Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 440: Hung án lại xuất hiện (1)

Sáng ngày 18 tháng 1, sương mù dày đặc, nhiệt độ không khí xuống rất thấp.

La Duệ bị một trận tiếng ồn ào làm bừng tỉnh. Hắn mở đôi mắt còn đang nhập nhèm vì ngái ngủ, liếc nhìn đồng hồ báo thức.

Đồng hồ điểm bảy giờ sáng. Sau khi xuống giường, hắn mở cửa sổ phòng ngủ, thấy sân thể dục phía bên trái đã chật kín người. Nào là các ông, các bà tập thể dục buổi sáng, nào là những người trẻ tuổi chạy bộ, rồi cả những đứa trẻ nhỏ đang tập tễnh chạy theo trên thảm cỏ.

Một đời người, từ nhỏ đến già, dường như hiện lên rõ mồn một ngay tại thời khắc này.

Hắn nhìn thật lâu, khẽ thở hắt ra một tiếng, rồi rửa mặt qua loa trước khi xuống lầu.

Vì nhà anh cách huyện cục rất gần nên tiết kiệm được khoản tiền xăng xe đi lại.

Ngoài hắn ra, Điền Quang Hán, Sở Dương và Tô Minh Viễn cũng đã rời giường.

Bốn người đeo túi xách, trông như những nhân viên công sở bình thường, đón lấy màn sương sớm, rụt cổ lại, đi về phía tòa nhà huyện cục.

Thời tiết càng lúc càng lạnh, đi chưa được mấy bước mà gan bàn chân đã lạnh cóng đến cứng đờ.

Quán bánh bao của lão Thôi đã mở cửa, trước cửa xếp thành hàng dài người chờ mua mang về.

La Duệ cùng ba người kia đi vào từ cửa hông. Mạnh Quân, người đang buộc tạp dề, liền tiến tới đón.

La Duệ gọi: "Bốn bát mì, hai lồng bánh bao, à, trong bát nhớ cho thêm chút củ cải muối chua."

"Sáng sớm đã làm xong rồi, tôi mang ra cho mọi người ngay đây." Mạnh Quân cười đáp.

La Duệ cũng không bận tâm lắm. Bữa sáng mỗi ngày, hắn đều giải quyết ở cửa hàng bánh bao này.

Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu thì ăn mì; Thứ Ba, Thứ Năm, Thứ Bảy thì ăn tạm hai cái bánh bao, uống một chén sữa đậu nành. Hôm nay vừa đúng thứ Tư.

Mạnh Quân bưng mì sợi lên. Sở Dương cùng mấy người kia xoa xoa tay, lấy đũa từ trong ống trúc, trước tiên húp một ngụm nước dùng nóng hổi.

Xì soạt một tiếng, cả dạ dày đều thấy sảng khoái, người cũng ấm hẳn lên.

Điền Quang Hán dùng đũa gắp mì sợi, kẹp thêm một miếng gan heo, đưa vào miệng.

Hắn húp soạt hai tiếng, bắt đầu nhai nuốt: "Mùi vị không tệ thật, gan heo non mềm. Món mì gan heo này trước kia tôi chưa từng ăn, không ngờ gan heo kết hợp với mì lại ngon đến thế, đúng là không thể chê vào đâu được."

Sở Dương ăn rất nhã nhặn. Hắn ngẩng đầu nói: "Chúng ta đây là được nhờ phúc tổ trưởng. Nếu chúng ta đi một mình, lão Thôi chắc chắn sẽ không làm gan heo tươi ngon thế này đâu."

"A a..." Tô Minh Viễn bị nóng một miệng, thổi phù phù từng hơi, nói: "Đúng vậy chứ! Lão Thôi này lòng dạ hắc ám ghê, nguyên liệu nấu ăn đều l�� làm riêng cho tổ trưởng, nhân bánh bao cũng là loại tươi ngon nhất. Hơn nữa mọi người nhìn xem, suất ăn này, một bát mà bằng hai bát... Chậc chậc..."

"Ăn đi, lắm lời quá." La Duệ tách đôi đũa dùng một lần, cúi đầu húp một ngụm canh, gắp mấy đũa mì sợi, từ tốn ăn.

Hắn thầm nghĩ trong lòng, hương vị cũng đâu khác gì mọi khi, làm gì có chuyện khoa trương như bọn họ nói.

