Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 9: Hai mươi vạn tiền thưởng hấp dẫn

Cố Đại Dũng không nán lại lâu đã rời đi.

Chắc hẳn anh ta đã thức trắng đêm qua, giờ thì vội vã trở về nghỉ ngơi.

Khoản tiền thưởng này được phát nhanh như vậy, chắc chắn không thể thiếu sự giúp đỡ của anh ta, La Duệ rất biết ơn điều đó.

Thấy cha mình cứ mặt nặng mày nhẹ suốt, La Duệ định chuồn đi thì không ngờ ngoài cửa lại có người đến.

Nhìn kỹ lại, thì ra là Mạc Vãn Thu.

"Bên ngoài nóng quá!"

Nàng vừa bước vào cửa, liền chạy ngay đến dưới quạt, vừa hứng gió vừa dùng hai tay quạt quạt khuôn mặt đỏ bừng của mình.

Hôm nay nàng mặc một chiếc váy liền màu đen, kiểu có dây đeo, vòng eo thon gọn, có thể nắm trọn trong lòng bàn tay, từ eo trở lên... Quả thật là!

Cành cây nhỏ mà treo quả lớn, trông ngon mắt lại giải nhiệt!

Nếu là người tinh ý, nhìn chiếc túi nhỏ nàng đang đeo sẽ biết cô bé này là con nhà có điều kiện.

"Sao ngươi lại tới đây?"

"Ăn cơm à!"

Nàng vừa trả lời, vừa cẩn thận nhìn về phía sau bếp, nơi La Sâm và Phùng Bình đang đứng.

La Duệ trừng mắt nhìn: "Ngươi nhìn cái gì vậy? Nếu có gan, thì gọi cha mẹ đi!"

Mạc Vãn Thu liền đáp trả ngay lập tức: "Ta đâu có mặt mũi!"

Vừa nói xong, nàng lập tức ý thức được La Duệ đang gài bẫy mình, mặt liền đỏ bừng lên: "Ngươi có thể nào ăn nói có đức một chút không?"

"Vậy ánh mắt của ngươi có thể đừng nhìn lung tung nữa không?"

Mạc Vãn Thu tìm một vị trí ngồi xuống.

"Thôi, ta không chấp nhặt với người ta làm gì. Cho một bát cơm chân giò, nói với cha mẹ ngươi là chân giò muốn một nửa mỡ một nửa nạc, thêm một muỗng nước sốt, với lại một bình Tuyết Bích, cho nửa đá nhé!"

"Tuyết Bích trong tủ lạnh có đó, ngươi tự mình lấy đi."

Khách đến là phải tiếp, La Duệ không cách nào từ chối, đành đi vào bếp sau, tự mình xắn tay vào làm.

La Sâm và Phùng Bình ở bên trong đang đếm tiền, năm cọc tiền trĩu nặng trong tay, nhưng cả hai vẫn còn cảm thấy không nỡ.

Phùng Bình kéo tay La Duệ mà nói: "Con trai, mẹ và cha con đã bàn bạc, cảm thấy chuyện con làm đêm qua, đã đắc tội với người ta quá nhiều rồi!"

"Ông chủ khách sạn Thiên Long trước kia là dân xã hội đen, mẹ sợ hắn trả thù chúng ta. Hiện giờ trong tay đã có tiền, tiền học phí đại học của con cũng đủ rồi."

"Điền xong nguyện vọng, con hãy tranh thủ về quê mà đợi, chờ giấy báo trúng tuyển đại học đến thì trực tiếp đi trường học báo danh!"

"Nghe lời mẹ con đi, con cứ về trước tránh đi một thời gian!" La Sâm nói thẳng thừng hơn.

"Cha mẹ, nếu muốn về thì chúng ta cùng về, việc kinh doanh nhà hàng có thể tạm ngừng một thời gian."

Trọng sinh trở về, La Duệ chưa bao giờ cho rằng cuộc đời mình sẽ thuận buồm xuôi gió. Đã gặp chuyện, đương nhiên anh sẽ không lùi bước.

Nhưng hắn sợ liên lụy cha mẹ, cho nên dự định trước tiên thuyết phục họ về quê.

"Vậy không được, nếu việc kinh doanh mà dừng lại, khách quen về sau sẽ không đến nữa."

La Sâm quả quyết từ chối, ông không vì số tiền năm vạn tệ đó mà trở nên tự mãn.

Phùng Bình nghe lời con trai, cảm thấy có chút lý lẽ, lại bắt đầu thuyết phục chồng mình.

La Duệ múc cơm xong, mang ra phía trước, vừa bước ra đã nhìn thấy Thái Hiểu Tĩnh đứng trong tiệm, bên cạnh cô còn có một người phụ nữ, trông có vẻ là cấp dưới của cô ấy.

