(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 577: Tốt một trận phong ba! (1)
Một biến cố bất ngờ ập đến, thu hút toàn bộ lực lượng công an đang có mặt trên quảng trường.
Rất rõ ràng, lực lượng công an đã chuẩn bị từ trước, dường như đã lường trước sự việc này, trong tay ai nấy đều cầm gậy và lá chắn.
Thẩm Hoài Dân cùng Hứa Chí Thành đã chạy lên phía trước. Hai người không tranh cãi với người dẫn đầu mà ra sức trấn an.
Thẩm Hoài Dân lớn tiếng hô hào: "Hướng Gia, đừng làm ầm ĩ nữa, được không?"
"Thẩm cục, tôi biết anh khó xử, nhưng chuyện này không nhắm vào các anh, cũng không nhắm vào công an. Chúng tôi đến đây hôm nay chính là vì chuyện của lũ trẻ. Cái lão Bạch Khang Dũng này không phải con người! Tôi nhất định phải buộc hắn đưa ra lời giải thích thỏa đáng!"
Nghe thấy lời này, Bạch Khang Dũng vẫn đứng trên đài, nhưng người trẻ tuổi ngồi phía sau khán đài chủ tịch kia, cũng chính là Bạch Tiên Tiến, không thể ngồi yên. Hắn liếc mắt ra hiệu cho nhân viên bảo an, sau đó nhảy xuống khán đài. Một nhóm bảo an lập tức vây lấy hắn.
"Con mẹ nó cái lão già chết tiệt, mày muốn làm gì? Mày là cái thá gì mà dám gây chuyện với bọn tao?"
Thấy hắn buông lời thô tục, Hướng Gia tức giận đến sắc mặt đỏ bừng. Những người đi cùng ông liền muốn xông lên.
Thẩm Hoài Dân cùng Hứa Chí Thành cùng các công an khác tạo thành bức tường người, bị kẹp ở giữa. Hai nhóm người xô đẩy lẫn nhau, họ sắp bị nén chặt đến mức nghẹt thở.
"Được lắm, thằng nhãi ranh! Nhà họ Bạch các người đúng là vô pháp vô thiên ư?"
Hướng Gia tuổi tác đã lớn, còn giữ được chút lý trí. Ông ngăn những thanh niên cầm gậy gộc đang ở phía sau, chuẩn bị mở lời chất vấn: "Thẩm cục, nếu tập đoàn Thái Hòa không chịu đưa ra lời giải thích, vậy các anh cũng phải cho chúng tôi một lời công đạo chứ?"
Mặt Thẩm Hoài Dân tái mét, cố chen người sang một bên, hai tay giơ cao, ý muốn thể hiện mình không thiên vị bên nào. Anh lớn tiếng nói: "Hướng Gia à, tôi đã hứa với các ông rồi, vụ án chắc chắn sẽ được tiếp tục điều tra, cấp trên cũng đã cử người xuống điều tra. Chuyện này mọi người đều đã biết, vậy sao còn tụ tập gây rối ở đây?"
"Nếu không gây ầm ĩ thì chúng tôi phải làm sao đây?" Hướng Gia nuốt nước bọt, đẩy những thanh niên phía sau ra, rồi ra hiệu cho người đưa người mẹ tóc bạc phơ kia lên.
"Mọi người nhìn xem, đứa nhỏ này mới tám tuổi, mất tích năm năm, ròng rã năm năm! Chúng tôi đều tưởng chừng năm đứa bé này đều đã bị bọn buôn người bắt cóc. Cha mẹ chúng sống trong nước mắt triền miên, năm gia đình ấy, gần như năm nào cũng phải lặn lội đi khắp nơi tìm tung tích con mình.
Chúng tôi đều tưởng không còn hy vọng, không tìm thấy chúng nữa. Nhưng ai ngờ từ bãi đất hoang Nam Giao đào được thi thể của Hướng Kha. Đứa nhỏ này đáng thương làm sao, chúng tôi vừa mới tìm thấy một đứa, ai ngờ nó đã chết từ lâu..."
Nói đến đây, những người dân hiếu kỳ trên quảng trường đều đỏ hoe mắt. Ai cũng biết vào Tết Nguyên đán năm 2004, năm đứa bé rủ nhau đi chơi, rồi đột nhiên mất tích. Cục huyện lúc đó đã tổ chức công an và lực lượng địa phương lùng sục khắp nơi, gần như từng ngọn núi, từng con sông đều được tìm kiếm, nhưng không một dấu vết của các em.
