Việc ghi chép lại những gì đã trải qua trên chiến trường, tổng kết những được mất từ đó, là một truyền thống tốt đẹp của quân đội Áo, đồng thời cũng là một đặc điểm độc đáo của họ trong thời đại này.

Việc ghi chép chiến tranh thoạt nhìn có vẻ đơn giản, nhưng không phải ai cũng có thể hoàn thành. Ít nhất, những người chưa hoàn thành nghĩa vụ giáo dục quốc gia thì tuyệt nhiên không thể làm được điều này.

Lợi ích của việc làm này là điều hiển nhiên. Mặc dù phần lớn các ghi chép kinh nghiệm chiến đấu thường là những lời sáo rỗng lặp đi lặp lại, nhưng chỉ cần 0.1% trong đó có giá trị, thì đó cũng đã là một khoản lời lớn.

Nhất là trong việc vận dụng vũ khí trang bị kiểu mới hay dò tìm chiến thuật mới, những tư liệu này lại càng trở nên đặc biệt quan trọng.

Bởi vậy, trong lục quân chỉ các sĩ quan mới phải viết báo cáo, nhưng ở lực lượng không quân mới thành lập, thì ai cũng phải viết báo cáo.

Các thuật ngữ như oanh tạc bổ nhào tầm thấp hay càn quét bằng súng máy tầm thấp đều không phải là những khái niệm mới lạ; từ mười mấy năm trước đã có người đề cập đến những lý niệm tương tự.

Đừng hiểu lầm, điều này không liên quan gì đến Franz Bệ hạ vĩ đại. Franz đúng là một kẻ "gà mờ" trong quân sự, nhưng ngài cũng biết rằng các lý niệm quân sự của đời sau dù có tốt đến đâu, thì chúng cũng chỉ đúng trong những điều kiện cụ thể.

Lấy ví dụ về kiểu oanh tạc bổ nhào, không phải cứ bay tầm thấp ném bom là được. Không phải loại khí tài bay nào cũng có khả năng bay tầm thấp và bổ nhào tấn công.

Ngay cả khi tính năng của khí tài bay đáp ứng yêu cầu, việc bay tầm thấp cụ thể sẽ được thực hiện như thế nào cũng cần phải được dò tìm trong thực chiến.

Đồng thời với việc đạt được chiến quả, còn phải tận lực bảo đảm an toàn cho nhân viên và khí tài bay, nếu không sẽ trở thành bản sao của đội cảm tử Thần Phong.

Vì thế, ý tưởng chiến lược vĩ đại về việc dùng khinh khí cầu tấn công bổ nhào tầm thấp theo kiểu trải thảm không phải là kiệt tác của Franz.

Lý niệm này xuất hiện trong quân đội Áo không phải là vô căn cứ, mà là có các ví dụ thực chiến để chứng minh.

Ngay khi khinh khí cầu mới được đưa vào ứng dụng quân sự, quân đội khinh khí cầu của Áo đã tiến hành thử nghiệm ngay trên đất Ottoman và thu được những chiến quả rõ rệt.

Vào thời điểm đó, lý niệm chiến thuật này còn trở thành xu hướng chính trên thế giới, được nhiều cường quốc quân sự đề cử.

Chỉ có điều, đi kèm với sự xuất hiện của vũ khí phòng không, mọi người phát hiện khinh khí cầu bay tầm thấp chính là một mục tiêu dễ dàng, và lý thuyết này nhanh chóng bị gạt bỏ.

Nếu khinh khí cầu không thích hợp thì máy bay cũng chưa chắc đã phù hợp, ít nhất ở giai đoạn hiện tại, vũ khí phòng không của các nước không gây ra mối đe dọa lớn đối với máy bay. Về mặt lý thuyết, việc bổ nhào tấn công tầm thấp đã có thể được thực hiện trở lại.

Tuy nhiên, vì khả năng mang tải của máy bay không đủ, oanh tạc chiến lược bằng kiểu bổ nhào đã biến thành càn quét bằng súng máy, uy lực bị suy giảm không chỉ một bậc.

Với ví dụ thất bại từ khinh khí cầu trước mắt, Thượng tướng Fislav cũng không vội vàng đưa ra quyết định mà chìm vào trầm tư.

Liệu đây chỉ là một ví dụ tạm thời, hay là một lý niệm quân sự có triển vọng phát triển lâu dài và tiềm năng ứng dụng rộng lớn, đến hiện tại vẫn còn là một ẩn số.

Thấy Fislav chậm chạp chưa đưa ra quyết định, Thiếu tướng Không quân Andrew McCain bên cạnh liền bổ sung thêm.

