(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 25: Lầm bên trong phó xe
Núi thây biển máu chính là bức tranh chân thực về chiến trường Cận Đông lúc này. Chiến tranh kéo dài đến hiện tại, hai bên đã lao vào chém giết trong điên loạn.
Mục tiêu duy nhất của mọi người là tiêu diệt kẻ thù. Để giành lấy chiến thắng, cả hai bên đều gạt bỏ giới hạn đạo đức, những thủ đoạn vô nhân đạo, tàn nhẫn liên tục được phơi bày.
Khi tôn giáo và chiến tranh kết hợp với nhau, sức mạnh bùng nổ thật kinh hoàng. Bom thịt người trở thành vũ khí thông thường, thậm chí có kẻ còn biến những đứa trẻ bảy tám tuổi thành công cụ đánh bom.
Chúng trói bom vào người những đứa trẻ, dùng roi da thúc ép chúng lao lên phía trước. Tiếng khóc và tiếng nổ vang lên đồng thời, tạo thành một địa ngục trần gian không gì sánh bằng.
Khi lòng trắc ẩn cạn kiệt, hậu quả tất yếu là tai ương khủng khiếp. Những vùng chiến sự khốc liệt nhất, sau cuộc chiến đều biến thành khu vực hoang tàn không người ở.
Nhìn những tài liệu được gửi về, dù kiến thức uyên bác đến mấy, Franz cũng chỉ im lặng. Phản ứng duy nhất của ông là thốt lên: "Người Ottoman đã phát điên rồi."
Thất bại không đáng sợ, chỉ cần con người còn đó thì vẫn còn hy vọng phục hưng. Không có con người thì mọi thứ sẽ mất hết.
Hiện tại đã là thế kỷ 19, dư luận quốc tế ít nhiều có thể phát huy tác dụng. Ai cũng biết một chính phủ trọng thể diện như Áo không thể nào tiến hành thảm sát chủng tộc.
Trước đó, chính phủ Vienna đã hoàn tất kế hoạch di dân, ngay cả địa điểm cũng đã chọn xong.
Đó là một hòn đảo xinh đẹp ở Bắc Băng Dương, khí hậu ấm áp, nhiều nắng, ít mưa, môi trường sống tốt, đặc biệt thích hợp cho du lịch.
Để có được hòn đảo nhỏ này, chính phủ Vienna thậm chí đã bồi thường cho chính quyền thuộc địa Canada của Anh một khoản tiền lớn lên tới 1,5 triệu bảng Anh, mới giành được quyền sở hữu.
Xét theo tình hình hiện tại, Franz cảm thấy chính phủ Vienna sẽ tiết kiệm được một khoản lớn chi phí di dân.
Theo số liệu từ Bộ Tư lệnh quân đồng minh, tính đến trước lễ Giáng Sinh, số quân nhân đồng minh tử trận đã vượt quá 11.700 người, và số người thương vong lên tới 54.700 người.
Riêng quân đội Áo đã phải trả giá nặng nề với 5.900 người tử trận và 28.700 người thương vong. Lực lượng tiên phong (quân cảm tử) đợt một về cơ bản đã bị xóa sổ, và quân đoàn pháo binh đợt hai cũng chịu tổn thất nặng nề.
Liên quân cũng chịu tổn thất lớn như vậy, là bên chịu đòn chính, nên thiệt hại về binh lực của Đế quốc Ottoman đương nhiên còn nghiêm trọng hơn.
Theo thống kê chưa đầy đủ, tính đến thời điểm hiện tại, thiệt hại vĩnh viễn về quân số của Đế quốc Ottoman đã vượt quá một triệu người.
Không còn cách nào khác, Đế quốc Ottoman cho đến nay vẫn chưa xây dựng được một hệ thống cứu chữa y tế chiến trường hoàn chỉnh. Nhân viên y tế quá thiếu thốn, các bệnh viện dã chiến thậm chí không đủ khả năng đảm bảo chăm sóc cho sĩ quan. Binh lính bình thường bị thương nhẹ chỉ biết tự dựa vào may mắn, còn những người bị thương nặng thì xin đồng đội kết liễu để giải thoát.
