(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 151: Hợp cách quan liêu
Tình hình quốc tế căng thẳng khiến giá lương thực ở Pháp tăng vọt, và việc chính phủ Paris ban bố thông báo vào thời điểm này chỉ càng như đổ thêm dầu vào lửa.
Ai cũng biết nguồn cung lương thực của Pháp đang gặp vấn đề. Mặc dù chính phủ Pháp một lần nữa cam đoan rằng nguồn cung trong nước sẽ không bị ảnh hưởng, nhưng dân chúng vẫn bùng nổ làn sóng cướp bóc lương thực.
Để trục lợi, các nhà tư bản cố tình thổi phồng nguy cơ lương thực, khiến đủ loại tin đồn nhảm nhí tràn lan khắp nơi chỉ trong chốc lát.
Ổn định giá lương thực không thể chỉ dựa vào lời nói suông. Những vấn đề khác có thể xoay xở, nhưng việc lượng lương thực nhập khẩu vào Pháp ngày càng giảm là một sự thật không thể chối cãi.
Bị ảnh hưởng bởi giá lương thực biến động, cuộc sống của Rafael không mấy dễ chịu. Nhằm ổn định giá lương thực trong nước, Napoleon Đệ Tứ đã ra lệnh cho các nông trường quốc doanh phải lập tức vận chuyển lương thực về nước sau khi thu hoạch vào mùa thu.
Với tư cách là người phụ trách kế hoạch nông trường, Rafael vô cùng rõ tình hình hoạt động của các nông trường hải ngoại. Sản lượng trên sổ sách và sản lượng thực tế của nông trường hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau.
Các yếu tố như điều kiện tự nhiên và sự quản lý quan liêu đã khiến chi phí sản xuất lương thực tại các nông trường hải ngoại luôn ở mức cao ngất ngưởng, vượt xa giá lương thực quốc tế.
Do các rào cản thuế quan, lương thực nhập khẩu phải chịu mức thuế cao, nên giá lương thực nội địa Pháp luôn ở mức đắt đỏ.
Nhập khẩu lương thực thu lợi nhiều hơn tự trồng, các quan chức không có lý do gì để từ chối khoản lợi béo bở này, dĩ nhiên họ biết phải lựa chọn ra sao.
Napoleon Đệ Tứ đã tiến hành một đợt "dọn dẹp", nhưng đó cũng chỉ là một phần công việc hình thức, phần lớn các nông trường vẫn cứ gian lận để lấp đầy số lượng.
Diễn kịch thì cũng phải làm cho trót, chính phủ trung ương đâu phải kẻ ngốc. Nếu một nông trường sản xuất một trăm nghìn tấn lúa mì nhưng chỉ vận chuyển về nước mười nghìn tấn, chắc chắn sẽ bị phát hiện có vấn đề ngay.
Những quan chức ngu xuẩn đều đã bị đào thải, những kẻ còn lại có thể trục lợi đều là người thông minh. Để kiếm lời nhiều hơn, mọi người đều thi nhau khai man về việc khai khẩn đất đai.
Trên sổ sách, các nông trường hàng năm đều báo cáo khai khẩn thêm nhiều đất đai, năng suất lương thực cũng tăng ổn định, tạo nên một cục diện phồn thịnh giả dối.
Với những số liệu giả mạo, một mặt họ lừa gạt trợ cấp tài chính từ chính phủ, mặt khác lại buôn l��u lương thực để kiếm lời.
Giờ thì không được nữa rồi. Giá lương thực quốc tế bạo tăng, việc kinh doanh vốn đang hái ra tiền giờ lại biến thành thua lỗ. Nhận thức được nguy cơ đang ập đến, các quan chức lũ lượt tìm đường thoái lui.
Gần đây, ngày nào Rafael cũng nhận được một chồng đơn từ chức, rất nhiều người đã treo ấn từ quan mà bỏ đi.
Sau khi Napoleon Đệ Tứ ra lệnh vận chuyển lương thực, không đợi Rafael kịp phản ứng, số quan chức nông trường đã giảm đi một phần ba.