Ăn gần xong, La Duệ vừa đặt đũa xuống thì Thôi Vượng liền đặt mông ngồi xuống.

La Duệ nhường chỗ cho hắn, liếc nhìn hắn chằm chằm: "Có chuyện gì thì nói mau, nhìn cái mặt của ông là tôi thấy ghê ghê trong lòng rồi."

Lão Thôi lườm một cái, hừ một tiếng trong miệng.

Vết thương trên mặt hắn đã lành rồi, nhưng bên trái trán vẫn còn dán băng cá nhân.

"Tôi nói cậu nghe này, dạo gần đây cậu cẩn thận một chút."

"Ồ?" La Duệ nghi ngờ nhìn hắn.

Nghe thấy lời này, ba người Sở Dương cũng đặt đũa xuống, ngẩng đầu nhìn sang.

Lão Thôi hạ giọng nói: "Lần chuyên án này của mấy cậu đắc tội không ít người rồi. Có người nói vì cậu nên mới xảy ra chuyện, tôi nghe mấy người bên ngoài nói có kẻ muốn trả thù cậu đấy."

La Duệ nhún vai, vô tư nói: "Vậy thì tốt quá, tôi còn lo bắt được quá ít người ấy chứ."

Lão Thôi thở dài một tiếng: "Cậu cũng đừng coi thường. Cái huyện Sa Hà này tuy nhỏ, nhưng kẻ liều mạng cũng nhiều lắm, đừng để mình sa vào cảnh nguy hiểm."

"Sao vậy? Lão Thôi ông quan tâm tôi từ bao giờ thế?"

"Thôi đi!" Thôi Vượng khẽ nói: "Tôi mà quan tâm sống chết của cậu à, chỉ là sợ Mạnh Quân đau lòng thôi."

La Duệ ngẩng đầu nhìn Mạnh Quân. Cô ấy đang đóng gói đồ ăn cho khách bên ngoài.

"Được, tôi biết rồi." La Duệ đáp một tiếng. "Không còn chuyện gì nữa thì tôi đi làm đây."

"Khoan đã... còn một chuyện nữa. Cậu chờ tôi một lát đã." Nói xong, Thôi Vượng đứng dậy, đi về phía cầu thang bếp.

La Duệ nhìn Sở Dương và những người kia: "Mấy cậu cứ đi đến cục trước đi. À, lấy hết hồ sơ mã số 122 từ phòng lưu trữ ra nhé. Nằm ở khu D3, kệ số 15, tổng cộng năm thùng giấy."

"Vâng ạ!" Sở Dương đáp lại. Ba người họ lấy khăn tay lau miệng rồi rời đi.

Không lâu sau đó, Thôi Vượng từ cầu thang đi xuống, tay cầm một túi nhựa màu đen.

"Cái này cho cậu!"

"Cái gì?" La Duệ cau mày, nhận lấy xong, mở túi ra, liếc nhìn vào bên trong. Mười xấp tiền mặt xếp ngay ngắn.

"Đây là mười vạn tệ tiền bồi thường từ chồng cũ của Mạnh Quân. Cha mẹ chồng cũ cô ấy đã trả lại số tiền này hai ngày trước."

"Ông đưa cho tôi làm gì?"

"La Duệ à, với những người khác, xưa nay tôi đều không phục, kể cả thằng cháu họ Lý Nông nhà tôi, nó cũng là một thằng ngốc mà thôi. Nhưng với cậu, thì thật sự là tôi rất bội phục..." Thôi Vượng nói câu này khi đang nghiến răng, như thể muốn mạng của hắn vậy.

"Tôi và Mạnh Quân đã kết hôn rồi, cái căn nhà nhỏ cậu cho cô ấy, chúng tôi không thể nhận không. Số tiền này đương nhiên phải trả lại cho cậu."

La Duệ ném túi nhựa màu đen trả vào ngực lão Thôi: "Thôi đi, đừng có diễn tuồng đó với tôi! Tiền này là của Mạnh Quân, chứ không phải của ông. Tôi tặng cho cô ấy, là để cô ấy và hai đứa bé có một sự đảm bảo cho tương lai."

"Đây chính là ý của Mạnh Quân đấy!" Thôi Vượng nói, giọng hắn hơi lớn.

Mạnh Quân đang đứng ở cửa ra vào nghe thấy được, cô ấy làm xong việc đang dở trên tay, nhanh chóng đi tới, dùng tạp dề lau lau tay.