"Thưa Tư lệnh, dù cho kiểu máy bay bổ nhào càn quét này có triển vọng phát triển hay không, nhưng trong thời gian ngắn hạn, nó vẫn cực kỳ hữu hiệu.

Chúng ta đã tiến hành nhiều lần diễn tập, vũ khí phòng không hiện tại gây ra mối đe dọa rất nhỏ đối với máy bay, và kiểu bổ nhào càn quét rất dễ dàng đạt được chiến quả.

Ngay cả khi người Pháp phát hiện nhược điểm của chiến thuật này, thì họ cũng cần thời gian để tìm cách đối phó. Trước đó, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc chúng ta mở rộng chiến thuật này."

Thiếu tướng Andrew tỏ ra tích cực như vậy, thực chất cũng là do bị ép buộc. So với lục quân và hải quân, không quân chỉ là một đàn em nhỏ bé.

Nếu không quân đủ mạnh, việc mở rộng chiến thuật không cần sự phối hợp của các binh chủng khác căn bản sẽ không cần báo cáo lên tư lệnh chiến khu mà tự mình tiến hành.

Người lính thì vẫn phải nói chuyện bằng chiến công, mà không quân Áo thành lập thời gian quá ngắn, căn bản không có những chiến công đáng kể, tự nhiên không đủ "lưng dựa" để nói chuyện cứng rắn.

Nếu không phải nhờ Franz Bệ hạ ra sức, họ hiện tại vẫn chỉ là đội quân không quân trực thuộc lục quân, căn bản không có khả năng độc lập thành một quân chủng.

Trong bối cảnh đó, toàn bộ không quân đều nín thở, rất muốn chứng minh giá trị của mình trên chiến trường.

Vì vậy, trong việc mở rộng chiến thuật mới, không quân vẫn luôn là tích cực nhất. Nếu không thì cũng không thể sau khi nhận được một báo cáo chiến trường liền lập tức nghiệm chứng tính khả thi của nó.

Sau một hồi trầm tư, Fislav gật đầu: "Trên lý thuyết quả thật khả thi, nhưng còn cần nhiều ví dụ thực chiến hơn để hỗ trợ, mới có thể mở rộng ra toàn quân.

Trong những ngày kế tiếp, ta cho phép không quân các ngươi tự tiến hành thực hiện, nghiệm chứng, hay nói đúng hơn là hoàn thiện bộ chiến thuật này."

Sự phát triển kỹ thuật quân sự từ trước đến nay chưa bao giờ là thuận buồm xuôi gió. Một cường quốc như Áo, có đủ vốn để "trả học phí" cho sự phát triển kỹ thuật quân sự, và mọi chiến thuật mới được mở rộng đều là sự chồng chất của vô số lần thất bại.

Đây cũng là nguyên nhân khiến nhiều vũ khí trang bị và lý niệm chiến thuật sau khi ra đời chậm chạp không thể được áp dụng. Không có thành quả thực chiến để hỗ trợ, trong lòng mọi người làm sao vững tâm được chứ!

Sau khi nhận được sự ủng hộ từ tư lệnh chiến khu, lực lượng không quân Áo đóng tại bán đảo Sinai lập tức hành động.

Khu vực Ai Cập trở nên "náo nhiệt", không chỉ các trận địa, cứ điểm trở thành vùng tai nạn bị oanh tạc nặng nề, mà cả các con phố lớn, ngõ hẻm, hay giữa đồng ruộng cũng trở thành sân săn bắn của không quân Áo.

Để thu thập thêm nhiều tư liệu thực chiến, không quân cũng không màng đến chi phí, bất kể là nơi nào cũng phải tiến hành thử nghiệm một đợt.

Còn như hậu quả tạo thành, thì điều này không nằm trong phạm vi cân nhắc của Thiếu tướng Andrew, dù sao đạn cũng đã bắn vào khu vực của địch, không phải là vấn đề về chiến quả lớn hay nhỏ.

Sau khi lực lượng khinh khí cầu chấm dứt vai trò, bầu trời Cairo đã trở thành địa bàn của không quân Áo, mỗi ngày đều sẽ có tổ hợp khinh khí cầu và máy bay đến "điểm danh" tấn công.

Để bảo toàn tính mạng, Tổng đốc Jacob buộc phải dời bộ chỉ huy xuống hầm ngầm. Thực tế, ban đầu ông muốn tìm một căn hầm pháo an toàn hơn.

Đáng tiếc, Cairo là một thành phố quan trọng của Ai Cập, nhưng người Pháp từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến mối đe dọa từ ngoại địch. Lần uy hiếp quân sự gần nhất vẫn là từ quân phản loạn Vi Thành trước đây.

