(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 29: Đường chạy vậy không dễ dàng
Tình thế đột ngột thay đổi, khiến những binh lính đang chuẩn bị liều mạng phòng thủ giờ đây xảy ra phân hóa. Ai mà chẳng muốn sống, ai lại tình nguyện đi chết chứ?
Chiến tranh diễn ra đến nay, người lạc quan đến mấy cũng không cho rằng Đế quốc Ottoman còn có thể “cải tử hoàn sinh”.
Khi Ottoman sụp đổ, tự nhiên sẽ chẳng ai truy cứu trách nhiệm đào binh của họ. Còn chuyện tương lai sẽ ra sao, đó là của sau này.
Không giống với Ankara bị bao vây tứ phía, muốn chạy cũng không có đường nào; rời khỏi Baghdad, mọi người vẫn có thể lánh nạn sang Ba Tư.
Trên thực tế, chiến tranh diễn ra đến nay, rất nhiều người đều muốn bỏ chạy. Chỉ có điều, Ottoman đã đắc tội quá nhiều người, nên họ lo sợ rằng nếu lưu vong hải ngoại, sẽ bị người ta nuốt chửng không còn một mẩu.
Chỉ cần đọc báo cũng biết, di dân thời này là một con đường đầy rẫy tội ác và máu tanh, những người nhập cư muốn đứng vững gót chân là vô cùng khó khăn.
Chưa nói đến tầng lớp quý tộc Ottoman bị xã hội chính thống tẩy chay, ngay cả quý tộc châu Âu di dân hải ngoại cũng đầy rẫy hiểm nguy.
Đây cũng là nguyên nhân cơ bản khiến Áo dễ dàng tiếp nhận người di cư trong khu vực Đức. Trong khu vực do mình kiểm soát, những thứ khác có thể chưa bàn đến, nhưng an toàn thì vẫn được đảm bảo.
Kể từ khi tuyên bố thời hạn rút lui ba ngày, tiếng đại bác đã im bặt. Để thể hiện thành ý, Moques còn ra lệnh cho quân đội Áo bên ngoài thành chủ động rút lui năm cây số.
Một ông lão mặc trang phục dân tộc, dùng cây nạng gõ hai tiếng xuống sàn nhà: "Các vị, thời gian chúng ta còn lại không nhiều, nhất định phải nhanh chóng đưa ra quyết định."
"Kính thưa Hedif, làm sao chúng ta có thể đảm bảo lời cam kết của người Áo là đáng tin cậy? Nếu họ vi phạm hiệp ước, một khi ra khỏi thành, chúng ta sẽ mất hết sức kháng cự."
Ông lão trừng mắt nhìn người đàn ông trung niên, hỏi ngược lại: "Aziz, ngươi nghĩ ai cũng như ngươi mà không có uy tín sao?
Nếu không có sự đảm bảo, vị chỉ huy đối diện sẽ không đặt danh dự gia tộc mình ra cược đâu.
Các ngươi hẳn phải rõ, ở một đất nước bảo thủ như Áo, danh dự gia tộc có ý nghĩa như thế nào?"
Đối mặt với lời chỉ trích của ông lão, Aziz cúi đầu không nói gì. Khi còn non nớt và ngu dốt, vì tham lợi mà không chú ý đến hành xử, Aziz đã vô tình mang tiếng là người không có uy tín.
Phá hoại danh tiếng xấu thì chỉ cần một ngày là đủ, nhưng muốn vãn hồi danh dự thì không hề dễ dàng. Dĩ nhiên, Aziz cũng chưa từng thực sự cố gắng vãn hồi.
Một người đàn ông vóc dáng nhỏ gầy lên tiếng nói: "Kính thưa Hedif, đến nước này, chúng ta cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.
Nghe nói Ankara cũng đang bị bao vây, kẻ thù lần này quá mạnh mẽ, Đế quốc Ottoman e rằng không thể vượt qua kiếp nạn này.
Trong suốt những năm tháng đã qua, chúng ta và bốn nước Đồng minh chống đối đã có thù hận quá sâu. Nếu họ chiếm đóng nơi này, chúng ta cơ bản sẽ không có đất dung thân.
Chắc chắn thất bại, việc lấy cánh tay cản xe chỉ càng làm tăng thêm thương vong. Vì..."
Hàng loạt lý do được đưa ra, nhưng cuối cùng, ý kiến cốt lõi vẫn là: mau chóng rút chạy!
Ông lão gật đầu, chậm rãi nói: "Ta đã liên lạc với người Anh. Chỉ cần chúng ta chi một khoản tiền, họ có thể đưa chúng ta di cư ra nước ngoài."
