Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 119: Ngươi ngu ta gạt

Theo thời gian trôi qua, phong trào phản đối Pháp ở các vùng của Đức ngày càng dâng cao, dần lan sang khu vực Áo.

Tuy tiếng nói kêu gọi cắt đứt giao thương giữa Pháp và Áo không lớn, nhưng tiếng hô hào người dân tẩy chay hàng hóa Pháp thì lại vang lên không ngớt.

Bị ảnh hưởng bởi điều này, trong quý đầu tiên của năm 1889, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu giữa Pháp và Áo giảm mạnh 36,8% so với cùng kỳ năm ngoái. Trên thị trường, gần như không còn thấy bóng dáng hàng hóa mang nhãn hiệu Pháp.

Không chỉ riêng Áo chịu ảnh hưởng, mà dưới sự thúc đẩy của lợi ích, làn sóng phản đối Pháp dần lan rộng ra khắp châu Âu.

Ngay cả Vương quốc Anh, nước vừa mới liên minh với Pháp, cũng bùng nổ phong trào tẩy chay hàng Pháp. Vốn dĩ, họ chỉ quan tâm đến lợi ích, chẳng màn đến quan hệ quốc tế.

Nếu hàng hóa Pháp bị tẩy chay, thì hàng của các quốc gia khác lại bán chạy hơn một chút. Cơ hội kiếm tiền như vậy, sao có thể bỏ qua?

Chứng kiến khắp châu Âu dùng hành động thực tế lên tiếng ủng hộ Bỉ và Đức, chính phủ Pháp, đang nằm trong tâm bão, cũng không khỏi hoảng hốt.

Chẳng phải họ đang lấy mạnh hiếp yếu đó sao? Các cường quốc đều làm thế, cớ sao đến lượt họ thì lại không làm được?

Khi nhận được tin tức về việc bị khắp châu Âu tẩy chay, Napoleon Đệ Tứ cảm thấy bàng hoàng, hoàn toàn không hiểu tại sao chuyện này lại xảy ra.

Đại thần Ngoại giao Karel Kadletz tâu: "Bệ hạ, châu Âu đột nhiên bùng nổ phong trào tẩy chay chúng ta, chắc chắn có kẻ đứng sau thao túng.

Khẳng định không phải là Bỉ và Đức, vì nếu có sức ảnh hưởng lớn đến vậy, họ đã sớm hành động rồi, chứ đâu cần phải thỏa hiệp với chúng ta.

Để đồng thời ảnh hưởng dư luận các nước châu Âu cùng nhau chống đối chúng ta, chỉ có Anh và Áo mới có thực lực làm được điều này.

E rằng đây mới chỉ là khởi đầu, nếu không xử lý tốt, tiếp theo sẽ còn có nhiều kẻ địch hơn nữa chống đối chúng ta."

Sự thật đã không còn quan trọng nữa, dù sao đống rắc rối này phải được giải quyết dứt điểm. Nếu không, Bộ Ngoại giao Pháp sẽ bị xem là bất lực, không kịp thời hành động để ngăn chặn phong trào phản đối Pháp lan rộng.

Đại thần Kinh tế Elsa nói: "Mặc kệ kẻ địch là ai, tình hình hiện tại không thể kéo dài thêm được nữa.

Mỗi một ngày trì hoãn đều là một tổn thất rất lớn đối với nền kinh tế trong nước."

Pháp không thể rút lui khỏi hệ thống thương mại tự do, điều đó không có nghĩa là họ không còn phụ thuộc vào thị trường quốc tế. Ngược lại, nền kinh tế Pháp vẫn có mối liên hệ mật thiết với thị trường quốc tế.

Chỉ cần Pháp còn muốn nhập khẩu nguyên vật liệu công nghiệp, họ nhất định phải xuất khẩu sản phẩm công nghiệp để đổi lấy ngoại tệ, nhằm cân bằng cán cân xuất nhập khẩu.

Khi gặp phải sự tẩy chay từ khắp châu Âu, kim ngạch xuất khẩu của Pháp ra bên ngoài giảm sút nghiêm trọng, đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự tồn vong của các doanh nghiệp xuất khẩu trong nước.

