(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 426: Kết án (2)
Mục đích của hắn khi đến đây là gì?
Điều này mới thực sự là vấn đề khiến mọi người quan tâm nhất lúc bấy giờ.
Chỉ trong vòng ba ngày, kể từ vụ án cướp xe khách kèm g·iết người cho đến rạng sáng hôm nay, mọi chuyện diễn ra quá nhanh. Hơn nữa, đây là một vụ án trọng đại, liên quan đến rất nhiều người. Cả Uông Mục và Khang Bách Lâm đều tất bật ngư���c xuôi, nên không nắm rõ những thông tin sâu nhất về vụ án.
Việc thuyết phục Nh·iếp Lâm xem ra vô cùng khó khăn.
Khi cả hai đang lúc bó tay không biết làm gì, Khang Bách Lâm khẩn khoản nói: "Đội trưởng Uông, chi bằng gọi La Duệ đến?"
Uông Mục còn đang do dự, thì Lâm Thần, người đang che dù dưới mưa, chợt quay người, chỉ tay về phía khe hở của hàng rào lưới thép: "Cậu ấy đến rồi!"
Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy xe của La Duệ vừa xuyên qua hàng rào lưới thép, đã dừng lại bên cạnh một hàng xe cảnh sát đang nhấp nháy đèn báo hiệu.
La Duệ mở cửa xe, bước xuống.
Các thành viên tổ hình sự cũng theo sau anh, cùng nhau tiến về phía này.
Thấy anh, Khang Bách Lâm thở phào nhẹ nhõm.
Không hiểu vì sao, chỉ cần nhìn thấy bóng dáng La Duệ, lòng hắn lại thấy ổn định hơn nhiều.
La Duệ nhìn về phía Nh·iếp Lâm đang bị các cảnh sát nhân dân bao vây chặt, đối phương cũng ngẩng đầu lên, nghi ngờ nhìn lại anh.
Mặt Nh·iếp Lâm ướt đẫm nước mưa, nhưng hắn không dám đưa tay lau, sợ chỉ một tích tắc thôi, cảnh sát xung quanh sẽ ���p đến ngay.
Khang Bách Lâm vội vàng nói: "La Duệ, anh đến thật đúng lúc, người này chính là Nh·iếp Lâm."
"Tôi biết, tôi nhận ra ánh mắt của hắn."
Uông Mục: "Anh có cách nào khiến hắn buông điều khiển từ xa không?"
La Duệ khẽ nhíu mày, anh cẩn thận quan sát tình hình hiện trường rồi hỏi: "Hắn đã bắt ai?"
"Ây..." Uông Mục trợn tròn mắt.
Khang Bách Lâm ho khan một tiếng, đáp: "Chưa ép buộc ai cả."
"Vậy thì có gì mà phải sợ."
Uông Mục vội vàng giải thích: "La Duệ, tôi nói cho anh biết, Nh·iếp Lâm là chủ mưu của vụ án này, hơn nữa anh cũng biết, vụ án này liên lụy rất rộng, đặc biệt là những chuyện xảy ra ở mỏ than Cửu Lĩnh. Hắn là nhân chứng quan trọng nhất, nếu hắn chết, thì việc điều tra sau này sẽ đổ bể."
La Duệ lấy ra một phong thư lớn màu trà từ trong ngực, đưa cho Uông Mục.
"Đây là gì?"
"Đây là những chứng cứ Hồng Vĩ đã cất giấu trước khi vào tù. Trong này có file ghi âm, ảnh chụp và các tài liệu chi tiết về việc Tông Lượng đã thuê bao nhiêu công nhân trái phép, bao nhiêu người đã chết, bao nhiêu trẻ vị thành niên, và cả những kẻ đã cấu kết với hắn..."
Khang Bách Lâm mở to mắt: "Hồng Vĩ đã khai ra hết rồi sao? Vậy tốt quá, có những thứ này, vụ án mỏ than Cửu Lĩnh năm đó chắc chắn sẽ được điều tra lại."