Quân đội tổn thất lớn như vậy, số dân thường thương vong thì càng không cách nào thống kê được, dù sao số người chết chắc chắn nhiều hơn quân đội.
Sự tàn khốc của chiến tranh Cận Đông đã gây ra những làn sóng lớn trên lục địa Châu Âu. Phong trào phản chiến một lần nữa trở thành chủ đề thu hút sự chú ý.
Ngay cả ở Áo cũng xuất hiện trào lưu tư tưởng phản chiến, đương nhiên phe chủ chiến vẫn chiếm ưu thế, chủ yếu là vì việc đánh bại Ottoman quá hả hê.
Chỉ cần mở sách lịch sử, mọi người đều có động lực tiêu diệt Ottoman. Phe phản chiến chỉ phản đối chiến tranh, chứ không phản đối việc tiêu diệt Ottoman.
Trong khi quần chúng còn đang bu quanh các quán cà phê chỉ trích chính sự, thì vào một ngày nắng đẹp, Vương quốc Phổ và Vương quốc Hanover đã hoàn tất việc sáp nhập.
Thật sự rất khiêm tốn. Mặc dù ai cũng biết Phổ và Hanover vẫn luôn cấu kết với nhau, nhưng không ai nghĩ rằng họ có thể thành lập một liên bang đế quốc.
Ngày 14 tháng 2 năm 1883, Hoàng đế George Nhất Thế của Liên bang Đế quốc Đức đăng quang làm Hoàng đế của Liên minh Đế quốc Phổ-Hanover, Châu Âu lại có thêm một vương miện mới.
Phổ và Hanover đã thiết lập một đế quốc lưỡng nguyên, vùng Bắc Đức đã cơ bản hoàn thành thống nhất trên thực tế.
Nhiều bang quốc nhỏ trong nghị viện đế quốc đã tìm cách ngăn chặn việc Phổ, một kẻ gây phiền toái, gia nhập, nhưng cuối cùng vẫn thất bại.
Về mặt pháp lý, Phổ và Hanover dùng chung một suất bang quốc, đây là đặc quyền của Hoàng đế, mọi người có phản đối cũng không đư���c.
Đây là tiền lệ mà Vương triều Habsburg đã mở trước đó. Vùng Hungary, vùng Balkan cũng có thể lấy một phần của Áo để trở thành lãnh thổ của Đế chế Thần Thánh La Mã. Hiện tại, George Nhất Thế chỉ là làm theo.
Sau khi vùng Bắc Đức thống nhất, Liên bang Đế quốc Đức hiện có thể được gọi là "Đế quốc Bắc Đức", trên lý thuyết cũng ngang hàng với Đế chế Thần Thánh La Mã mới của Vương triều Habsburg.
Tại thành phố Saint Petersburg, Aleksandr Đệ Tam vỗ bàn chất vấn: "Các ngươi không phải đã thề sẽ đảm bảo với ta rằng chính phủ Vienna tuyệt đối sẽ không để mặc Phổ thống nhất Đức sao?
Giờ đây, như các ngươi mong muốn, Phổ đã thực sự thống nhất Đức rồi. Vậy lời đảm bảo về sự can thiệp của Áo mà các ngươi nói đâu?"
Rất nhiều quốc gia Châu Âu đều thúc đẩy việc ngăn chặn Áo thống nhất Phổ Đức, nhưng trong số đó tuyệt đối không bao gồm Đế quốc Nga.
Cuộc chiến tranh Phổ-Nga đã diễn ra quá đẫm máu, hai bên từ lâu đã là kẻ thù không đội trời chung, không còn khả năng hòa giải.
Sau khi vùng Bắc Đức thống nhất, nó quả thực có thể làm tăng thêm độ khó cho Áo trong việc thống nhất các vùng đất Đức. Tuy nhiên, phía tây của nước Nga cũng đã xuất hiện thêm một cường địch.
Đây là điều đã được định sẵn. Đừng nhìn việc Vương quốc Phổ bị phân chia, nhiều vùng đất cũng thuộc về Hanover, trở thành vị trí thứ hai trong đế quốc mới này, mà cho rằng lực lượng chống Nga đã suy yếu.
