(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 522: Thật xin lỗi, ta là cảnh sát! (3)
Trong lúc đó, Tống Vận Lương thỉnh thoảng gật đầu, cũng đặt ra một vài vấn đề cốt lõi, ví dụ như làm thế nào tìm ra hai người Phác Thượng Tuấn kia, và vì sao anh không hành động theo kế hoạch mà lại mạo hiểm ra tay với các phần tử gián điệp đang ẩn mình ở trung tâm hậu cần.
La Duệ lần lượt đáp lời, đặc biệt là với câu trả lời cuối cùng: "Tôi cảm th���y mình có thể xử lý bọn chúng, vả lại, tôi chỉ cần ghìm chân bọn chúng, thì đội đặc nhiệm đang chờ bên ngoài sẽ dễ dàng hơn trong việc bắt giữ."
"Nếu ngay từ đầu, đội đặc nhiệm xông thẳng vào, chắc chắn sẽ có người bị thương."
Tống Vận Lương nheo mắt, hỏi: "Chẳng lẽ anh lại không sợ chết sao?"
La Duệ lắc đầu: "Thật xin lỗi, tôi không muốn trả lời câu hỏi này."
"Được." Tống Vận Lương gật đầu: "Ngoại trừ việc anh tự ý hành động, vụ án này không có bất kỳ vấn đề nào khác."
"Vậy được." La Duệ đứng dậy, chuẩn bị rời đi, anh cũng không hỏi đối phương liệu mình có thể rời đi hay không.
"Anh cứ chờ một chút." Tống Vận Lương vội vàng giơ tay ra hiệu.
"Các anh còn có chuyện gì?"
"Chuyện là thế này." Nam tử tóc trắng bên cạnh Tống Vận Lương lần đầu tiên lên tiếng.
Hắn cười nhìn về phía La Duệ: "Lần này chúng tôi đến, ngoại trừ hỏi thăm tình hình vụ án, còn có một chuyện nữa, đó chính là anh, La phó đội, anh có nguyện ý chuyển công tác đến Cục An ninh quốc gia (Quả An) hay không?"
Nghe thấy lời này, La Duệ chợt ngẩn người, anh nhìn về phía Lý Bội Văn, chỉ thấy khóe môi nàng nở một nụ cười nhẹ, ánh mắt sáng lên, khẽ gật đầu với La Duệ.
"La phó đội, anh có tư duy sắc bén, năng lực hành động mạnh mẽ, thân thủ cũng thuộc hàng nhất, tôi tin tưởng rằng nếu anh về với Cục An ninh quốc gia chúng tôi, sự nghiệp của anh sẽ lên một tầm cao mới! Tiền đồ sẽ xán lạn vô cùng!"
Để chứng thực lời đồng nghiệp, Tống Vận Lương cũng nói: "Đúng vậy, tôi cứ gọi thẳng tên anh nhé, La Duệ, lý lịch của anh chúng tôi cũng đã điều tra rất kỹ, nếu nói về năng lực phá án và tác phong, anh còn mạnh hơn Trần Hạo 'Thanh quỷ', hơn nữa, anh thường có những cách giải quyết độc đáo.
Chỉ cần anh về với đơn vị của chúng tôi, chúng tôi sẽ lập tức cấp cho anh một tiểu đội tác chiến, toàn là những nhân tài có kỹ năng vượt trội, thành tích xuất sắc, và đều là những nhân viên tác chiến thân thủ phi phàm, tài năng của anh cũng sẽ được phát huy tối đa."
Nghe thấy lời này, La Duệ mỉm cười.
Tống Vận Lương tiếp tục thuyết phục: "Cục An ninh quốc gia và các anh bên cảnh sát hình sự dù cùng thuộc hệ thống cảnh sát, nhưng chúng tôi không quá chú trọng lý lịch cá nhân. Tôi nghe nói, ngoài việc là phó đội trưởng đội cảnh sát hình sự, anh còn sở hữu một công ty đầu tư tài chính hùng mạnh.
Tôi nói cho anh biết này, chỉ cần anh đến bên tôi, sau này những chuyện đó sẽ không còn là vấn đề. Ngay cả khi anh làm những chuyện hơi khác thường một chút, cũng sẽ không ai truy cứu anh."
La Duệ khẽ gật đầu, nhìn về phía Lý Bội Văn: "Lý tổ trưởng, nếu tôi về đơn vị của các chị công tác, chị thấy thế nào?"
Lý Bội Văn mím môi, không nói gì.