Không ngờ, một câu nói của La Duệ lại khiến toàn thân hắn bắt đầu run rẩy: "Trong đó có tên của một người tên Dương Húc Đông!"
Không chỉ Khang Bách Lâm, Uông Mục cũng đờ người ra ngay tại chỗ.
La Duệ nói khẽ: "Đội trưởng Uông, tôi vừa nhận được thứ này từ vợ Hồng Vĩ cách đây một tiếng đồng hồ. Vạn nhất tin tức rò rỉ ra ngoài... Vì vậy, tôi đề nghị tốt nhất ngài nên đưa tài liệu này về tỉnh ngay trong đêm, tránh đêm dài lắm mộng."
Uông Mục hít một hơi thật sâu, trịnh trọng gật đầu: "Tôi sẽ đi ngay! Chuyện ở đây cứ giao cho các anh!"
Nói rồi, ông chuẩn bị lên xe, Lâm Thần do dự một chút rồi vội vã đi theo.
Nhưng Uông Mục quay người lại, nói với Khang Bách Lâm: "Tìm cho tôi một chiếc xe dân sự, tôi không thể đi xe của mình về. Lâm Thần, tôi sẽ tự mình về trước, các cậu không cần đi theo, mọi người cứ ở lại đây. Đừng hành động khinh suất, hãy cứ tạo ra vẻ tôi vẫn còn ở Lâm Giang thị. Tất cả nghe theo đội trưởng Khang. Khi nào tôi đưa được tập hồ sơ này đến nơi, tôi sẽ gọi điện cho các cậu."
Lâm Thần gật đầu: "Thưa thầy, con biết rồi. Vậy thầy lái xe cẩn thận nhé."
"Yên tâm."
Sau khi Uông Mục rời đi, La Duệ và Khang Bách Lâm không tiếp tục trò chuyện. Mặc dù Khang Bách Lâm có rất nhiều điều muốn hỏi, nhưng chuyện trước mắt quan trọng hơn.
Thời gian chậm rãi trôi qua.
La Duệ đi đến rìa vùng đèn pha chiếu sáng, hai cảnh sát vũ trang dạt ra nhường lối.
Anh nhìn thẳng vào mắt đối phương, hô: "Nh·iếp Lâm, tôi tên La Duệ..."
Nh·iếp Lâm đáp lại: "Tôi cần quái gì biết anh tên gì!"
"Ấm Kiệt nhờ tôi nhắn cho anh một câu..."
Nghe vậy, Nh·iếp Lâm chợt khựng lại.
Cái tên bất ngờ xuất hiện khiến Khang Bách Lâm và Lâm Thần cũng không khỏi bất ngờ.
La Duệ liếm môi, từng chữ một nói rõ: "Ấm Kiệt nhắn cho anh biết, đừng có làm chuyện điên rồ nữa!"
Ngực Nh·iếp Lâm phập phồng không ngừng, hắn lớn tiếng hỏi: "Ngươi đã bắt cô ấy sao?"
La Duệ gật đầu: "Đúng vậy, hai tiếng trước cô ấy đã bị bắt. Tôi không ngại nói cho anh biết, Cổ Toàn cũng đã chết. Còn về kẻ thù cuối cùng của các anh, Tông Lượng, tôi cam đoan cảnh sát chúng tôi nhất định sẽ đưa hắn ra trước công lý.
Nh·iếp Lâm, hãy buông điều khiển từ xa xuống, đừng làm hại bản thân."
"Không, không, anh lừa tôi!" Nh·iếp Lâm lắc đầu, vẻ mặt hắn kích động: "Tất cả đều là lừa dối, trên đời này không có một ai tốt, các anh cũng là kẻ lừa dối! Vận mệnh của chúng ta phải do chính chúng ta nắm giữ!"
La Duệ không hề lay chuyển, anh dùng giọng điệu cực kỳ bình tĩnh, lần lượt gọi tên từng người.
"Nh·iếp Lâm, Địch Kiệt, Địch Hân, Trần Bạch, Phạm Tiểu Mục, Vương Tiểu Nam, Lưu Khắc Nhất, Trương Đại Phong..."