"Thái đội trưởng, ngài đây là tới ăn cơm?"

La Duệ hơi kinh ngạc, hôm nay là ngày gì vậy, ai cũng kéo đến. Chẳng lẽ anh có chuyện gì với cảnh sát sao?

Hắn đặt bát cơm chân giò trước mặt Mạc Vãn Thu, thậm chí còn không thèm nhìn nàng lấy một cái.

"Không, tôi có chút chuyện muốn tìm cậu, nếu cậu tiện."

Thái Hiểu Tĩnh chỉ chỉ ghế trống trong góc.

La Duệ thầm nghĩ chắc chắn là vì vụ án rạng sáng mà đến. Hắn từ trong tủ lạnh lấy hai lon Coca, đưa cho họ, sau đó ba người cùng ngồi xuống.

Thái Hiểu Tĩnh cũng không vội, mà hỏi La Duệ một vài chuyện.

"Không ngờ, cậu đúng là một học sinh cấp ba."

"Không thể giả được!"

Thái Hiểu Tĩnh quan sát kỹ La Duệ, như thể muốn nhìn thấu anh vậy.

"Một học sinh cấp ba, mà lại quen thuộc với việc phá án và bắt giữ trong các vụ án mạng đến vậy sao?"

"Tôi chỉ là suy đoán lung tung, đọc vài cuốn tiểu thuyết suy luận mà thôi, ngài đừng có mà khen quá lời như vậy."

"Mấy lời cậu nói ngày hôm qua đã gợi mở rất nhiều cho chúng tôi. Rất nhiều cảnh sát hình sự lão làng cũng chưa chắc chuyên nghiệp bằng cậu."

Nói vài câu, vẫn chưa đi vào trọng tâm, La Duệ biết đối phương tìm đến mình không phải đơn thuần, nên anh dứt khoát hỏi: "Thái đội trưởng, đừng úp mở nữa, có chuyện gì cứ nói thẳng đi."

Thái Hiểu Tĩnh mỉm cười: "Vậy được rồi, tôi biết cậu vừa tốt nghiệp, tôi muốn hỏi cậu có ý định đăng ký vào trường cảnh sát không?"

"Trường cảnh sát?"

"Đúng vậy!" Nàng quan sát kỹ La Duệ một lượt: "Chiều cao và thể chất của cậu đều đạt, dung mạo cũng khá ưa nhìn, chắc chắn là được!"

"Tôi điểm số không đủ."

Mặt La Duệ không chút gợn sóng. Đùa à, sống lại một đời, sao hắn có thể không biết đối phương đang vẽ vời hão huyền chứ.

"Cậu thi được bao nhiêu điểm?"

"Hơn bốn trăm điểm."

La Duệ liếc nhìn trộm, phát hiện Mạc Vãn Thu không biết từ lúc nào đã chuyển đến bàn bên cạnh, vờ như đang thong thả ăn cơm nhưng lại dựng tai nghe trộm.

"Vậy là được rồi!"

La Duệ kinh ngạc: "Với số điểm ít ỏi này, làm sao mà chạm được vào cánh cửa trường cảnh sát chứ?"

Nàng cười ranh mãnh một tiếng: "Nếu cậu có thành tích lập công đặc biệt lớn thì sao?"

La Duệ sực tỉnh: "Ngài là nói vụ 'quét sạch tệ nạn' hôm qua à?"

Thái Hiểu Tĩnh khóe mắt giật giật: "Vậy vẫn chưa đủ."

"Giúp các ngài phá vụ án rạng sáng này sao?"

"Không sai!"

"Tôi được không?"

La Duệ hơi kinh ngạc, chẳng lẽ trong đội các ngài không còn ai nữa sao? Mà lại muốn một học sinh cấp ba đến giúp đỡ?

Thái Hiểu Tĩnh cũng rất bất đắc dĩ, cô ấy mới ngồi vào vị trí đội trưởng cảnh sát hình sự này được một tháng mà thôi.

Mặc dù cô là sinh viên xuất sắc tốt nghiệp từ trường cảnh sát, đã làm cảnh sát hình sự nhiều năm và phá không ít vụ án lớn, nhưng tất cả đều là công lao có được nhờ các bậc tiền bối dẫn dắt.

Cho nên ngày nào cô ấy cũng như ngồi trên đống lửa, sợ người khác nói mình không đủ tư cách.

Uy tín và năng lực của Trần Hạo đều rất cao, vốn dĩ phải là anh ta tiếp quản vị trí tiền nhiệm. Nhưng cô lại không phải người tiền nhiệm đề cử, nên những người trong đội có nhiều lời ra tiếng vào về cái danh "sinh viên trường cảnh sát" của cô.

La Duệ ít nhiều cũng đoán được tâm tư của cô ấy, nhưng anh không dám nói rõ.

