(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 559: Điều tra
La Duệ biết điều quan trọng nhất lúc này không phải là an ủi hai người kia, anh nhìn về phía Sở Dương: “Vụ điều tra ở khu cư xá Phong Viên thế nào rồi?”
“Có phát hiện ạ.” Sở Dương lập tức đáp lời: “Cảnh sát hình sự phân cục Hải Giang chúng ta hiện cũng đang điều tra khu vực đó. Bọn họ đã rà soát từ đêm qua đến giờ. Tin tức Đỗ đội phản hồi là có hai người trong số đó đã hỏi thăm nhà của Trần chi đội ở đâu trong khu cư xá.”
“Thời gian là năm ngày trước, tức là sáng và tối ngày 12 tháng 6. Đầu tiên, bọn chúng cầm ảnh của Trần chi đội, hỏi thăm các chủ quầy quà vặt và quán ăn sáng bên ngoài khu cư xá. Sau đó, vào ban đêm, bọn chúng đã vào khu cư xá Phong Viên, vào từng nhà để hỏi số phòng của Trần chi đội.”
“Cầm ảnh của Trần đội sao?”
“Vâng.”
La Duệ cau mày: “Là ảnh Trần đội mặc đồng phục cảnh sát, hay là ảnh mặc thường phục?”
Điểm này có sự khác biệt rất lớn. Đầu tiên, bức ảnh đó từ đâu mà có?
Nếu tìm trên mạng, chắc chắn Trần Hạo sẽ mặc đồng phục. Cũng có thể đám lưu manh này cố tình đến cục cảnh sát thành phố để lấy, vì trên tường tầng một của cục có dán hình và thông tin chức vụ của anh ấy. Nhưng La Duệ suy đoán bọn người này không thể nào có lá gan lớn đến vậy.
Nếu là ảnh Trần Hạo mặc thường phục, vậy có phải mấy ngày nay anh ấy cũng đã bị theo dõi? Nếu thật là vậy, làm sao bọn chúng biết anh ấy là đội trưởng đội ��iều tra của cục cảnh sát thành phố, hoặc làm sao họ biết chính Trần Hạo là người đã bắt Hà Thiên Tường?
Vậy hay là, khi Trần Hạo bắt Hà Thiên Tường, đám lưu manh này đã có mặt tại hiện trường, đồng thời dùng điện thoại chụp lại gương mặt Trần Hạo?
Sở Dương cau mày, vấn đề này anh ta căn bản không thể trả lời: “Tổ trưởng, tôi sẽ lập tức xác nhận với Đỗ đội.”
“Đợi một chút, cậu gọi điện thoại cho Lâm Thần, gửi ảnh nghi phạm chúng ta vừa tra được cho Đỗ đội, bảo anh ấy đi xác nhận, xem có phải người này không.”
“Rõ!”
“Nhanh lên.” La Duệ thúc giục một tiếng, rồi nhìn về phía Điền Quang Hán, nhưng không thấy anh ta đâu, cả Dương Ba cũng không có ở đây.
Thái Hiểu Tĩnh đưa tay chỉ chỉ: “Hai người họ ở đối diện.”
La Duệ nhìn chăm chú, phát hiện hai người kia đang đứng giữa đường, phối hợp với cảnh sát nhân dân mặc cảnh phục, họ đã chặn một chiếc ô tô lại.
La Duệ liếc nhìn biển số xe rồi đi nhanh đến. Anh nghe thấy Điền Quang Hán gõ cửa xe: “Chúng tôi là cảnh sát, mời anh tấp vào l��� ngay.”
Người lái xe bên trong hạ cửa sổ xe xuống, môi run rẩy nói: “…Không phải, tôi đâu có vượt đèn đỏ, tại sao tôi phải tấp vào lề?”
“Bảo anh tấp vào lề, anh bị điếc à?”
Người lái xe lấy hết dũng khí, quát lên: “Cảnh sát thì ghê gớm lắm à? Tôi đâu có phạm pháp! Tôi nói cho mấy người biết, tiền lương của mấy người là do tiền thuế của tôi mà ra đó, đừng có mà làm bộ làm tịch với tôi như vậy!”
