(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 464: Trộm mộ đại án (1)
Trong phòng thẩm vấn.
Bầu không khí bỗng chốc trở nên căng thẳng tột độ, lòng La Duệ thắt lại khi nhìn chằm chằm Tiễn Hạo.
Riêng Tiễn Hạo, khóe miệng hắn nở một nụ cười. Hắn định ngả người ra sau, nhưng vì hai tay bị trói vào ghế thẩm vấn, hắn chỉ có thể nghiêng về phía trước, tư thế này khiến hắn vô cùng khó chịu.
Trong phòng quan sát, một nhóm người dán mắt vào màn hình giám sát với vẻ mặt lạnh lùng.
Dương Văn đẩy gọng kính lên sống mũi, nghi ngờ nói: "Không đúng, tôi đã cho người tra cứu rất kỹ các vụ án cũ chưa được giải quyết và các vụ bắt giữ trước đây, hoàn toàn không có kiểu tử vong của nạn nhân nữ giống như ở huyện Sa Hà!"
Triệu Trường Căn trầm ngâm nói: "Cũng có khả năng Tiễn Hạo này đã thay đổi phương thức gây án. Vào ngày 22 tháng 1 hàng năm, thành phố Tây Kinh của chúng ta có nữ giới trẻ tuổi nào bị hại không?"
Dương Văn lắc đầu: "Triệu cục trưởng, chắc chắn là không có."
"Vậy thì lạ thật." Triệu Trường Căn cũng không sao hiểu nổi.
Nhưng đúng lúc này, trong phòng thẩm vấn, Tiễn Hạo bỗng nhiên cất tiếng: "La cảnh sát, gọi cảnh sát thành phố Tây Kinh đến nói chuyện với tôi đi."
La Duệ nhíu mày: "Không ngờ, ngươi còn có lá bùa hộ mệnh."
Tiễn Hạo ho khan hai tiếng: "Thỏ khôn có ba hang, mà, ai cũng có bí mật của riêng mình, ngươi cũng vậy, ta cũng vậy. Nhưng ba vụ giết người ở huyện Sa Hà, tôi nhận tội."
"Vậy được!" La Duệ gọi người ghi chép đưa bản khẩu cung đã ghi xong cho hắn xem.
Sau khi Tiễn Hạo xác nhận, hắn ký tên và điểm chỉ.
Sau khi hoàn tất các thủ tục, Lâm Thần thu thập xong tài liệu. Nàng cùng La Duệ vừa mở cửa phòng thẩm vấn thì Dương Văn cùng các cấp dưới mặc đồng phục cảnh sát liền tiến vào.
Hai bên gật đầu chào nhau, La Duệ bàn giao Tiễn Hạo cho họ.
Lâm Thần đi sang một bên, chuẩn bị thông báo cho cục cảnh sát huyện Sa Hà rằng kẻ tình nghi đã nhận tội. Lời khai là chứng cứ quan trọng nhất trước tòa, cho dù Tiễn Hạo có giở trò gì thì ít nhất vụ án này cũng đã có được kết quả.
La Duệ vừa ra khỏi cửa đã đi thẳng vào phòng quan sát.
Dương Văn cùng một cảnh sát hình sự lão luyện ngồi trên ghế thẩm vấn, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Tiễn Hạo.
Hai bên im lặng một lát, Dương Văn nói: "Tôi là Dương Văn, đội trưởng Đội Hình sự số 1, Công an thành phố Tây Kinh. Anh có chuyện gì có thể nói với tôi."
Tiễn Hạo liếm môi một cái, cười nói: "Các vị hẳn là đã lục soát cửa hàng của tôi rồi chứ?"
Ngay khi Tiễn Hạo bị bắt giữ, ti���m đồ cổ lập tức bị niêm phong. Sau khi đội khám nghiệm hiện trường và đội kỹ thuật hình sự vào cuộc, họ cũng không tìm thấy hung khí gây án của Tiễn Hạo.
Khi áp giải hắn về cục cảnh sát thành phố, La Duệ đã hỏi được rằng Tiễn Hạo giết hại nạn nhân bằng con dao giấu dưới gốc cây hòe ở quê hắn.
Ngay lúc đó, La Duệ đã thông báo cho Lý Nông, người đang ở cách đó ngàn dặm, và Lý Nông đang dẫn người đi tìm con dao này.
