay, bọn chúng liền thuận tay đánh thẳng vào gáy tài xế.
Lực đánh quá mạnh, máu tươi cứ thế phun ra.
Tài xế đổ gục trên vô lăng, một tên khác thì rút chìa khóa xe khách. Ngoài xe, mấy tên khác lập tức nhảy lên, trong tay bọn chúng đều cầm dao găm, có tên còn cầm dao bấm.
Tên cầm đầu còn nắm một khẩu súng săn nòng ngắn, hắn bảo chúng tôi phải đưa hết tiền ra.
Mọi người nào có đồng ý, ai mà chịu giao tiền mồ hôi nước mắt của mình ra.
Thế là, một tên cướp rút dao găm ra, đâm thẳng vào người phụ nữ kia hai nhát.
Thấy giết người, tất cả mọi người không dám lên tiếng, liền đưa hết tiền ra.
Một tên cướp khác lấy ra một cái túi vải, đi từ đầu xe về phía cuối xe, bắt chúng tôi ném hết tiền mặt và điện thoại vào trong túi.
Người thanh niên ngồi ở hàng ghế sau, lợi dụng lúc bọn cướp không chú ý, giấu phần lớn tiền mặt vào trong giày da. Nào ngờ, bị bọn cướp phát hiện, sau đó liền bị đâm mấy nhát.
Thấy lại có thêm một người chết, bọn chúng giết người không ghê tay, khiến tất cả chúng tôi đều hoảng sợ.
Những người trước đó còn giấu tiền đều tự động móc tiền ra.
Tôi nhìn thấy mấy nữ hành khách, còn móc cả vòng tai vàng và dây chuyền vàng cất giấu của mình ra…”
La Duệ thầm nghĩ, nhóm người này rất có kinh nghiệm, chắc chắn đã có tiền án tiền sự. Nếu là những kẻ “mới vào nghề” thì kế hoạch sẽ không thể chu đáo chặt chẽ đến vậy. Đừng tưởng rằng giết người là đơn giản, trừ phi có kinh nghiệm giết mổ gia súc, nếu không ai cũng sẽ rụt rè.
Cướp bóc thì cứ cướp bóc, đằng này lại còn dám giết người, hơn nữa còn liên tiếp giết ba mạng người, đám người này quả thực là điên cuồng!
La Duệ cau mày, hỏi: “Tổng cộng có mấy tên cướp?”
Triệu Kiến Long đảo tròn mắt, đáp lời: “Hình như là năm tên…”
“Anh xác định chứ?”
“Tôi thấy là năm người. Đầu tiên có hai tên lên xe mượn tay quay, một tên dùng tay quay đánh vào gáy tài xế, tên còn lại thì rút chìa khóa xe khách.
Tiếp đó lại có ba tên đi tới, nhưng tên cầm súng thì đeo mặt nạ.”
“Chỉ có một người đeo mặt nạ?”
Triệu Kiến Long xác nhận: “Đúng vậy!”
“Bốn người khác đâu?”
“Bốn người còn lại đều lộ mặt.”
“Anh có thấy rõ tướng mạo của tên đeo mặt nạ không?” La Duệ trầm ngâm nói: “Ý tôi là, lúc bọn chúng giả vờ cãi nhau trên đường, tên này có xuất hiện không?”
Triệu Kiến Long lắc đầu: “Tôi không nhớ rõ.”
“Lúc đó anh ngồi ở hàng ghế thứ mấy của xe khách?”
“Hàng thứ ba.”
“Hành khách ở hàng ghế đầu là những ai?”
Triệu Kiến Long nhìn về phía nhóm người đang được ghi chép lời khai, chỉ vào vài người và nói: “Chính là mấy người đó, nhưng họ đều ngủ trên xe, nên cũng không nhất định biết lúc ấy đã xảy ra chuyện gì.”
La Duệ gật đầu, sau đó hỏi: “Bọn cướp tổng cộng có mấy chiếc xe?”
“Hai chiếc xe.”
“Xe gì?”
“Có một chiếc là xe Jetta màu đen, chiếc còn lại thì là kiểu xe tôi không biết.”
“Biển số xe có nhớ không?”
“Tôi không để ý.”
“Biển số xe là của tỉnh nào?”
“Huyện Sa Hà.”
“Được, c��m ơn anh đã hợp tác.” La Duệ nói lời cảm ơn. Lúc này, anh nghe thấy tiếng còi cảnh sát dồn dập vang lên từ phía đường rẽ. “À phải rồi, tiện thể hỏi một câu, anh bị cướp mất những gì?”
“Một chiếc điện thoại Nokia.”
“Còn tiền thì sao?”
“Trong ví tiền có năm trăm đồng tiền mặt, tôi đưa hết cho bọn cướp. Số tiền đó chẳng thấm vào đâu, tiền của tôi đã gửi về nhà hết rồi.” Triệu Kiến Long thổn thức không thôi.
La Duệ gật đầu: “Yên tâm đi, cảnh sát chúng tôi nhất định sẽ giúp các anh chị tìm lại số tiền đó.”
“Thế thì tốt quá.”
La Duệ lấy điện thoại di động ra, hỏi: “Số điện thoại của anh là bao nhiêu?”
“1367829XXXX.”
La Duệ lấy dãy số này ra và gọi thử.
Vừa mới kết nối, anh lập tức cúp điện thoại.
Tuy bọn cướp này rất có kinh nghiệm, nhưng cho đến bây giờ, những chiếc điện thoại bị cướp đi vẫn chưa bị tắt nguồn.
Chỉ cần hành động nhanh chóng một chút, định vị tín hiệu của các thiết bị đó, việc bắt giữ những kẻ này sẽ không quá khó.
Lúc này, nhiều chiếc xe cảnh sát từ phía đường rẽ đang lao tới.
Xe cảnh sát còn chưa dừng hẳn, Khang Bách Lâm, đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự thành phố Lâm Giang, lập tức mở cửa xe.
Anh ta không đi về phía La Duệ mà vòng ra phía sau chiếc xe cảnh sát, mở cửa ghế sau.
Cục trưởng Công an thành phố Lâm Giang, Vạn Minh Hà, trong bộ đồng phục, với vẻ mặt nghiêm nghị bước xuống xe.
Thấy vậy, La Duệ khẽ thở dài, rồi nhẹ nhàng lắc đầu.
Từ bao giờ, Khang Bách Lâm lại trở thành một kẻ nịnh bợ như vậy?
Trước kia Hồ Trường Vũ vì điều tra vụ X mà bị cách chức, sau đó Vạn Minh Hà nắm quyền, còn từng coi La Duệ là nghi phạm.
Thành phố Lâm Giang, sớm đã không còn là Lâm Giang của ngày trước.
Khang Bách Lâm cũng không phải Thanh Quỷ Trần Hạo.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.