Napoleon Đệ Tứ đau đầu, trước mắt họ có hai con đường: Hoặc là tiếp tục chống cự, chờ đợi khi sự việc lắng xuống rồi tính tiếp; hoặc là từ bỏ các điều khoản hăm dọa, xoa dịu làn sóng phản đối này.

Dĩ nhiên, còn có lựa chọn thứ ba, đó chính là phớt lờ và trực tiếp...

Tấn công.

Không nghi ngờ gì nữa, lựa chọn thứ ba là điều không thể. Nếu các nước châu Âu không đồng loạt hưởng ứng, Napoleon Đệ Tứ còn dám mạo hiểm một phen, nhưng bây giờ thì thôi đi!

Từ khi chủ nghĩa dân tộc trỗi dậy, ý dân không dễ chống lại. Nếu lựa chọn đối đầu với dân chúng châu Âu, ai biết liệu có châm ngòi một cuộc chiến tranh phản Pháp mới không?

Trong vấn đề này, dân chúng Pháp đã làm gương. Trong thời kỳ cách mạng Ba Lan, họ đã tự phát tổ chức quân tình nguyện, nếu các quốc gia dọc đường không ngăn cản, e rằng họ đã thực sự tiến sang.

Suy bụng ta ra bụng người, kiểu nguy hiểm này, Napoleon Đệ Tứ không thể không cân nhắc. Mấu chốt nhất vẫn là đồng minh Anh không giúp đỡ, lúc này chẳng những không giúp mà ngược lại còn hùa theo làm loạn.

Bất quá, dường như điều này cũng không thể trách người Anh. Quan hệ giữa Bỉ, Đức và Vương quốc Anh vốn luôn tốt đẹp, chỉ thiếu một bước nữa là trở thành đồng minh, có thể miễn cưỡng coi là đồng minh thân cận của họ.

Cho dù hiện tại người Anh cần sự giúp đỡ của Pháp, họ cũng không thể tùy tiện bỏ qua con bài mình đã nâng đỡ.

Việc không trực tiếp nhảy ra đối đầu với chính phủ Pháp thì đã coi như là nể mặt rồi.

Thủ tướng đặc biệt Rens · Boolean khuyên rằng: "Từ mọi dấu hiệu hiện tại, chính phủ Áo chắc chắn đã nhúng tay, còn người Anh phần lớn cũng đang ở sau lưng đổ thêm dầu vào lửa.

Ngay từ đầu, chính phủ Luân Đôn đã phản đối việc chúng ta áp dụng các thủ đoạn quá khích với Bỉ và Đức. Nếu tình hình leo thang, chúng ta sẽ rất khó nhận được sự giúp đỡ.

Nếu chúng ta đã thăm dò ranh giới chịu đựng của các nước xong rồi, thì bây giờ hãy dừng lại khi mọi chuyện còn tốt!

Trước tiên hãy tạm thời lờ đi một thời gian, cho đến khi tình hình lắng xuống, rồi tìm thời cơ thích hợp để ra tay."

Sợ hãi ư?

Câu trả lời là: Không!

Thế cục quốc tế nhìn bề ngoài như hai khối đồng minh lớn đang đối lập, nhưng trên thực tế, vẫn còn một khoảng cách xa mới đến mức đối đầu thật sự. Ngay cả Anh và Nga, hai nước có quan hệ tồi tệ nhất, cũng chưa từng thực sự giao chiến.

Điều này đồng nghĩa với việc, nếu Pháp tùy tiện ra tay với Bỉ và Đức, sẽ dẫn đến sự can thiệp liên minh của ba nước.

Cho dù người Anh có thể tuân thủ điều ước, nể mặt đồng minh mà không can thiệp, thì khi đối mặt với khả năng Nga-Áo liên thủ can thiệp, chính phủ Pháp cũng không có thực lực đối kháng với hai đại đế quốc đó.