La Duệ vừa nói, vừa lấy ra một tờ giấy trắng từ trong ngực, giơ lên trong tay. Nước mưa lập tức thấm ướt trang giấy.
"Tên của anh và tên của họ, tất cả đã được tôi ghi lại, chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ các anh.
Năm đó, chiếc xe khách đó đã đưa các anh đến đây, chỉ có anh, Ấm Kiệt và Trần Bạch sống sót. Vì vậy, tôi cầu xin anh, đừng làm chuyện điên rồ nữa.
Những người đã nằm lại ở giếng mỏ số 13 muốn anh, muốn anh đứng ra, đàng hoàng đứng trước tòa án, đọc lên từng cái tên của họ. Các anh không phải là những người vô danh vô tính, các anh không phải muốn l��m công nhân trái phép, mà các anh là vì miếng cơm manh áo nên mới gặp phải số phận bi thảm như vậy!
Nh·iếp Lâm, hãy như một người đàn ông, đứng trước tòa án, nói lên tên của họ!"
Nghe những lời này, các cảnh sát có mặt, có người hoài nghi, có người kinh ngạc.
Ngoài Nh·iếp Lâm ra, không ai trong số họ biết những cái tên ấy.
Việc La Duệ có thể điều tra rõ chân tướng toàn bộ vụ án chỉ trong ba ngày cho thấy năng lực của anh ấy mạnh mẽ đến mức nào.
Trái lại Nh·iếp Lâm, hắn đứng dưới mưa, vẻ mặt kích động tột độ ban đầu giờ đã bình tĩnh trở lại.
Hắn cắn chặt môi, đôi mắt ánh lên sự xúc động, cơ mặt từ căng cứng dần thả lỏng. Không rõ thứ đang chảy dài trên má là nước mưa hay nước mắt.
"Tôi... tôi đến đây, chính là để tìm thấy họ, để nhìn họ lần cuối. Bao nhiêu năm nay, tôi lang thang khắp nơi, mai danh ẩn tích, đáng lẽ có thể sống cuộc sống yên ổn, nhưng tôi không thể quên được, tôi không quên được họ! Năm đó, chúng ta dọc theo đường ray đi về phía Nam, nương tựa lẫn nhau, ai cũng từng nghĩ rằng, sau này sẽ mãi mãi bên nhau.
Thế nhưng, họ... họ không nên như vậy..."
La Duệ trấn an.
Nào ngờ, Nh·iếp Lâm lắc đầu: "Không. Tôi muốn nhìn thấy các anh đào hài cốt của họ lên, tôi muốn nhìn họ một lần nữa."
"Tôi cam đoan, nhất định sẽ cho anh thấy."
"Thưa cảnh sát, tôi đồng ý với anh, chỉ cần các anh có thể đào họ lên, tôi sẽ đặt điều khiển từ xa xuống, sau đó đầu hàng các anh."
La Duệ khẽ nheo mắt: "Anh tin tôi đi, anh cứ buông điều khiển từ xa xuống trước, yêu cầu của anh, tôi nhất định sẽ đáp ứng."
"Không, tôi muốn nhìn thấy các anh đào."
La Duệ thở dài một tiếng, quay người nhìn Khang Bách Lâm, người sau khẽ gật đầu.
"Lão Điền, Tô Minh Viễn, đi cầm dù che cho hắn, mang một cái ghế đến, đặt ở vị trí xa hơn một chút."
"Được!" Cả hai đồng thanh đáp lời.
Hai người chống chiếc dù ở cách đó năm mươi mét, đồng thời kéo dây phong tỏa xung quanh, không cho phép bất kỳ ai lại gần, cũng không cho phép Nh·iếp Lâm đi ra khỏi đó.
Lực lượng đặc nhiệm đã đến, canh gác từ bốn phía, trong tay đều cầm súng trường.
Sau đó, dưới sự chỉ huy của Khang Bách Lâm, đội công trình tiếp tục công việc.