Tống Vận Lương vội nói: "Tiểu Lý, cứ nói đi đừng ngại."
"Vậy thì được!" Lý Bội Văn hắng giọng: "Nếu La phó đội nguyện ý đến Cục An ninh quốc gia làm việc, tôi sẽ đề nghị cấp trên cho tôi từ chức Tổ trưởng tiểu đội tác chiến, và tôi mong muốn được làm việc cùng La phó đội."
Tống Vận Lương hướng La Duệ cười cười: "Anh nghe đó chứ, chúng tôi đều rất hoan nghênh anh, La Duệ, chỉ cần anh gật đầu một tiếng, tôi sẽ lập tức xúc tiến việc này."
Lúc này, La Duệ rốt cuộc hiểu rõ những lời nói đầy ẩn ý trước đây của Đường Chí Quốc, xem ra, lão già cáo này đã sớm biết rõ ngọn ngành.
Sau đó, La Duệ khẽ gật đầu với Lý Bội Văn: "Lý tổ trưởng, cảm ơn thiện ý của chị, nhưng..."
Tiếp theo, hắn nhìn về phía Tống Vận Lương, thành khẩn nói: "Cũng cảm ơn thiện ý của Tống Cục trưởng và các vị, nhưng tôi đã có đội ngũ của mình, họ rất tốt, tôi muốn làm việc cùng họ."
"Xin lỗi!"
Nói xong, La Duệ mở toang cánh cửa, xoa xoa chiếc huy hiệu cảnh sát trên vai, sải bước rời đi.
Chỉ để lại Lý Bội Văn và những người khác nhìn nhau, rồi bật cười lắc đầu.
Trở lại văn phòng, nhìn thấy đám người này, La Duệ thở dài: "Làm sao? Vệ sinh vẫn chưa dọn dẹp xong à? Tôi còn định lát nữa tan ca, tìm chỗ nào đó uống rượu, ăn thịt, hát hò một chút, xem ra không có cơ hội này rồi."
Nghe xong lời này, Điền Quang Hán "ừ" một tiếng rõ to: "Tổ trưởng, anh cứ ngồi đi, chỉ mười phút nữa là tôi xong việc này ngay!"
Sở Dương, Tô Minh Viễn, Dương Ba và Phương Vĩnh Huy cũng vội vàng bắt tay vào việc.
Lâm Thần liếc mắt một cái, càu nhàu nói: "Một lũ chỉ biết nhìn thấy đồ ăn ngon là sáng mắt lên."
Thái Hiểu Tĩnh xoay người, nàng vén những sợi tóc rủ trước mặt ra sau tai, sau khi nhìn La Duệ, nàng mỉm cười.
Nụ cười ấy sáng rỡ như ánh nắng chiều đỏ rực lúc hoàng hôn...
...
Tháng tư, mưa nhỏ.
Sau Tết Thanh minh, những cơn mưa lất phất liên tục nhiều ngày khiến thành phố Lâm Giang chìm trong màn mưa bụi mỏng manh, thời tiết chợt ấm chợt lạnh, sáng sớm và đêm về đều se lạnh.
Mới hơn 8 giờ 30 sáng, công nhân Khu Công nghiệp ở phía cầu lớn Lâm Giang đều đã bắt đầu làm việc, trên đường phố không thấy mấy bóng người qua lại.
Thẩm Vệ Hoa khoác áo mưa xuống lầu, lấy tay áo lau khô yên xe máy xong, sau đó lên xe, phóng về phía hạ lưu cầu Lâm Giang.
Thẩm Vệ Hoa là một công nhân nhập cư đến Lâm Giang, bản thân anh không có trình độ cao, nhưng anh không muốn làm công việc dây chuyền trong nhà máy.
May mắn thay, thông qua bạn bè giới thiệu, năm ngoái anh được nhận vào làm vi��c ở một lò gạch nhỏ.
Chủ xưởng Tân Vạn Xuân và vợ anh ấy rất tốt bụng, họ khá khoan dung về thời gian làm việc của công nhân, mà còn không cắt xén lương bổng, chỉ cần hoàn thành công việc của mình, anh muốn làm gì thì làm.
Hơn nữa, Tân Vạn Xuân còn dành riêng một căn phòng trong nhà máy để làm phòng TV, mới mua một chiếc TV màn hình l���n, dành riêng cho công nhân trong xưởng giải trí lúc rảnh rỗi.
Không những thế, để khuyến khích sự tích cực của công nhân, lúc làm việc, bà chủ còn đặc biệt mua một ít hoa quả, gọt vỏ xong, rồi bưng ra đĩa mời công nhân.