Sau một hồi do dự, Napoleon Đệ Tứ đành bất đắc dĩ gật đầu: "Thật sự nên thận trọng. Hãy gửi công hàm kháng nghị đến chính phủ Áo, kịch liệt lên án hành vi bôi nhọ Pháp vô sỉ của họ.

Chẳng phải người Anh sắp chiếm lĩnh khu vực Afghanistan sao? Vậy cứ để họ tiếp tục nỗ lực; cử người bí mật liên lạc với người Nga, nói với họ rằng hiện tại chúng ta không phản đối việc họ tiến vào Ấn Độ Dương."

Châu Âu thật sự quá nhỏ, căn bản không đủ chỗ cho bốn cường quốc. Giữa Nga và Áo cũng đầy rẫy mâu thuẫn, giữa Anh và Pháp thì càng khỏi phải nói.

Nếu có cơ hội tiêu diệt đối phương, không ai sẽ khách khí. Đồng minh chỉ là tạm thời, mâu thuẫn thì kéo dài hàng trăm năm.

Áo muốn khơi mào chiến tranh ở Trung Á để làm suy yếu Anh và Nga, Pháp thì sao...

Pháp chẳng lẽ lại không thử làm vậy sao?

Nếu không, chỉ bằng một tấm chi phiếu trắng của người Anh, thì Napoleon Đệ Tứ làm sao chấp nhận được?

Còn vấn đề Trung Âu, hoàn toàn có thể đợi Anh và Nga giao chiến xong rồi mới xử lý. Nếu không có hai cường quốc Anh và Nga quấy rối, thì Pháp còn không thể tung hoành khắp châu Âu sao?

Tại Cung điện Vienna, khi nhận được công hàm kháng nghị từ chính phủ Pháp, Franz lặng lẽ đành nhận lấy "miệng oan uổng" này.

Giải thích ư? Điều đó là không thể. Mang tiếng oan mà đổi lấy được sự ủng hộ của dân chúng khu vực Đức, Franz thật sự không tìm được lý do gì để từ chối.

Mặc dù làn sóng phản đối lần này thật sự không phải do hắn bày kế. Áo cũng không có năng lực trong thời gian ngắn như vậy lại có thể đồng thời ảnh hưởng dư luận của nhiều quốc gia đến thế.

Nhưng vì người Pháp cứ khăng khăng cho rằng là Áo gây ra, Franz cũng vui vẻ nhận lấy tiếng oan này, coi như là thay người khác hứng chịu vậy.

Các chính phủ châu Âu âm thầm khuyến khích phong trào phản Pháp phát triển, giờ phút này chắc hẳn còn phải cảm ơn tinh thần "không sợ hãi" của Áo, vì một mình Áo đã hứng chịu toàn bộ sự căm ghét từ phía Pháp.

Còn việc liệu có ai nhảy ra nhận công lao hay không, thì hoàn toàn là lo lắng thái quá. Chuyện đắc tội chết người Pháp như thế này, trừ Áo có lợi ích để làm điều đó, còn ai dám gánh vác việc này chứ?

Thật sự nghĩ rằng Pháp là quả hồng mềm, muốn nắn bóp thế nào cũng được sao? Nếu là một quốc gia nhỏ khác, chính phủ Paris căn bản đã không kháng nghị mà sẽ trực tiếp hành động rồi.

Dù sao mọi chuyện đều có nguyên nhân. Chỉ cần người Pháp không nuốt chửng quốc gia đó, chỉ là đánh cho họ dừng lại, rồi đòi một khoản tiền bồi thường chiến tranh, thì sẽ không dẫn đến sự bao vây tấn công từ các nước châu Âu.

Đặt văn kiện xuống, Franz cười nói: "Nếu người Pháp cũng tự đưa mình đến, chúng ta cũng không thể phụ lòng "ý tốt" của họ.

Hãy phát động truyền thông ở các vùng của Đức để tuyên truyền một chút, để mọi người đều biết rằng chúng ta đã nỗ lực vì lợi ích của đồng bào Đức."

Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ này một cách trọn vẹn và chuẩn xác nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free