Làm quan ở Ottoman thời nay, không thể nào thiếu đi sự giúp đỡ của các cường quốc. Không có hậu thuẫn, một khi dính đến mâu thuẫn quốc tế, chỉ vài phút là có thể khiến ngươi mất chức.
Ông lão có thể ra lệnh, không chỉ vì chức quan cao nhất của ông ta, mà quan trọng hơn là mối quan h��� mật thiết giữa ông ta và người Anh.
Nếu không, đám tàn dư này chẳng khác nào một bầy dê béo rời chuồng. E rằng còn chưa ra khỏi Ba Tư đã bị người ta nuốt chửng.
Một người đàn ông trung niên với phong thái quân nhân hỏi: "Kính thưa Hedif, chúng ta rời đi rồi, vậy binh lính bình thường trong thành sẽ ra sao?
Để họ ở lại, chẳng khác nào đẩy họ vào miệng kẻ thù. Liên minh chống đối sẽ không bỏ qua việc thanh toán đâu.
Nếu phải dẫn họ đi, e rằng lại có phần lực bất tòng tâm."
Ông lão từ tốn giải thích: "Luôn phải có người hy sinh. Không phải ta không muốn mang họ đi, mà chủ yếu là số lượng người của họ quá đông.
Đưa gần 100 nghìn quân đội qua biên giới, người Ba Tư không thể nào cho chúng ta đi qua được, nếu không họ sẽ không có cách nào giải thích với Liên minh chống đối.
Ngay cả khi chúng ta phải trả cái giá rất lớn, may mắn được chính phủ Ba Tư cho phép. Vậy chừng ấy người rời khỏi Ottoman thì sẽ sinh sống ra sao đây?
Huống hồ, vợ con già trẻ của những binh lính này đều đang ở Ottoman, họ cũng chưa chắc đã nguy���n ý đi theo chúng ta."
Mang một đội quân rời đi, Hedif cũng muốn lắm chứ! Đó là vốn liếng để đứng vững ở nơi đất khách quê người, nhưng việc này thực sự không thể làm được.
Liên minh chống đối cũng không phải là kẻ mù. Nếu vài con cá lọt lưới tầm thường thoát được, có lẽ họ sẽ không truy cứu. Nhưng nếu hàng chục nghìn quân đội thoát ra ngoài, thì bằng mọi giá họ cũng phải nhổ cỏ tận gốc.
Việc truy đuổi và tiêu diệt vào Ba Tư cũng là chuyện bình thường. Các cường quốc thời nay quen thói bá đạo, không có thói quen tôn trọng chủ quyền của nước khác, việc vượt biên giới tác chiến là chuyện thường xảy ra.
Ba Tư chỉ cần không muốn bị vạ lây một cách vô cớ, sẽ phải chặn họ lại ở biên giới.
. . .
Thống nhất lập trường, mọi người liền bắt đầu chuẩn bị rút chạy. Thời gian vẫn quá ngắn ngủi, mọi người chỉ có thể mang theo một ít tài sản cá nhân. Cơ nghiệp thì hoàn toàn không có thời gian di dời.
Lần này tiến triển rất nhanh. Moques đưa ra ba ngày, nhưng ngay trong ngày đầu tiên, những người này đã hoàn tất việc đóng gói. Sau đó, đoàn người ào ạt lên đường.
Điều này khiến quân đội Áo bên ngoài thành trố mắt kinh ngạc. Xe lớn xe nhỏ ùn ùn kéo ra ngoài, đây là đang chạy nạn hay đang dọn nhà vậy?
Thế nhưng lời cam kết một khi đã đưa ra thì không có lý do gì để rút lại. Dù là vì danh dự gia tộc hay uy tín quốc gia, Moques cũng không thể không tiếp tục tuân thủ cam kết.
. . .
Tại Cung điện Vienna, sự việc xảy ra ở Baghdad đã được báo cáo.
Trận phòng thủ Baghdad "đầu voi đuôi chuột" đã một lần nữa làm Franz phải nhìn nhận lại nhiều điều.
Sự thật chứng minh, con người ai cũng có thể bị mua chuộc, dù là kẻ thù. Chỉ cần đưa ra cái giá đúng, họ sẽ đồng ý.
"Đổi lấy mạng sống + một phần tài sản", đó chính là cái giá Moques đưa ra. Đây là mua chuộc sao? Rõ ràng là uy hiếp thì đúng hơn!
Trong thời bình, đây hẳn là một chuyện nực cười, nhưng trong tình thế khẩn thiết cầu sinh, việc này lại không có gì là bất thường.