Những nhân vật cấp cao cũng đã bỏ trốn, chỉ còn lại những kẻ tép riu không kịp chạy, tình thế hỗn loạn này liền đập vào tay Rafael.
"Rầm!" Rafael quẳng mạnh chồng đơn từ chức dày cộp đang cầm trên tay, tức giận nói: "Cole! Nói cho lũ khốn kiếp đó, muốn từ chức thì được thôi, nhưng phải giải quyết xong vấn đề lần này đã rồi nói chuyện sau.
Nếu không, tất cả chúng ta sẽ cùng xuống địa ngục. Bất kể ai là kẻ đứng sau lưng chúng, ta cũng sẽ xử lý công bằng.
Nhân tiện, hãy liên lạc những kẻ đã bỏ trốn đó...
Nếu trong vòng một tuần chúng không quay về, tên tuổi của chúng sẽ xuất hiện trong lệnh truy nã với tội danh gián điệp."
Không ra tay tàn nhẫn lúc này thì không được. Tình hình hỗn loạn bùng nổ lúc này đủ sức đập chết bất kỳ ai, Rafael còn chưa sống đủ, không gánh nổi cái nồi này.
Nguy cơ dù nghiêm trọng, nhưng cũng không phải là không có lối thoát. Về mặt lý thuyết, chỉ cần tìm cách lấp đầy khoảng trống lương thực, khủng hoảng lần này có thể vượt qua.
Trong nhiều năm qua, mọi người cũng đã kiếm chác không ít tiền. Nói riêng về mặt kinh tế, việc bỏ ra một phần để bù đắp khoản chênh lệch giá vẫn có thể chấp nhận được.
Cole trả lời với vẻ mặt đầy khổ sở: "Thưa Bá tước, một khi mệnh lệnh này được ban ra, e rằng những người còn lại cũng sẽ bỏ chạy hết.
Hiện tại vấn đề không phải là tiền. Nếu chỉ đơn thuần là bồi thường một khoản, mọi người cũng sẽ không chạy nhanh đến vậy.
Dẫu sao, các chức vụ ở nông trường đều là công việc béo bở, khoản tiền phải bỏ ra bây giờ trong tương lai đều có thể kiếm lại gấp đôi.
Vấn đề cốt yếu là hiện tại, dù có tiền cũng không mua đủ lương thực!
Sau khi chính phủ Áo đã thu mua toàn bộ hàng hóa trước thời hạn, họ đã tiến hành độc quyền kinh doanh trên thị trường quốc tế, cấm lương thực chảy vào Pháp.
Ngay cả buôn lậu cũng không được. Kẻ buôn lậu súng giỏi đến mấy cũng không thể trong thời gian ngắn buôn lậu hơn một triệu tấn lương thực mà không bị phát hiện.
Chúng ta nhiều nhất cũng chỉ có thể mua lại một phần nhỏ lương thực từ các quốc gia khác với giá cao, căn bản không thể hoàn thành nhiệm vụ của chính phủ."
Nghe Cole giải thích, Rafael cuối cùng cũng hiểu rõ tại sao lại có nhiều quan chức bỏ chạy đến vậy.
Thật sự là chuyện lần này quá lớn, lại xảy ra vào thời điểm quan trọng này, một khi bị phanh phui, mọi tầng lớp xã hội cũng sẽ không tha cho họ.
Lúc này nếu không chạy, về sau cũng sẽ không còn cơ hội nào nữa. Dù sao, năm nay việc bỏ trốn cũng dễ dàng, chỉ cần có tiền là có thể tùy tiện trốn sang một quốc gia hải ngoại nào đó, chờ tình hình lắng xuống rồi quay về.
Bá tước Rafael nổi giận mắng: "Đúng là một lũ ngu xuẩn! Nước ngoài không mua được, chẳng lẽ không thể mua ở trong nước sao?
Chỉ cần chúng ta đưa đủ số lượng lương thực vào kho theo yêu cầu, ai sẽ quan tâm lương thực đến từ đâu!