Điền Quang Hán nghe xong thì bốc hỏa. Anh nghĩ đây là nước ngoài à? Cảnh sát nước ngoài làm bao nhiêu việc thì nhận bấy nhiêu tiền, còn chúng tôi cả ngày bận tối mắt tối mũi, một bữa cơm nóng còn chẳng kịp ăn, mà anh lại nói với tôi cái này? Anh đang định phát cáu thì thấy La Duệ đã nửa người chui vào trong xe.
La Duệ mở cửa xe, sau đó tiện tay mở chốt cửa xe.
Chủ xe giật nảy mình: “Giữa ban ngày ban mặt, cảnh sát các anh muốn làm gì?!”
La Duệ mở cửa xe, lập tức lôi anh ta ra.
Đây đang là giờ cao điểm, trên đường xe cộ chật kín, hơn nữa trên vạch kẻ đường cũng có rất nhiều học sinh. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào đó.
“Có ai không, cảnh sát đánh người, mau gọi báo cảnh sát giúp tôi!” Chủ xe bị kéo xuống xe thì bắt đầu la toáng lên.
La Duệ mặt lạnh tanh, không chút nể nang, dùng sức xoay người anh ta một cái, áp sát vào thân xe, sau đó lấy còng tay ra còng lại.
Thấy xung quanh người càng tụ càng nhiều, Điền Quang Hán hét lớn: “Cảnh sát phá án, người này là nghi phạm mà cảnh sát chúng tôi đang truy tìm. Mọi người đừng xem, ai đi học thì đi học, ai đi làm thì đi làm!”
La Duệ một tay nắm lấy dây xích còng tay, kéo chủ xe ra ven đường, đồng thời nói với Dương Ba: “Đem xe lái vào lề, đừng chắn giữa đường.”
Dương Ba lập tức chui vào trong xe.
“Các anh muốn làm gì tôi? Cái gì mà nghi phạm? Tôi không có phạm pháp mà?” Chủ xe thấy đám cảnh sát này làm thật, không còn kiêu ngạo như lúc trước, giọng nói đã mang ý cầu xin.
La Duệ lạnh lùng nhìn chằm chằm anh ta: “Tôi hỏi gì, anh trả lời nấy.”
“Tôi… Anh hỏi đi, tôi biết gì sẽ nói hết.”
“Vậy thì tốt. Khoảng 9 giờ 15 phút sáng qua, ngay vị trí đó…” La Duệ chỉ về vạch sang đường cách đó không xa: “Có một người phụ nữ bị một đám lưu manh bắt cóc, anh có biết không?”
Chủ xe trán đầm đìa mồ hôi lạnh, miệng ấp úng. Trần Hạo ở bên cạnh thấy thế, muốn tiến lên. La Duệ nhanh chóng chỉ Điền Quang Hán, anh ta cùng Thái Hiểu Tĩnh vội vàng ngăn Trần Hạo lại.
“Trả lời!” La Duệ quát lớn, gân xanh trên trán nổi rõ.
Chủ xe sợ đến khẽ run rẩy: “Đừng có hét lớn tiếng như vậy chứ, tôi có thấy, là có một phụ nữ bị người ta trói lên một chiếc xe MiniBus.”
“Tổng cộng mấy người?”
“Ba người, tôi không nhìn rõ lắm, hình như là ba người.”
“Nói rõ hơn chút!”
“Tôi nghĩ một lát… một người lái xe, hai người xuống xe trói người phụ nữ đó…” Chủ xe hồi tưởng rồi gật đầu lia lịa: “Là ba người không sai, tôi nhớ rõ tên tài xế đó, mẹ kiếp, hắn còn cầm dao dọa tôi.”
“Hình dáng ba người này thế nào?”
“Làm sao tôi nhìn rõ được, bọn chúng đều mang khẩu trang, trông hung tợn lắm.”
“Vóc dáng cao bao nhiêu?”
Chủ xe lắc đầu: “Lúc đó tôi bị dọa, làm sao mà nhớ được họ cao bao nhiêu.”
“Mặc quần áo gì?”
“Tôi nghĩ một chút, hai tên lưu manh xuống xe trói người, một tên mặc đồ rằn ri, tên còn lại mặc áo khoác có mũ trùm màu đen. Tài xế thì tôi không nhớ rõ trang phục, nhưng cả ba người này tuổi còn khá trẻ.”
La Duệ quay đầu nhìn về phía Sở Dương: “Ảnh chụp đã có chưa?”