Thực ra, lò gạch này không lớn, tính cả Thẩm Vệ Hoa thì tổng cộng chỉ có năm công nhân, ông chủ và bà chủ cũng phải tự tay làm việc, ngoài ra, hai người họ còn có một cặp con nhỏ cũng sống trong xưởng.
Lò gạch cách Khu Công nghiệp bốn cây số, xung quanh đều là đất hoang, công trình gần nhất cách đó nửa cây số là một xưởng mộc.
Nửa giờ sau, Thẩm Vệ Hoa dừng xe máy trước cổng nhà máy.
Sau khi xuống xe, anh trông thấy nhân viên tạp vụ Chu Tiểu Tuyền đang ngồi xổm bên cổng hút thuốc.
"Lão Chu, giờ này rồi mà xưởng vẫn chưa mở cửa à?"
Chu Tiểu Tuyền đứng dậy: "Phải đấy, tôi còn đến sớm hơn anh năm phút, vừa gõ cửa nhưng bên trong chẳng có tiếng đáp lại."
"Không lẽ xảy ra chuyện gì rồi?" Lúc này lại có một công nhân đi tới, người này là họ hàng xa của ông chủ Tân Vạn Xuân, từng phạm tội v�� phải ngồi tù vài năm trước đây.
Trong xưởng có năm công nhân, trong đó có hai người ở tại ký túc xá của nhà máy.
Chín giờ bắt đầu làm việc, theo lý mà nói, bên trong sẽ không thể yên ắng như vậy.
Thẩm Vệ Hoa nhíu mày, đi đến cánh cổng sắt hoen gỉ, dùng nắm đấm đập mạnh vào cửa.
"Ông chủ, bà chủ, mở cửa đi!"
Thấy bên trong vẫn không có động tĩnh gì, Thẩm Vệ Hoa tiếp tục gọi to tên hai nhân viên tạp vụ, nhưng vẫn không có đáp lại.
Chu Tiểu Tuyền rút điện thoại ra khỏi túi: "Để tôi gọi điện cho ông chủ xem sao."
Vừa nói, anh ta bấm số.
Hai người khác ghé sát bên cạnh anh ta, cũng nghiêng đầu lắng nghe.
Chuông điện thoại cứ thế reo vang, nhưng đầu dây bên kia vẫn không có người nghe máy.
Thẩm Vệ Hoa nhíu mày: "Không được, tôi vào xem, hai người các anh đẩy tôi lên tường bao."
Ba người liền đi đến bên cạnh bức tường bao cao ba mét, hai người kia, với bốn cánh tay đan vào nhau, để Thẩm Vệ Hoa đặt chân lên tay họ, rồi đẩy anh ta lên tường.
Sau khi leo lên, Thẩm Vệ Hoa nhìn bao quát vào bên trong, cả xưởng vắng lặng, ngay cả con chó vàng nhỏ vốn được nuôi trong xưởng cũng không thấy bóng dáng đâu.
Thẩm Vệ Hoa linh cảm có điều chẳng lành, anh liền nhảy xuống khỏi tường bao, đi vào trong xưởng.
Bên phải đều là những chồng gạch xếp cao, cùng những viên gạch xi măng trải trên nền đất trống, chiếm hơn nửa diện tích của xưởng.
Bên trái chính là nơi ở của ông chủ và bà chủ.
"Ông chủ, Tân ông chủ, ông bà chủ có ở nhà không?"
Thẩm Vệ Hoa đi vào trước cửa, hét lớn một tiếng, thấy cửa khép hờ, anh do dự một lát, rồi cuối cùng vẫn đẩy cửa bước vào.
Một mùi máu tanh nồng xộc thẳng vào mũi!
Anh thấy hai người nằm trong vũng máu, đầu của ông chủ Tân Vạn Xuân bị chặt gần lìa, chỉ còn dính một chút da thịt, đầu nghiêng về phía cổng, đôi mắt trợn trừng nhìn thẳng vào anh.
"A!"
"Giết người!"
Mặt Thẩm Vệ Hoa tái mét, tiếng kêu này bị nghẹn lại trong cổ họng không sao thốt ra, chân tay anh run rẩy, khụy xuống đất, rồi bò như chạy ra phía cửa lớn, run rẩy hạ chốt cửa.
"Giết người!"
"Chết rồi! Có người chết bên trong!"
Anh cuối cùng cũng hét to lên, cảm giác như máu trong người chảy ngược, lòng lạnh toát!
Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free.