Thật s��� không được thì trước hết hãy mượn một lượng lương thực từ các nhà bán sỉ mà chúng ta hợp tác để ứng phó với nhu cầu cấp bách, dù sao lương thực của nông trường cũng cần bán cho họ."
Trong thâm tâm, Rafael sâu sắc khinh bỉ nhìn những cấp dưới quan liêu đang vội vã bỏ trốn kia, những kẻ không có năng lực ứng biến.
"Hãy ra lệnh cho tất cả nông trường chuẩn bị một bản báo cáo về nạn châu chấu, ghi chú tư liệu chi tiết một chút, kèm theo những bức ảnh đã chuẩn bị từ trước, cùng trình lên chính phủ.
Nhớ kỹ, chỉ cần báo cáo giảm sản lượng ở các nông trường tại Algeria và Ma Rốc là được, còn phía Ai Cập tạm thời đừng đụng tới, quá mức cố gắng sẽ dễ bị phát hiện.
Tổng sản lượng giảm và sản lượng mất trắng gộp lại, tạm thời định ở mức khoảng 25%, để những kẻ bên dưới đừng tự cho mình là thông minh.
Mọi người cùng nhau tìm cách, mượn cũng được, mua cũng được, lừa gạt cũng được, ta sẽ mặc kệ. Sau mùa thu hoạch, mỗi nông trường ít nhất phải vận chuyển về 30% lương thực theo hạn mức quy định.
Phần còn lại thì cứ kiếm cớ... Ta sẽ sắp xếp, sau khi chiến tranh bùng nổ, tìm cách đổ trách nhiệm cho người Áo."
Việc mất trắng hoàn toàn là không thể, nếu đúng là như vậy, có lẽ Napoleon Đệ Tứ sẽ nổi giận muốn giết người.
Rafael còn chưa sống đủ, không muốn đi khiêu chiến giới hạn cuối cùng của hoàng đế. Giảm sản lượng một phần tư là đủ rồi.
Việc báo cáo sai thành tích vốn là chuyện bình thường trong chính phủ Pháp, mọi người đều đang khoa trương, nếu không làm sao Pháp có thể ngang hàng với Anh và Áo được?
Chỉ có điều, báo cáo sai cũng phải có giới hạn. Phóng đại vài chục phần trăm thì mọi người còn có thể chấp nhận; nếu phóng đại lên vài lần, thậm chí vài chục lần, thì không thể nào nhịn được.
Không nghi ngờ gì nữa, mức độ làm giả trong kế hoạch nông trường của Pháp chính là vài lần, thậm chí vài chục lần như vậy. Cụ thể mức độ làm giả có bao nhiêu, thì phải xem các quan chức phụ trách duy trì được đến đâu.
Theo một khía cạnh nào đó, sự phân bổ của Rafael cũng đã cân nhắc đến nguyên tắc công bằng.
Đối với các nông trường có mức độ làm giả ít, các quan chức thu được lợi ích cũng ít, bản thân năng lực sản xuất không hề dồi dào, nên hiện tại không cần phải chịu thiệt quá nhiều.
Các nông trường có mức độ làm giả nghiêm trọng, hoặc những nông trường chỉ tồn tại trên giấy tờ, tiền đã bị các quan chức phụ trách nuốt trọn, giờ là lúc họ phải ra máu.
Huống hồ, cũng không phải hoàn toàn mất trắng. Nộp lương thực lên, chính phủ cũng phải trả tiền, các quan chức chỉ thiệt hại phần chênh lệch giá.
Chịu thiệt nhưng chưa đến mức thương cân động cốt, đối với phần lớn các quan chức mà nói, đều có thể chấp nhận được.
Dẫu sao, đây cũng là chén cơm vàng của họ, những gì mất mát bây giờ, trong tương lai đều có thể kiếm lại gấp đôi. Không cần thiết phải vì chút lợi ích như vậy mà làm đến mức thân bại danh liệt.
"Vâng, Bá tước!"
Lúc này, Cole vô cùng khâm phục Bá tước Rafael. Một chuyện lớn như vậy, lại được giải quyết chỉ bằng vài ba câu nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.