Vì bị Nh·iếp Lâm uy h·iếp, nên mọi người sợ xảy ra sự cố, liền khẩn cấp điều thêm một đội công trình nữa tới.
Lúc hừng đông, máy bơm tăng gấp đôi công suất, không ngừng bơm nước ra khỏi giếng mỏ.
Đến tối ngày hôm sau, nước cuối cùng cũng rút khô, nhưng phía dưới vẫn còn vùi lấp đá vụn. Việc dọn dẹp đá vụn và cặn bã càng trở nên khó khăn hơn.
Hơn nữa trời vẫn tiếp tục mưa, khiến việc thi công tại hiện trường càng thêm vất vả.
Nh·iếp Lâm nán lại trong khu vực phong tỏa, hắn đã không ngủ suốt hai ngày một đêm. Ai cũng đoán rằng liệu hắn có thể chịu đựng được nữa không.
Hơn nữa, đội đặc nhiệm cũng đang tìm cơ hội, chỉ cần hắn nhắm mắt lại, đó chính là thời điểm thích hợp nhất để bắt.
Nhưng Nh·iếp Lâm quả thật không chớp mắt lấy một cái, hắn cứ nhìn chằm chằm vào giếng mỏ số 13.
Các cảnh sát có mặt ở đó, từ sự căng thẳng ban đầu, đến ý định lợi dụng lúc hắn lơ là để bắt, cho đ��n sáng ngày thứ ba, tất cả mọi người đều đã có chút chai sạn.
Mặc dù Nh·iếp Lâm hai mắt sưng đỏ, gần như muốn gục xuống ngủ, nhưng hắn luôn có thể lập tức lấy lại tinh thần.
La Duệ nhìn thấy rõ, hắn đã nhiều lần rút dao găm đâm vào đùi mình, chỉ để giữ cho bản thân tỉnh táo hơn.
Trời âm u, mưa phùn tí tách tí tách.
La Duệ cầm lấy một bát mì gói đã pha từ lều bạt tránh mưa, đi đến bên ngoài khu vực phong tỏa.
"Này, anh đã hai ngày không ăn gì rồi, có mì gói này, ăn chút không?"
Nh·iếp Lâm đứng dậy khỏi ghế, đôi mắt hắn đỏ ngầu, sắc mặt tái nhợt.
Thấy bát mì gói trong tay La Duệ, hắn há miệng rộng, nhưng nước bọt dính vào khóe miệng, kéo ra một sợi máu nhỏ.
"Tôi thích ăn khô."
"Khô?" La Duệ hỏi: "Vậy tôi đi lấy thêm cho anh?"
"Không cần, cảm ơn." Nh·iếp Lâm đi đến vạch phong tỏa, một tay nhận lấy bát mì gói, tay kia vẫn nắm chặt điều khiển từ xa.
La Duệ nhìn thấy hắn đặt hộp mì xuống ghế, sau đó cầm lấy chiếc dĩa nhựa, vừa ăn mì sợi, vừa cảnh giác xung quanh như một con thú hoang.
Không biết là vì quá đói hay mì gói quá ngon, hắn chỉ vài ngụm đã ăn hết, ngay cả nước mì cũng uống không còn giọt nào.
"Đây là bát mì gói ngon nhất tôi từng được ăn." Nh·iếp Lâm đứng dậy. Có lẽ vì đã lâu không nói chuyện, hoặc cũng có thể vì các cảnh sát xung quanh không có bất kỳ hành động quá khích nào, nên hắn cảm thấy yên tâm hơn.
La Duệ chớp mắt vài cái: "Còn muốn nữa không?"
Nh·iếp Lâm không trả lời, mà nói: "Ngày xưa chúng tôi ăn xin, đều phải ăn khô, làm gì có nước sôi mà ngâm."
"Ừm, anh không sợ tôi bỏ thuốc sao?" La Duệ trêu chọc.
Nh·iếp Lâm không lên tiếng, mà nhìn về phía giếng mỏ đằng xa.
Chỉ thấy nơi đó mọi người đang nhốn nháo, một số người đều vây quanh.