Đám quân phản loạn ô hợp địa phương, tối đa cũng chỉ có vài khẩu thổ pháo, đạn đại bác căn bản không thể bắn tới Phủ Tổng đốc. Nhu cầu về hầm pháo cũng không có, dĩ nhiên là không có hầm pháo.

Sau khi chiến tranh Pháp - Áo bùng nổ, Tổng đốc Jacob cũng chỉ đang suy nghĩ về vấn đề phòng tuyến kênh đào, căn bản không nghĩ tới còn phải đối mặt với mối đe dọa từ trên không.

Đến khi nguy cơ ập đến, việc muốn đào ngay hầm trú ẩn thì dĩ nhiên không còn kịp nữa. Dù sao, một căn hầm pháo có thể chứa bộ chỉ huy quân Pháp, không phải là một cái hố lớn là xong.

"Thưa Tổng đốc, không quân địch quá càn rỡ, thật sự không coi Pháp ra gì, chúng ta nhất định phải phản kích."

Người có thể nói ra những lời này, đương nhiên không phải quân nhân Pháp. Bất kỳ sĩ quan nào có mặt ở đó đều biết, không phải họ không muốn phản kích, mà là họ căn bản không có khả năng phản kích.

Nhìn người đàn ông trung niên đang giận dữ tột độ, Tổng đốc Jacob nhướng mày, sau một hồi lâu trầm mặc, mới chậm rãi lên tiếng: "Quan lớn Abraham, xin ngài xem qua tin tức chiến sự, hoặc nói đúng hơn là quan tâm đến tin tức chính trị trong nước một chút.

Đừng nói là phía chúng ta, ngay cả trong nước cũng không làm gì được không quân Áo. Chỉ một tuần trước, Paris cũng đã phải hứng chịu không kích từ quân địch."

Nghe được tin tức Paris gặp phải không kích, mọi người tại đây đều biến sắc, hiển nhiên mọi người đều lần đầu tiên nhận được tin tức này.

Thấy vẻ mặt của mọi người, Jacob cũng biết quan niệm của mình đã có vấn đề. Trước khi chiến tranh bùng nổ, tin tức xảy ra ở Paris chỉ cần vài giờ là có thể truyền đến Ai Cập.

Nghiệp vụ điện báo của Pháp do các nhà tư bản tổ chức, điều đầu tiên họ cân nhắc là làm sao để tối đa hóa lợi nhuận, còn chiến lược hay không chiến lược đều phải xếp sau.

Trong bối cảnh này, điện báo từ Pháp đến Ai Cập tự nhiên không thể nào có một đường cáp điện ngầm dưới biển chuyên dụng.

Mà phải đi qua khu vực Algeria bằng đường cáp điện trên đất liền, dọc đường đi qua khu vực châu Phi thuộc Áo, vẫn phải hợp tác với công ty điện báo của Áo.

Điều này cũng phù hợp với quy tắc quốc tế, việc điện báo có thể mở rộng đến hầu hết các khu vực trên thế giới trong vòng vài chục năm chính là nhờ vào sự hợp tác khu vực.

Nếu cứ một mình làm hết, không có bất kỳ công ty điện báo nào có khả năng kết nối toàn cầu.

Chiến tranh ở châu Âu bùng nổ quá đột ngột, chỉ mới nổi lên vài tháng đã bất ngờ bùng nổ. Chính phủ Pháp cũng xuất hiện sự bối rối ngắn ngủi, càng không cần phải nói đến các công ty điện báo.

Kinh tế cũng phải nhường bước cho chính trị, sau khi chiến tranh bùng nổ, công ty điện báo Áo, đối tác ban đầu, đương nhiên đã ngừng cung cấp dịch vụ truyền tin cho họ.

Hiện tại, Ai Cập liên lạc với chính quốc chủ yếu dựa vào việc các chiến hạm chạy đi chạy lại giữa hai nơi để truyền tin tức. Ngay cả người có tin tức nhanh nhạy nhất trong ngày thường, hiện tại cũng rất khó nhận được tin tức trong nước.

Dừng một chút, Quan lớn Abraham sau khi hoàn hồn, kinh ngạc biến sắc mặt nói: "Thưa Tổng đốc, ngài xác nhận không phải đang đùa chứ?"

Paris thời bấy giờ, trong suy nghĩ của người Pháp có một địa vị đặc biệt thần thánh. Tin tức Paris bị tập kích nghe quá kinh người, căn bản không thể so sánh với những vụ oanh tạc hằng ngày ở Cairo.

Jacob thận trọng gật đầu: "Ngài nghĩ nếu không xảy ra, tôi sẽ đem chuyện này ra làm trò đùa sao?"

"Tuy nhiên, sự việc cũng không nghiêm trọng như các ngài tưởng tượng. Kẻ địch chỉ thoáng qua ở Paris, cũng không gây ra tổn thất quá lớn cho chúng ta.