Trên thực tế, mặc kệ đất đai có bị chia thành nhiều mảnh đến đâu, người dân ở đó vẫn là những người cũ. Lực lượng thù hận sẽ khiến những người này đứng ở phía đối lập với Nga.
Tính theo dân số, số dân coi Nga là kẻ thù chiếm hơn một nửa trong đế quốc non trẻ này, và phần còn lại cũng phần lớn không có thiện cảm với người Nga.
Không còn nghi ngờ gì nữa, việc coi Nga là kẻ thù chính là điều cốt yếu của đế quốc non trẻ này. Trước khi thế hệ người này chết hết, hai bên đừng mong có thể hòa giải.
Nếu chỉ là tăng thêm một quốc gia đối địch, chính phủ Sa hoàng sẽ không quan tâm, vì trên thế giới có quá nhiều quốc gia căm ghét Nga, nhưng cuộc sống vẫn diễn ra như thường lệ.
Nhưng Bắc Đức thì không giống. Đây là một đối thủ có thực lực. Nếu Phổ không phải chịu tổn thất quá nặng về lực lượng trẻ, thì sau khi thống nhất Phổ-Đức sẽ không hề kém cạnh Liên bang Phổ-Ba trước đây.
Dù Phổ có bị tổn thương nguyên khí, đế quốc Bắc Đức non trẻ cũng có sức mạnh bằng bảy, tám phần Liên bang Phổ-Ba ngày xưa. Điều này đủ để gây áp lực cho nước Nga đang bị tổn thương nguyên khí nặng nề.
Việc chính phủ Vienna không hành động khiến chính phủ Sa hoàng rất khó hiểu.
Bị Aleksandr Đệ Tam nhìn chằm chằm bằng ánh mắt giết người đến da đầu tê dại, là người chịu trách nhiệm trực tiếp, Ngoại trưởng Oscar Jimenez chỉ có thể nhắm mắt trả lời.
"Áo dồn toàn bộ sự chú ý vào chiến trường Cận Đông, bỏ qua những biến động ở Trung Âu, dẫn đến việc người Anh thừa cơ can thiệp.
Trước sự thay đổi lớn bất ngờ này, có lẽ chính phủ Vienna chưa kịp phản ứng, nên vẫn chậm chạp chưa có hành động nào."
Càng nói, giọng ông càng nhỏ dần, mồ hôi lạnh cũng toát ra trên trán Oscar Jimenez. Không còn cách nào, quả thực không thể bịa thêm được nữa.
Ông là Ngoại trưởng Nga, chứ không phải Ngoại trưởng Áo. Việc không biết chuyện gì xảy ra là điều bình thường. Nếu biết, ông đã là nhà chiến lược ngoại giao vĩ đại nhất thế kỷ này rồi.
Xét trên bề mặt, nhìn thế nào cũng không hợp lý, điều này làm sao Oscar Jimenez có thể giải thích được?
Aleksandr Đệ Tam cười lạnh nói: "Nói nhảm! Chuyện đã rồi, giờ ngươi mới nói cho ta những điều này thì còn ích gì?
Chính phủ Vienna sẽ coi thường Trung Âu ư? Ngươi nói ra lời này liệu bản thân có tin không?"
Không trách Aleksandr Đệ Tam lại thất thố như vậy. Hai cuộc chiến tranh Phổ-Nga đã khiến chính phủ Sa hoàng bị tổn thất quá thảm, ông thực sự không muốn có lần thứ ba.
...
Không chỉ có người Nga không muốn nhìn thấy sự thống nhất của Phổ-Đức. Ở tận Paris, Napoleon Đệ Tứ cũng đang nổi cơn thịnh nộ.
Không có quá nhiều lý do, đơn giản chỉ vì nó cản trở đường đi của Pháp. Sự ra đời của Đế quốc Bắc Đức đã làm tăng độ khó cho chiến lược "��ông tiến" của Pháp.
Cách đây không lâu, Cách mạng lớn của Pháp đã xảy ra do nhiều nguyên nhân, trong đó có cả khủng hoảng năng lượng.
Sau sự việc này, mọi giới ở Pháp đều đi đến một kết luận: phải có một nguồn cung cấp than đá ổn định để đảm bảo nguồn nhiên liệu trong nước.