Phương Vĩnh Huy vội vàng chạy tới, liếc nhìn Nh·iếp Lâm rồi nói: "Anh La, đào được t·hi t·hể rồi."
"Đi thôi, chúng ta đi xem một chút."
Xung quanh giếng mỏ đông nghẹt người. Các công nhân và pháp y dưới giếng dùng rổ treo, kéo lên một bộ hài cốt.
Tiếp theo, lại là một bộ hài cốt nữa...
Trong lúc đó, Nh·iếp Lâm cứ ngóng nhìn về phía này, hắn muốn bước ra khỏi vạch phong tỏa, nhưng các cảnh sát đặc nhiệm cầm súng cứ quát mắng hắn.
Cho đến tối mịt, mười bộ hài cốt đều được đưa lên, và được đặt vào những chiếc rương kim loại.
Những công nhân trái phép đã bị chôn dưới giếng mỏ hơn mười một năm này, tất cả đã lại thấy ánh mặt trời.
Nhìn từng bộ hài cốt chất đống, các cảnh sát có mặt đều hít vào một ngụm khí lạnh.
Một pháp y trẻ tuổi xuống giếng, đã mệt lả. Anh ta vừa thở hổn hển vừa nói: "Tổ trưởng La, có hai bộ hài cốt nằm trên đống đá vụn, chắc là sau khi giếng mỏ sập, có người đã ném xuống."
La Duệ khẽ nhíu mày: "Là người lớn hay trẻ nhỏ?"
"Nhìn xương cốt, có lẽ là trẻ vị thành niên."
La Duệ hiểu ra, trong đó một bộ hài cốt có thể chính là anh trai của Ấm Kiệt, Địch Hân. Anh ta và một đứa trẻ khác muốn trốn khỏi mỏ, nhưng đã bị Cổ Toàn đánh chết. Chắc hẳn lúc đó không có chỗ chôn xác, nên Cổ Toàn đã ném vào giếng mỏ.
Đủ mười bộ hài cốt, trong đó có bốn người là những kẻ ăn mày bị bán lên m��� của Lưu Gia Phúc năm xưa.
Sáu bộ hài cốt còn lại, hẳn là những công nhân trái phép không có giấy tờ tùy thân.
Để tra rõ thân phận của họ, sẽ cần mất rất nhiều thời gian.
Mười chiếc rương được đặt bên cạnh giếng mỏ, khiến những người có mặt đều thấy rùng mình, không dám nhìn thẳng.
La Duệ quay đầu nhìn về phía Nh·iếp Lâm đang ngóng trông từ đằng xa.
Anh vừa bước tới, vừa lấy còng tay từ thắt lưng ra.
Đi đến trước vạch phong tỏa, anh nói: "Họ đều được đưa lên hết rồi, bây giờ anh yên tâm rồi chứ? Hãy ném điều khiển từ xa xuống đất đi."
Nh·iếp Lâm liếm môi, cười nói: "Cảm ơn ngài, thưa cảnh sát, tôi vẫn chưa biết tên ngài."
"Ấm Kiệt cũng từng hỏi câu này. Tôi tên La Duệ."
"Tôi sẽ nhớ tên ngài."
La Duệ thấy vẻ mặt hắn không ổn, lập tức căng thẳng, vội vàng lùi lại hai bước.
Nh·iếp Lâm giơ cao điều khiển từ xa trong tay, hắn cười sảng khoái: "Tôi là kẻ đã gây ra cái chết cho bao người, tôi xin lỗi, tôi là một tội nhân, tôi sẽ lấy mạng đền mạng!"
La Duệ vội vàng ngăn lại hắn: "Không... Đừng hành động dại dột!"
"Cảm ơn, tâm nguyện của tôi đã thành."
Từ phía sau, Phương Vĩnh Huy và Dương Ba vọt tới, vội vàng kéo La Duệ giật lùi, ba người lập tức ngã sấp.
Nh·iếp Lâm không chút do dự nhấn nút điều khiển từ xa...
BÙM!
Xin hãy nhớ rằng đây là bản dịch chất lượng cao được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.