La Duệ cùng nhóm người nhìn chằm chằm hai nhóm đang tranh chấp. Đến lúc này, hắn mới hiểu ra Thẩm Hoài Dân điều động đặc công và công an đến đây không phải để giúp tập đoàn Thái Hòa giữ trật tự, mà là đã sớm dự liệu được sẽ xảy ra xung đột.
Điểm này, quả thực đã trách lầm vị cục trưởng này rồi.
La Duệ chú ý lắng nghe, để nắm rõ tình hình, hắn ra hiệu bằng mắt cho Điền Quang Hán và những người khác. Tám người tản ra, tiếp cận hai nhóm người đang giằng co.
Ông lão tên Hướng Gia tiếp tục nói: "Mọi người đều biết, tháng Ba đào được thi hài, tháng Tư cục huyện đã tiến hành cái gọi là D..."
Thẩm Hoài Dân chợt thấy nóng mặt, đành nói bổ sung cho trọn ý: "DNA giám định."
"Đúng, chính là DNA giám định. Công an phát hiện thi thể này chính là của Hướng Kha, đứa nhỏ này số khổ làm sao, bị người hại chết. Hung thủ là ai? Công an còn chưa điều tra xong, ai ngờ cái tập đoàn Thái Hòa này, ham lợi bất chấp lương tâm, không phải người! Lại trực tiếp dùng máy xúc san ủi hiện trường! Việc này khiến công an không cách nào điều tra được. Bà con nói xem, việc này có phải là việc người ta nên làm không?
Tập đoàn Thái Hòa các người không phải dạng vừa, là ông trời con ở đây, các người làm gì cũng chẳng ai quản được. Nhưng dân chúng chúng tôi nhất định phải đòi các người một lời giải thích, phải xin lỗi những đứa trẻ đã khuất!"
Lời nói của ông thốt ra, không chỉ Thẩm Hoài Dân, ngay cả nhóm người ngồi trên khán đài cũng đều lộ vẻ khó coi.
Thẩm Hoài Dân đang chờ mở miệng thì Hứa Chí Thành đã cướp lời: "Hướng Gia à, chuyện này chúng tôi đã giải thích với ông rồi. Chúng tôi điều tra ra, đây là do công nhân công trường tự ý san ủi hiện trường. Cái người lái máy xúc đó, chúng tôi cũng đã tạm giam vì tội gây ảnh hưởng đến công tác điều tra của cảnh sát, phá hủy hiện trường vụ án. Chuyện này đã coi như xong, chúng ta còn gây rối làm gì?"
Hướng Gia nghẹn lời, giật lấy tấm di ảnh từ tay người mẹ kia, chĩa vào Hứa Chí Thành mà nói: "Anh nói chuyện này đã xong? Được, anh nói với đứa nhỏ này xem, các anh đã điều tra vụ án như thế nào?"
Ông một tay chỉ vào Bạch Khang Dũng trên đài: "Cái này rõ ràng chính là chuyện tốt mà cái lão họ Bạch đó làm ra! Là hắn ta sai người san ủi mộ phần của đứa bé, táng tận lương tâm!"
Nghe xong điều này, Hứa Chí Thành phải ngăn Bạch Tiên Tiến đang nổi trận lôi đình, chỉ vào Hướng Gia mà chửi ầm lên: "Lão già chết tiệt, mày còn mặt mũi mà nói à? Đó có phải mộ phần đâu? Đó là công trường! Mảnh đất Nam Giao đó là để xây dựng khu dân cư mới, bên trong lại chôn người chết, đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự tập đoàn chúng tôi rồi! Mày còn dám dẫn người đến công trường đốt vàng mã, các người có ý gì?"
"Tao nói cho bọn mày biết nhé? Nếu còn dám làm ầm ĩ với tao, lão tử sẽ khiến bọn mày sống không bằng chết!"
"Ối giời ơi, ghê gớm thật, nghe xem này..." Hướng Gia giơ cao di ảnh đứa bé: "Bà con nghe xem, cái thằng họ Bạch này thừa nhận, chính là chúng nó sai khiến công nhân san ủi mộ phần của đứa bé! Phá hủy hiện trường cũng là do chúng nó làm! Trời ơi có thấu chăng, ai sẽ đứng ra đòi lại công bằng cho chúng tôi đây? Một đứa trẻ chết oan, còn bốn đứa trẻ khác vẫn bặt vô âm tín, không rõ sống chết..."
Những người đứng sau Hướng Gia nghe ông than vãn, kể lể, nhóm thanh niên không kìm được nữa, bắt đầu xông lên phía trước, xô đẩy bức tường người của công an, muốn đánh nhau với nhóm Bạch Tiên Tiến.