“Lâm Thần gửi tới r��i.”
“Đưa cho anh ta xem.”
Sở Dương mở ảnh vừa nhận được từ điện thoại, đưa về phía chủ xe.
La Duệ nói: “Anh xem có người nào trong đây tham gia vụ bắt cóc không?”
Chủ xe không dám thất lễ, lập tức nhìn chằm chằm ảnh chụp, chỉ một lát sau, anh ta vội vàng gật đầu: “Không sai, có người này, chính là hắn, trông như một nông dân công.”
“Anh còn nhớ được điều gì khác không?”
Chủ xe kêu khổ nói: “Thật sự tôi không biết gì khác.”
“Thật sự không biết hay giả vờ không biết? Tôi cảnh cáo anh, nếu anh che giấu thông tin, anh sẽ là đồng lõa của bọn chúng.”
“Không phải, sao tôi lại thành đồng lõa được? Tôi đâu có trói người…” Chủ xe trán đầm đìa mồ hôi.
La Duệ cười lạnh một tiếng: “Vụ án bắt cóc diễn ra ngay trước mắt anh, anh không ra mặt thì không ai trách. Thế mà anh ngay cả báo cảnh sát cũng không dám, anh còn là đàn ông sao?”
Nghe xong câu này, tất cả cảnh sát hình sự đang điều tra vây quanh đều căm phẫn nghiến răng, đặc biệt là Trần Hạo, gần như muốn xông tới gầm lên.
“Tôi nói cho anh biết, chỉ cần lúc đó anh có chút lương tri, kịp thời gọi điện thoại báo cảnh sát, bọn chúng sẽ không có đường thoát, sẽ lập tức bị cảnh sát chúng ta khoanh vùng. Chính vì những người như anh thấy chết không cứu, khiến chúng tôi phải hao phí rất nhiều nhân lực, ngày đêm điều tra không ngừng nghỉ! Anh không phải đồng lõa, thì là cái gì? Nói tôi nghe xem!!”
Câu nói cuối cùng của La Duệ gần như là hét lên.
“Tôi…” Chủ xe mồ hôi đầm đìa, lời nói lộn xộn: “Tôi sợ gây chuyện mà, tôi cũng sợ chứ, cả đời tôi chưa từng báo cảnh sát bao giờ. Các anh đừng nhìn chằm chằm tôi, tôi sợ hãi. Tôi nghĩ một chút, đúng, đúng, chiếc xe MiniBus mà bọn chúng dùng rất bẩn, mà lốp xe bám đầy bùn, đúng, trên lốp xe toàn là bùn đất. Tôi chỉ nhớ được vậy thôi, còn lại thì tôi thật sự không biết.”
“Bùn đất? Anh chắc chứ?”
“Là bùn đất. Chiếc MiniBus đó chắc chắn là từ nông thôn vào thành. Tôi mỗi lần lái xe về thôn, sau khi trở về đều phải rửa xe một lần.”
La Duệ đứng dậy, không đợi anh ta nói, Sở Dương lập tức lấy ra hình ảnh giám sát hiện trường vụ bắt cóc, phóng to trên laptop rồi đưa cho La Duệ xem: “Tổ trưởng, anh ta không nói sai, trên lốp xe đúng là có bùn đất.”
Lúc này, tất cả mọi người đều vây quanh. Thái Hiểu Tĩnh hỏi: “Liệu có thật sự như lời anh ta nói, chiếc xe đó từ nông thôn đến không?”
“Không nhất định.” La Duệ lắc đầu: “Nhưng có thể khẳng định một điều, chiếc xe này không đậu ở khu vực đông đúc. Lốp xe bám nhiều bùn đất như vậy, thứ nhất, đường đi chắc chắn không tốt. Thứ hai, mấy ngày trước trời vừa mưa, nơi đậu xe chắc chắn là đường đất lầy lội, hơn nữa còn phải phù hợp với đặc điểm của loại bùn đất này.”
“Vậy thì thế này, Sở Dương, cậu mau gửi đoạn video này cho trung tâm giám định vật chứng, để bọn họ phân tích xem. À đúng rồi, gửi một bản cho Triệu chủ nhiệm Triệu Minh nữa, sao tôi lại quên mất anh ấy chứ.”
“Được rồi.” Sở Dương đáp lời.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.