Khi chưa tìm được nguồn cung cấp than đá mới, chiến lược "Đông tiến" chính là một mắt xích không thể thiếu.
Nếu Pháp không phải đang trong thời kỳ nghỉ ngơi phục hồi, làn sóng phản chiến vẫn chưa lắng xuống, thì các tập đoàn lợi ích trong nước đã sớm hành động.
Sau khi đã trút giận, Napoleon Đệ Tứ bình tĩnh lại: "Nếu chúng ta hiện tại ra tay can thiệp, có bao nhiêu phần trăm khả năng chúng ta có thể ngăn chặn sự thống nhất của Phổ-Đức?"
Ngoại trưởng Terence Burkin hoảng loạn đáp lời: "Không được, điều này tuyệt đối không thể!"
"Bệ hạ, liên minh chống Pháp tuy có vẻ đã tan rã, nhưng trên thực tế, lực lượng thù ghét chúng ta ở Châu Âu vẫn còn mạnh mẽ. Chỉ một chút sơ sẩy cũng sẽ..."
Napoleon Đệ Tứ không kiên nhẫn khoát tay: "Đừng nói những lời dọa nạt ở đây. Liên minh chống Pháp chỉ có ba nước Anh, Nga, Áo là đáng cảnh giác.
Hiện tại người Nga đã bày tỏ lập trường phản đối sự thống nhất Phổ-Đức. Dù Áo chưa bày tỏ lập trường, ta không tin họ lại sẵn lòng từ bỏ việc thống nhất vùng đất Đức.
Kéo hai nước Nga-Áo cùng can thi��p, thì dù các quốc gia Châu Âu còn lại có cùng nhau phản đối cũng chẳng thể làm gì được chúng ta."
Không sai. Pháp, Nga, Áo vừa vặn là ba cường quốc lục quân lớn nhất thế giới. Ba nước liên thủ có thể càn quét thế giới trên bộ.
Ngoại trưởng Terence Burkin cười khổ giải thích: "Bệ hạ, Nga-Áo sẽ không liên thủ với chúng ta đâu.
Áo muốn thống nhất vùng đất Đức thì nhất định phải giữ gìn thể diện. Trong những vấn đề liên quan đến nội bộ vùng đất Đức, họ sẽ không liên thủ với bất kỳ ai.
Chính phủ Sa hoàng có lẽ muốn can thiệp, nhưng tài chính của họ quá eo hẹp, căn bản không thể chi trả chi phí quân sự cho việc can thiệp."
Nghe lời giải thích này, Napoleon Đệ Tứ ngay lập tức kinh hãi.
Tình hình nước Pháp hiện tại cũng không mấy khả quan. Nếu là trước Cách mạng lớn, nếu chính phủ Sa hoàng không có tiền, Napoleon Đệ Tứ vẫn có thể rộng rãi mở hầu bao. Nhưng giờ đây túi tiền của chính phủ Paris cũng chẳng còn rủng rỉnh.
Không có đồng minh mà phải đơn độc hành động, Napoleon Đệ Tứ thực sự không dám thử. Lỡ gây ra sự phẫn nộ của nhiều người thì hậu quả không ai có thể gánh vác nổi.
Sau một thoáng trầm tư, Napoleon Đệ Tứ chậm rãi hỏi: "Người Áo chậm chạp không ra tay, có biết nguyên nhân là gì không?"
Càng bất thường, càng dễ gây hiểu lầm. Việc chính phủ Vienna không có phản ứng trước sự thống nhất của vùng Bắc Đức khiến Napoleon Đệ Tứ không thể không nghi ngờ có âm mưu đằng sau.
Thấy mọi người rơi vào trầm tư, Bộ trưởng Lục quân Ruskinia Hafez suy đoán: "Liệu có phải người Áo vì kiêng dè chúng ta nên mới để mặc vùng Bắc Đức thống nhất?"
Mặc dù có phần tự luyến, nhưng không ai phản đối ý kiến đó. Dù đã trải qua một cuộc nội chiến, Pháp vẫn là con quái vật đáng sợ nhất trong mắt mọi người.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.