"La cảnh quan, số tiền này anh nhất định phải nhận lấy! Căn nhà đó tôi không thể nhận không được."

La Duệ nhìn chằm chằm cô ấy: "Vì sao?"

"Bởi vì..." Mạnh Quân cúi đầu xuống, nói khẽ: "Anh đã giúp chúng tôi quá nhiều rồi, huống hồ vì hôn lễ của tôi và lão Thôi mà đã liên lụy đến anh rồi."

Thôi Vượng thở dài một tiếng, nói: "La cảnh quan, tôi nói thật nhé, bên ngoài bây giờ đều đồn đại về mối quan hệ giữa cậu và Mạnh Quân. Điều này đã gây ra hiểu lầm cho cậu, và cũng khiến chúng tôi gặp phiền phức.

Tôi và Mạnh Quân đã kết hôn rồi, cuộc sống sau này của ba mẹ con cô ấy, tất cả hãy để tôi lo. Cậu hẳn phải tin tưởng con người tôi chứ, tôi sẽ không để ba mẹ con họ phải chịu khổ cùng tôi đâu."

Lòng La Duệ chợt thắt lại, hắn cuối cùng cũng hiểu ra, đây là bọn họ muốn vạch rõ ranh giới với mình.

Hắn cười khổ lắc đầu, sau một hồi im lặng, hắn gật đầu: "Vậy được rồi, số tiền này tôi nhận."

La Duệ đứng dậy, đi ra khỏi quán.

Lão Thôi cũng đứng dậy theo, nhìn bóng lưng của hắn, thần sắc hơi giãn ra.

Mạnh Quân lau nước mắt, nói: "Lão Thôi, em có phải đã làm sai rồi không?"

Thôi Vượng lắc đầu: "Nếu không đưa số tiền này cho cậu ấy, lỡ sau này cậu ấy leo lên vị trí cao mà để người khác nắm được thóp, thì ngược lại không tốt cho cậu ấy. Nếu em muốn tốt cho cậu ấy, chúng ta mỗi tháng đi chùa, thành tâm vái lạy Bồ Tát, để cầu phúc cho cậu ấy đi."

...

...

La Duệ trở lại văn phòng, bỏ túi nhựa màu đen vào ngăn kéo, sau đó ngồi trầm ngâm trên ghế.

Mọi người chào hỏi hắn nhưng hắn cũng không nghe thấy gì.

Khoảng một tiếng sau, La Duệ lại mở ngăn kéo, từ trong túi nhựa màu đen lấy ra một lá bùa hộ mệnh.

Lá bùa hộ mệnh màu đỏ này là Mạnh Quân đã đi chùa cầu về.

La Duệ bỏ lá bùa hộ mệnh vào túi áo trên, tay áp lên vị trí trái tim.

"Tổ trưởng, hồ sơ đã lấy ra hết rồi." Sở Dương, Tô Minh Viễn và Điền Quang Hán ôm thùng giấy đi tới.

Phía sau họ còn có Lâm Thần đi theo, cô ấy phủi lớp bụi trên tay, nói: "Năm thùng, trong đó có bốn thùng chứa vật chứng."

La Duệ gật đầu: "Cứ để vật chứng sang một bên, chờ khi chủ nhiệm Triệu tới, chúng ta sẽ giám định và kiểm tra lại một lần nữa."

Đêm qua, La Duệ đã thông báo cho Triệu Minh của phân khu Hải Giang.

Đối phương vừa nghe nói huyện Sa Hà đang điều tra một vụ án giết người liên hoàn biến thái, lập tức phấn chấn hẳn lên. Sau khi hắn báo cáo với Ngụy Quần Sơn, hiện tại đã đang trên đường đến đây rồi.

"Trước tiên chúng ta xem hồ sơ đã."

Từ năm 95 đến năm 96, hồ sơ của hai vụ án mạng đều nằm trong thùng, đã bám đầy bụi bặm.

Ánh mặt trời ngoài cửa sổ xuyên qua màn sương mù dày đặc, những tia sáng nhạt nhòa chiếu rọi trên bàn.

La Duệ tìm thấy hai bộ tài liệu về nạn nhân trong đó.

Trong ánh sáng, những hạt bụi vàng óng đang lơ lửng.

Ảnh chụp của hai nạn nhân lọt vào tầm mắt La Duệ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free