"Chỉ cần phá vụ án này, tôi sẽ tiến cử cậu vào trường cảnh sát." Thái Hiểu Tĩnh khẳng định gật đầu.

"Thật ra, điểm thi đại học của tôi là 456 điểm, ngài xem..."

"Vậy thì càng không thành vấn đề!" Nàng nhẹ vỗ bàn, vui mừng kêu lên.

La Duệ mỉm cười: "Thật xin lỗi, tôi không muốn làm cảnh sát!"

"Cái gì?"

Thái Hiểu Tĩnh ngỡ ngàng, "Cậu vừa nãy còn tỏ ra kích động như thế? Hóa ra là đang trêu chọc tôi sao?"

"Thái đội trưởng, nói thật, ngài tìm nhầm người rồi. Tôi chỉ là một học sinh, không giỏi giang như ngài nghĩ đâu."

La Duệ đứng dậy, đi đến tủ lạnh, lấy ra một chai Tuyết Bích. Hắn vặn nắp chai, ngửa cổ uống cạn.

Nữ cảnh sát vẫn ngồi cạnh Thái Hiểu Tĩnh, liếc xéo La Duệ một cái đầy hậm hực.

"Chị à, chị cũng quá nóng vội rồi. Em thấy người trẻ tuổi này thật chẳng có bản lĩnh gì, lại còn kênh kiệu đến thế!"

"Tiểu Nhị, không phải chị vội, nếu vụ án này để Trần Hạo phá, anh ta thật sự có thể hạ bệ chị đấy." Thái Hiểu Tĩnh thở dài một hơi: "Thôi vậy, chị thật sự không có tư cách ngồi vào vị trí này, tặng cho anh ta cũng được thôi."

"Chị à, vậy cũng chưa chắc đâu. Chẳng phải đội phó Trần đã nói vụ án mạng '620' là do mưu tài sát hại sao? Nhưng chúng ta kiểm tra tình hình tài chính của Cố Văn Văn, căn bản không hề mất mát tiền bạc. Cho nên anh ta đánh giá về vụ án đều sai, em thấy anh ta chưa chắc đã phá được án đâu!"

Thái Hiểu Tĩnh liếc qua La Duệ, trong ánh mắt đều là oán trách.

Tên nhóc này chỉ mới nhìn qua hiện trường vài lần, mà lại có thể đánh giá chính xác về vụ án mạng, ngay cả một cảnh sát hình sự lão làng như Trần Hạo cũng không bằng anh ta. Đây cũng là lý do vì sao cô tìm đến La Duệ.

Thế nhưng người ta lại không hề đón nhận, bất quá... Sức uống của tên nhóc này tốt đến vậy sao?

Một hơi uống sạch một chai Tuyết Bích cỡ lớn, giờ lại lấy ra một lon Coca nữa, rồi lại bắt đầu ngửa cổ uống...

Thái Hiểu Tĩnh trong cổ họng "Ùng ục" hai tiếng, sau đó quay đầu nhìn về phía cấp dưới.

"Tiểu Nhị, chúng ta đi thôi."

"Chị à, chị đừng nản chí. Chúng ta có thể làm được, sẽ không để những người đàn ông đáng ghét kia xem thường đâu."

Tiểu Nhị an ủi, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vui mừng nói: "Chúng ta có thể tìm Lý Mộ Bạch sư huynh mà, anh ấy nhất định sẽ giúp chúng ta!"

"Lý sư huynh chỉ chú trọng nghiên cứu học thuật, căn bản không có hứng thú với các vụ án hình sự. Chị trước kia cũng đã nhờ anh ấy giúp, nhưng anh ấy đều khéo léo từ chối."

"Lần này treo thưởng hai trăm ngàn đó, hai trăm ngàn tiền mặt đấy, chẳng phải sẽ khiến Lý sư huynh phải kinh ngạc sao? Trần Hạo và những người khác cũng đều như phát điên, hận không thể lập tức bắt được hung thủ!"

Thái Hiểu Tĩnh lắc đầu. "Đừng nói nữa, chúng ta đi thôi, bản án vẫn chờ điều tra đâu."

Lúc này, La Duệ đột nhiên nhanh chóng bước tới, chặn trước mặt họ.

"Thái Sĩ quan, tôi đã suy nghĩ một chút, nếu muốn đăng ký thi vào trường cảnh sát, tôi có phải cần rèn luyện thân thể trước không?"

Thái Hiểu Tĩnh và cấp dưới của cô liếc nhau một cái, sau đó nghe thấy anh ta ợ một tiếng thật dài.

"Đương nhiên, tôi rất tự tin khi gia nhập đội cảnh sát, vì nhân dân phục vụ, nghĩa bất dung từ!"

Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free