Franz lắc đầu: "Thả những người này rời đi quả thực đã đẩy nhanh tốc độ tiến quân của chúng ta.
Chỉ l�� những kẻ ôm mối hận này, dù có lưu vong ra nước ngoài, vẫn là một mối phiền toái tiềm ẩn. Tốt nhất là nên nghĩ cách thủ tiêu họ."
Ở vị trí chỉ huy trưởng chiến khu Trung Đông, Moques không gặp bất kỳ vấn đề gì, có thể giành chiến thắng với cái giá thấp nhất.
Không giống như chính phủ Sultan ở Ankara, đó là một mối họa ngầm nhất định phải thanh trừ. Các quan chức Baghdad chỉ là những con cá nhỏ tạp nham.
Đừng nói hiệu triệu toàn bộ Đế quốc Ottoman, ngay cả khu vực Iraq cũng không lay chuyển nổi. Sức ảnh hưởng của họ chỉ giới hạn quanh khu vực Baghdad, tương đối nhỏ, thuộc loại mục tiêu thứ cấp.
Xét về thực lực, năng lực của những người này tối đa cũng chỉ dừng lại ở giai đoạn tổ chức tấn công khủng bố. Muốn tiến thêm một bước, gây ra đại loạn, là điều không thể.
Áo lại không thiếu ruộng đất để canh tác, chỉ cần áp dụng triệt để hơn một chút "Luật đất đai bỏ hoang", biến toàn bộ vùng Lưỡng Hà thành đất bỏ hoang, trả lại rừng cây, trả lại cỏ dại.
Không có nông nghiệp, hệ thống kinh tế địa phương sẽ sụp đổ. Mất đi sinh kế, tự nhiên sẽ chẳng còn ai ở lại nơi đó.
Người dân đã di dời, cho dù có kẻ dã tâm muốn gây rối, cũng không có điều kiện để thực hiện.
Còn về những cuộc tấn công khủng bố, đó chỉ là những tai nạn nhỏ bé. Franz từ trước đến giờ cũng chưa từng để tâm.
Muốn trở thành bá chủ thế giới, sao có thể không có ai gây rối?
Đừng nói đến nước Mỹ đời sau, ngay cả Vương quốc Anh, Pháp, Áo hiện tại cũng thường xuyên phải đối mặt với các cuộc tấn công khủng bố.
Đế quốc thực dân, nơi nào mà không bị người đời căm ghét? Chỉ có điều, phương thức tấn công khủng bố bây giờ vẫn còn rất nguyên thủy, chủ yếu là đánh đập, cướp bóc, giết chóc. Những chiến binh cảm tử "bom người" vẫn chưa được huấn luyện.
Do giao thông bất tiện, phần lớn các cuộc tấn công đều xảy ra ở nước ngoài. Muốn đi sâu vào tận gốc rễ một quốc gia để gây rối, người bình thường thực sự không làm được.
Không được xã hội coi trọng, chủ yếu là vì chính phủ các nước đều cố gắng giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng khi xử lý. Chỉ cần siết chặt an ninh một chút là xong.
Ngoại giao đại thần Wesenberg: "Bệ hạ, việc giải quyết toàn bộ bọn họ là đặc biệt khó khăn, nhưng việc giữ lại phần lớn thì lại rất dễ dàng.
Chúng ta chỉ cam kết thả họ đi, chứ không hề nói sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ. Chỉ cần không ra tay ở biên giới Ottoman, thì vẫn được coi là tuân thủ thỏa thuận.
Xem xét lộ trình, họ chắc hẳn sẽ muốn mượn đường qua Ba Tư.
Từ xưa đến nay, tiền bạc vẫn luôn là thứ lay động lòng người. Người Ottoman mang theo càng nhiều của cải, chúng ta càng dễ dàng lợi dụng sức mạnh của người Ba Tư để thủ tiêu họ trên đường đi.
Tốt nhất là quân đội nên cử người tiến vào khu vực Ba Tư trước. Vạn nhất người Ba Tư từ chối đề nghị của chúng ta, sẽ để quân đội ra tay "tiễn" những người này một đoạn đường.
Sau khi sự việc đã thành, Bộ Ngoại giao có thể chịu trách nhiệm giải quyết ổn thỏa."
Thái độ của cường quốc không ngoài như vậy. Ngay cả khi Áo ra tay với những tàn dư này ngay tại biên giới của họ, chính phủ Ba Tư cũng chỉ có thể đứng nhìn.
Nếu không, nếu xảy ra hiểu lầm, Liên minh chống đối có thể "ôm cây đợi thỏ", thuận tay tiêu diệt họ thì chính phủ Ba Tư có khóc cũng không kịp.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn gốc.