Cũng chính vì không tra ra Tiễn Hạo từng gây án ở thành phố Tây Kinh, nên Dương Văn và những người khác cũng không tạo áp lực cho hắn.
Thế nhưng lúc này, nhìn thấy vẻ quả quyết của đối phương, Dương Văn trong lòng thầm nghi ngờ.
Không đợi hắn nói chuyện, Tiễn Hạo liếm môi một cái, nói: "Dương cảnh sát, dưới mặt quầy của tôi có dán một chiếc chìa khóa đồng màu vàng bằng băng dính, không biết các vị đã tìm thấy chưa?"
Dương Văn nhíu mày, đầu óc anh ta nhanh chóng hoạt động.
Lúc đó, khi các cảnh sát vào điều tra tiệm đồ cổ ở ngõ Cành Liễu, hoàn toàn không phát hiện chiếc chìa khóa này.
Mà nói v��� chìa khóa, trên quầy Tiễn Hạo có để hàng chục chiếc chìa khóa, đều là chìa khóa của từng ngăn kéo tủ trưng bày, ai mà để ý đến thứ này chứ?
"Anh rốt cuộc muốn nói cái gì?" Dương Văn nhìn chằm chằm hắn, trong lòng rất khó chịu. Cái cảm giác bị kẻ tình nghi dắt mũi này thật chẳng dễ chịu chút nào.
Tiễn Hạo nhếch miệng cười tủm tỉm: "Tôi cho anh một địa chỉ: số 255 đường Tân Hà Đại Nhai, đi vào từ con hẻm nhỏ sẽ thấy một dãy nhà kho, là nhà kho số 27."
Dương Văn theo bản năng nghiêng người về phía trước: "Tiễn Hạo, đừng có mà chơi trò ú tim với tôi! Anh rốt cuộc cất giấu cái gì, tốt nhất là thành thật khai báo!"
"Tôi đã khai rồi, Dương cảnh sát. Các vị tìm được đồ vật rồi chúng ta nói chuyện tiếp. Tôi đã bị thẩm vấn sáu giờ rồi, tôi mệt mỏi, tôi cần nghỉ ngơi."
"Không được, anh phải khai báo xong đã rồi mới nghỉ ngơi!"
Tiễn Hạo bất cần, nhắm mắt lại, tỏ vẻ không hợp tác.
Dương Văn còn muốn hỏi tiếp, nhưng trong tai nghe truyền đến giọng nói của Triệu Trường Căn: "Đừng hỏi nữa, Dương Văn, cậu dẫn người nhanh chóng đi lấy chìa khóa, đến địa điểm hắn nói, xem hắn cất giấu thứ gì rồi tính tiếp."
Dương Văn gật đầu, sau đó gọi cảnh sát trực ban, đưa Tiễn Hạo đến khu vực giam giữ.
...
...
Một giờ sau, tại số 255 đường Tân Hà Đại Nhai.
Tổ hình sự của La Duệ lái hai chiếc xe, cũng theo Dương Văn và đoàn người đến đây.
Vì chưa làm rõ được Tiễn Hạo đang giở trò gì, nên đội khám nghiệm hiện trường, kỹ thuật hình sự cùng với chuyên gia gỡ bom đều có mặt đông đủ.
Địa điểm này nằm ở khu ngoại ô phía tây thành phố Tây Kinh, không quá sầm uất, nhưng lại có rất nhiều người qua lại.
Tìm thấy con hẻm nhỏ mà Tiễn Hạo đã nói, đoàn người đi vào, thấy bên trong toàn là các trạm chuyển phát nhanh nhỏ, xe điện và xe máy tấp nập qua lại.
Nhà kho số 27 nằm sâu nhất bên trong, có một cửa cuốn.
Dương Văn liếm môi một cái, giao chìa khóa cho viên cảnh sát gỡ bom được trang bị đầy đủ: "Cẩn thận một chút, tuyệt đối phải chú ý an toàn."
Viên cảnh sát gật đầu, anh ta tiếp nhận chìa khóa, cùng một đồng ��ội tiến lên, rồi cắm chìa khóa vào ổ khóa.
Mười cảnh sát khác đứng bên ngoài, La Duệ cũng ở trong số đó.