Bạch Tiên Tiến cũng không phải tay vừa, giật lấy chiếc gậy của nhân viên bảo an, định vung lên đập vào đầu Hướng Gia.
"Mẹ kiếp, mày muốn chết à!"
Vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, Bạch Khang Dũng vẫn đứng trên khán đài hội nghị, lớn tiếng hô qua micro: "Dừng tay! Dừng tay cho tôi!"
Âm thanh truyền đi qua micro, vang vọng khắp quảng trường.
Thấy hắn quát, đám đông tạm ngừng hò hét.
Bạch Khang Dũng mặt mày tái mét, bước xuống từ bậc thang bên cạnh khán đài chủ tịch.
Bạch Tiên Tiến vội vã chạy đến đón: "Cha, cứ làm tới với chúng nó đi! Mẹ kiếp, đánh bị thương vài đứa, chúng ta bồi thường được!"
"Câm miệng!" Bạch Khang Dũng quát mắng hắn một tiếng, rồi đi thẳng vào giữa đám người đang giằng co.
Thẩm Hoài Dân bị kẹt giữa đám đông, quả thật bất đắc dĩ, mở miệng nói: "Tổng giám đốc Bạch, chuyện này ông thật sự nên cho chúng tôi một lời công đạo. Nếu cứ tiếp tục làm ầm ĩ thế này, chẳng ai được lợi cả, phải không nào?"
"Yên tâm, Thẩm cục." Bạch Khang Dũng liếc nhìn sang khán đài, nơi các vị lãnh đạo lúc nãy đã rời đi từ lúc nào, tránh để dính líu vào chuyện này.
"Hướng Gia..."
"Tôi không dám nhận, ông cứ gọi tôi là lão già chết tiệt cũng được!"
Bạch Khang Dũng cười nhạt, chỉnh lại cổ áo âu phục: "Nghe nói ông ở Hòe Nam Nhai có uy tín rất cao. Vậy tôi vẫn cứ gọi ông là Hướng Gia nhé?"
"Tùy ông!" Hướng Gia lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, nghiến răng, ôm chặt di ảnh đứa bé vào ngực, đối mặt với Bạch Khang Dũng.
Bạch Khang Dũng liếc nhìn khung ảnh, chỉ khẽ nheo khóe mắt. Hắn thở dài một hơi, mở miệng nói: "Trước hết tôi muốn nói, về việc hiện trường công trường bị san ủi, những cán bộ quản lý cấp trên của chúng tôi, bao gồm cả bản thân tôi, thật sự không hề hay biết. Chuyện này không phải do chúng tôi chủ trương.
Công nhân đình công một ngày thì họ sẽ mất đi một ngày lương. Đây đúng là do họ tự ý làm."
Thấy Hướng Gia muốn phản bác, Bạch Khang Dũng vội vàng giơ tay ra hiệu, trấn an rằng: "Đương nhiên, chúng tôi cũng có một phần lỗi. Tôi ở đây xin gửi lời xin lỗi đến gia đình các nạn nhân."
Nói là xin lỗi, Bạch Khang Dũng chỉ hơi cúi đầu một chút, chẳng có vẻ gì là thành ý.
Hắn lại thở dài một hơi: "Nhưng mà, tôi vẫn muốn nói thêm, dự án khu dân cư Nam Giao đã bắt đầu mở bán. Hơn một ngàn hộ dân trong huyện đã mua nhà, đã nộp tiền đặt cọc. Cuối năm sau chúng tôi phải hoàn thành và bàn giao nhà.
Hàng ngàn hộ dân này, đã vất vả cực nhọc hơn nửa đời người để mua nhà mới, không thể vì chuyện này mà bị chậm trễ ngày dọn vào ở, phải không?
Tháng Ba, đột nhiên tại công trường Nam Giao đào được một thi thể. Cũng vì thế mà tiến độ dự án của chúng tôi đã bị chậm trễ một tháng, thiệt hại rất nhiều tiền. Sau này còn nói thi thể này là của một trẻ em mất tích năm năm trước, lại còn bốn đứa trẻ khác vẫn bặt vô âm tín, không rõ sống chết.
Tôi hiểu đây là một sự việc lớn, dù sao Tết Nguyên đán năm năm trước, tôi cũng đang ở huyện Phong Thủy. Lúc đó tôi cũng đã tổ chức công nhân trong xưởng và nhân viên công ty cùng nhau lùng sục khắp núi non sông suối để tìm kiếm. Mọi người có thể không tin..."
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.