Chắc hẳn mọi người cũng đã phát hiện, không quân địch cũng không đáng sợ đến vậy. Trừ việc nhìn có vẻ thanh thế rất lớn, thì những vụ oanh tạc cũng không gây ra tổn thất thực chất quá lớn cho chúng ta.

Trong nước đã chuẩn bị sản xuất máy bay, chỉ cần chúng ta kiên trì qua đoạn thời gian này, ưu thế của địch sẽ không còn tồn tại nữa.

Hiện tại chúng ta..."

Oanh tạc đáng sợ, nhưng cũng không thể để nỗi sợ lấn át. Quân đội phòng không Pháp mặc dù tệ hại, nhưng vẫn có. Dựa vào vũ khí phòng không lạc hậu, họ vẫn khiến khinh khí cầu Áo không dám bay tầm thấp.

Từ độ cao mấy nghìn mét ném bom xuống, tỷ lệ trúng mục tiêu thảm hại đến mức có thể ví như trúng số độc đắc.

Đơn thuần xét về lực sát thương, một lần càn quét bằng máy bay bổ nhào cũng hiệu quả hơn nhiều so với việc oanh tạc bằng khinh khí cầu, mang lại nhiều thương vong hơn cho quân Pháp.

Quan lớn Abraham ngắt lời: "Thưa Tổng đốc, ở đây tôi xin đính chính một chút, không quân địch mang đến cho chúng ta tổn thất không hề nhỏ chút nào.

Kể từ khi địch bắt đầu oanh tạc, các nhà máy, cửa hàng, khu vui chơi giải trí trong thành Cairo... đều không thể buôn bán bình thường.

Dân chúng đã lâm vào khủng hoảng, hơi có chút của cải đều liều mạng bỏ chạy ra ngoài. Theo thống kê chưa đầy đủ, trong vòng một tuần gần đây có gần 150 nghìn dân chúng rời khỏi Cairo.

Không chỉ kinh tế Cairo gặp phải tổn thất nặng nề, các khu vực khác của Ai Cập cũng gặp phải những mức độ tổn thất không nhỏ, đặc biệt là số lượng thương vong về người lại khiến người ta kinh hãi.

Phân tích từ các tin tức truyền về từ khắp nơi, ban đầu phỏng đoán rằng do các cuộc tập kích của không quân địch, số người thương vong trong dân thường đã vượt quá con số năm chữ số."

Không còn cách nào khác, dù oanh tạc có kém chính xác đến đâu, chỉ cần ném bom xuống, thì ít nhiều gì cũng gây ra hiệu quả.

Quân đội hoạt động trong khu vực hạn chế, lại biết cách bảo vệ tính mạng dưới các cuộc oanh tạc của địch, nên ngoại trừ giai đoạn đầu chưa thích nghi, thì số thương vong của quân đội không bị coi là quá lớn.

Dân thường thì khác, thời bấy giờ khi gặp phải oanh tạc của địch, phản ứng đầu tiên của mọi người đều là bỏ chạy, rất ít người có ý thức phòng không.

Cứ thế hoảng loạn bỏ chạy, số thương vong dĩ nhiên tăng lên. Nhất là sau khi máy bay Áo bắt đầu càn quét tầm thấp, tình hình càng trở nên gay gắt hơn nữa.

Đột nhiên vỗ bàn một cái, Tổng đốc Jacob giận dữ nói: "Người Áo thật sự là quá hèn hạ, chiến tranh tại sao có thể dính líu đến dân thường đâu!

Quan lớn Abraham, ngài phụ trách thu thập các tư liệu liên quan, chúng ta muốn vạch trần hành động bạo ngược của bọn chúng trên trường quốc tế."

Nhận được đáp án này, đám đông lại một lần nữa chìm vào im lặng. Thời bấy giờ, kháng nghị ngoại giao đều là sự vùng vẫy cuối cùng của kẻ yếu, còn cường quốc thì càng thích sử dụng các thủ đoạn uy hiếp trực tiếp.

Đối với việc Jacob đề xuất lợi dụng cộng đồng quốc tế để tạo áp lực chính trị, mọi người tự nhiên sẽ không ôm kỳ vọng.

Không còn cách nào khác, trong thời đại hỗn loạn này, bất kỳ đế quốc thực dân nào cũng đều có một đoạn lịch sử đen tối không thể công khai. Nếu thật sự vạch trần, thì cũng chẳng ai được lợi hơn.

So với đó, thương vong dân thường do chiến tranh gây ra căn bản không phải là chuyện to tát gì. Nhất là địa điểm giao chiến vẫn còn ở Châu Phi, thì ảnh hưởng đối với thế giới châu Âu lại càng nhỏ.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.