Khi chìa khóa xoay, viên cảnh sát cẩn thận từng li từng tí từ từ đẩy cửa cuốn lên.
Không có chuyện gì xảy ra, sau đó anh ta tiếp tục đẩy lên, để lộ ra một khe hở cao ngang nửa người.
Dương Văn không chờ nổi nữa, chạy lên trước, cúi người nhìn vào. Bên trong tối om, chỉ thấy chất đầy những thùng giấy carton, không có bất kỳ thứ gì khác.
Dương Văn ra hiệu cho mấy người tiến lên, cầm đèn pin trong tay, cùng nhau chui vào bên trong.
"Đây đều là cái gì vậy?" Một viên cảnh sát hỏi.
Dương Văn không nói gì, chờ khi cửa cuốn được kéo lên hoàn toàn, người của La Duệ cũng đi vào.
Dương Văn nói: "Tất cả mọi người cẩn thận một chút, mở tất cả các thùng giấy ra xem thử."
La Duệ cũng ra hiệu cho người của mình đến giúp.
Phương Vĩnh Huy mở ra một thùng giấy, từ bên trong lấy ra một vài tảng đá dùng làm vật trang trí.
"Đây là một tượng Phật?"
Lâm Thần đeo găng tay, cầm lấy xem rồi liếc nhanh một cái: "Giả cả. Mấy thứ này cũng giống như đồ vật trong tiệm đồ cổ của Tiễn Hạo, tất cả đều là đồ giả, dùng để lừa gạt du khách."
Điền Quang Hán lại lấy ra một chuỗi mã não màu sắc rực rỡ, đưa cho Lâm Thần: "Lâm cảnh sát, cô xem thử cái này, thứ này đẹp ghê."
Lâm Thần bĩu môi: "Cũng là giả. Chỉ là nhựa cây trộn với bột đá thủy tinh và bột thủy tinh, chế tạo mà thành. Tôi nói cho các anh biết, nếu là mã não thật, khi dùng ngọc thử trên mã não, thì chất ngọc mềm mại, không để lại dấu vết; nếu là giả, sẽ vạch ra dấu vết rất rõ ràng, hiểu không?"
Phương Vĩnh Huy ở bên cạnh phụ họa: "Ôi, Lâm cảnh sát cũng hiểu thật nhiều."
"Đúng thế, cha tôi rất thích những thứ này, tốn không ít tiền."
Điền Quang Hán quay sang liếc nhìn cô một cái: "Lâm cảnh sát quả nhiên xuất thân bất phàm, thích sưu tầm những thứ này, cũng không phải gia đình bình thường gì."
Lâm Thần bĩu môi, không nói gì thêm.
Sở Dương ở một bên nói: "Cái này hơi lạ nhỉ, Tiễn Hạo trước kia ở huyện Sa Hà, chỉ là một nông dân, giết người rồi bỏ trốn đến thành phố Tây Kinh, chỉ trong mấy năm ngắn ngủi mà hắn đã mở được một tiệm đồ cổ sao?"
Dương Ba nói: "Những vật này đều là đồ giả, mở một cửa hàng như vậy, đều là để lừa gạt du khách ngoại tỉnh, chắc là không cần đầu tư nhiều tiền lắm đâu nhỉ?"
"Trộm mộ."
Hai từ đó lọt vào tai mọi người, mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy La Duệ đang cầm một pho tượng đất nung lớn bằng bàn tay. Thứ này bám đầy bụi bẩn, cứ như vừa được đào từ dưới đất lên vậy.
La Duệ bỏ đồ vật trở lại thùng giấy: "Đây là thành phố Tây Kinh, kinh đô của sáu triều đại, Tiễn Hạo có thể mở tiệm đồ cổ thì ít nhiều cũng có liên quan đến trộm mộ. Những tiệm đồ cổ đó bên ngoài chắc chắn đều bán hàng giả, nhưng trong âm thầm, có lẽ cũng có bán hàng thật. . ."
La Duệ vừa dứt lời, đã thấy trong góc truyền đến một tràng tiếng ồn ào.
"Trời ạ, đây là đồ giả sao?" Một giọng nói lộ rõ vẻ kinh ngạc vang lên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần của câu chuyện.